Übersetzung für "Ischemia" in Deutsch
Manual
stretching
and
twist
of
the
neck
provoking
cerebral
ischemia.
Manuelles
Strecken
und
Abdrehen
des
Halses,
das
zu
zerebraler
Ischämie
führt.
TildeMODEL v2018
It
wouldn't
have
had
time
to
cause
the
ischemia.
Hätte
es
nicht
die
Zeit
gehabt,
Ischämie
zu
verursachen.
OpenSubtitles v2018
There
will
be
no
risk
of
ischemia,
as
you
will
not
need
to
clamp
the
descending
aorta.
Sie
müssen
die
Aorta
nicht
klammern,
also
tritt
keine
Ischämie
auf.
OpenSubtitles v2018
Cariporide,
on
the
other
hand,
had
no
effect
on
the
arrhythmias
during
ischemia.
Cariporide
hatte
dagegen
keine
Wirkung
auf
die
Arrhythmien
während
Ischämie.
EuroPat v2
He's
here
for
a
bowel
resection
due
to
chronic
mesenteric
ischemia.
Er
ist
hier
für
eine
Darmresektion...
aufgrund
einer
chronischen
mesenterialen
Ischämie.
OpenSubtitles v2018
I'm
surprised
it
hasn't
caused
permanent
ischemia.
Es
überrascht
mich,
daß
das
alles
noch
keine
permanente
Ischämie
hervorgerufen
hat.
OpenSubtitles v2018
MRI
didn't
indicate
any
cerebral
ischemia.
Das
MRT
hat
keine
geistige
Ischämie
angezeigt.
OpenSubtitles v2018
Leads
to
the
regeneration
of
tissues
that
were
damaged
by
ischemia;
Führt
zur
Regeneration
von
Gewebe,
die
durch
Ischämie
geschädigt
wurden;
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
after
an
ischemia,
when
arachidonic
acid
levels
are
elevated.
Dieses
ist
nach
einer
Ischämie
besonders
wichtig,
wenn
Arachidonsäureniveaus
erhöht
sind.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
vitamin
in
the
body
leads
to
development
of
ischemia,
cancer,
thrombophlebitis.
Vitaminmangel
im
Körper
führt
zur
Entwicklung
von
Ischämie,
Krebs,
Thrombophlebitis.
ParaCrawl v7.1
Vasospastic
stenocardia:
reduces
both
latent
and
symptomatic
myocardial
ischemia;
Vasospastische
Stenokardie:
reduziert
sowohl
latente
als
auch
symptomatische
Myokardischämie;
ParaCrawl v7.1
The
acute
myocardial
ischemia
is
manifested
as
stenocardia
or
infarction.
Die
akute
Myokardischämie
kann
als
Stenokardie
oder
Infarkt
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Ischemia,
encephalopathy,
renal
dysfunction
are
also
diagnosed;
Ischämie,
Enzephalopathie,
Nierenfunktionsstörung
werden
ebenfalls
diagnostiziert;
ParaCrawl v7.1
The
process
is
termed
ischemia.
Dieser
Prozess
wird
als
Ischämie
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
such
health
problems,
the
logical
result
is
ischemia,
a
heart
attack.
Nach
solchen
gesundheitlichen
Problemen
ist
das
logische
Ergebnis
Ischämie,
ein
Herzinfarkt.
ParaCrawl v7.1
Chronic
ischemia
most
often
leads
to
heart
failure
or
rhythm
disorders.
Die
chronische
Ischämie
führt
oft
zu
Herzinsuffizienz
oder
Pulsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Priapism
can
cause
thrombosis,
ischemia,
and
even
impotence.
Priapismus
kann
Thrombose,
Ischämie
und
sogar
Impotenz
verursachen.
ParaCrawl v7.1