Übersetzung für "Is well positioned" in Deutsch
Africa
is
well
positioned
to
become
one
of
them.
Afrika
ist
gut
aufgestellt,
einer
davon
zu
werden.
News-Commentary v14
Unfortunately,
the
continent
is
not
well
positioned
for
these
challenges.
Unglücklicherweise
ist
der
Kontinent
für
diese
Herausforderungen
nicht
allzu
gut
gerüstet.
News-Commentary v14
First
Cobalt
is
well
positioned
for
a
rebound
in
the
commodities
sector
.
First
Cobalt
ist
gut
positioniert
für
eine
Erholung
im
Rohstoffsektor
.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Overall,
in
terms
of
costs
and
products
the
company
is
well-positioned.
Ausblick
Insgesamt
sieht
der
Vorstand
das
Unternehmen
kosten-
und
produktseitig
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Is
your
company
well
positioned
in
these
disciplines?
Ist
dein
Unternehmen
in
diesen
Disziplinen
gut
aufgestellt?
CCAligned v1
Mexico
is
well-positioned
as
a
business
location
above
all
due
to
its
numerous
free
trade
agreements.
Als
Wirtschaftsstandort
gut
positioniert
ist
Mexiko
vor
allem
dank
seiner
vielen
Freihandelsabkommen.
ParaCrawl v7.1
The
Circuit
de
Barcelona-Catalunya
with
its
25
years
is
well
positioned
as
a
race
track.
Der
Circuit
de
Barcelona-Catalunya
ist
mit
seinen
25
Jahren
als
Rennstrecke
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Balzers
today
is
very
well
positioned
in
India
and
the
whole
region.
Balzers
ist
in
Indien
und
der
gesamten
Region
heute
sehr
gut
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
very
well
positioned
in
the
research
field
of
epigenetics.
Deutschland
ist
im
Forschungsfeld
der
Epigenetik
sehr
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
GK
Software
AG
is
very
well
positioned
in
both
areas.
Wir
sehen
die
GK
Software
AG
dabei
in
beiden
Felder
sehr
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
farm
is
well
positioned
considering
the
different
beaches
around
it.
Die
Farm
ist
in
Anbetracht
der
verschiedenen
Strände
in
der
Umgebung
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Title
defender
Audi
is
again
well
positioned
for
the
DTM’s
seventh
race
of
the
season.
Titelverteidiger
Audi
ist
auch
für
das
siebte
Saisonrennen
der
DTM
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
well-positioned
to
be
economically
successful
both
now
and
in
the
future.
Deutschland
verfügt
über
gute
Vorausset-
zungen,
auch
weiterhin
wirtschaftlich
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Japan
is
well-positioned
to
play
a
constructive
role
in
the
process.
Japan
ist
gut
positioniert,
eine
konstruktive
Rolle
in
dem
Prozess
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Rieter
is
well-positioned
as
the
market-leader
among
global
competition.
Rieter
ist
als
Marktführer
im
globalen
Wettbewerb
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
is
well
positioned
in
the
growth
markets
of
Asia.
In
den
Wachstumsmärkten
in
Asien
ist
Oerlikon
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
research
landscape
in
Baden-Württemberg
is
well
positioned
on
the
topic
of
new
materials.
Insgesamt
ist
die
Forschungslandschaft
in
Baden-Württemberg
zum
Thema
neue
Werkstoffe
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
well
positioned
in
all
important
markets.
Der
Konzern
ist
in
allen
wichtigen
Märkten
hervorragend
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Overall,
Triodos
Investment
Management
is
well
positioned
for
further
growth.
Insgesamt
ist
Triodos
Investment
Management
für
weiteres
Wachstum
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
pre-tensioning
of
the
spokes,
the
rim
well
is
positioned
centrally.
Beim
Vorspannen
der
Speichen
wird
das
Felgenbett
zentral
positioniert.
EuroPat v2
Brexit
approaches
–
how
well
is
CompuRAM
positioned?
Der
Brexit
naht
–
wie
ist
CompuRAM
aufgestellt?
CCAligned v1
With
our
4-pillar
strategy,
the
Group
is
very
well
positioned.
Mit
unserer
4-Säulen-Strategie
ist
die
Gruppe
sehr
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
"Industry
4.0"
–
Is
Germany
well
positioned
for
the
future?
Vortrag
"Industrie
4.0"
–
Ist
Deutschland
für
die
Zukunft
gut
aufgestellt?
ParaCrawl v7.1