Übersetzung für "Is waived" in Deutsch
As
far
as
the
Member
States
are
concerned,
the
fee
is
waived
for
the
abovementioned
categories
of
persons.
Was
die
Mitgliedstaaten
betrifft,
wird
die
Gebühr
den
obenstehenden
Personengruppen
erlassen.
DGT v2019
In
the
latter
case,
the
consumer
gets
a
rebate
or
the
deductible
is
waived.
In
diesem
Falle
erhält
der
Verbraucher
einen
Preisnachlass
oder
der
Selbstbehalt
wird
gestrichen.
TildeMODEL v2018
In
the
device
according
to
the
invention,
any
regulation
of
temperature
of
the
refrigerant
gas
is
waived.
Verzichtet
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
auf
die
Temperaturregelung
des
Kaltgases.
EuroPat v2
Any
chemical
processing
in
textile
finishing
is
waived.
Auf
jegliche
chemische
Veredelung
bei
der
Textilausrüstung
wird
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
From
a
value
of
100
€,
the
shipping
fee
of
5.95
€
is
waived.
Ab
einem
Warenwert
von
100
€
entfällt
die
Versandkostenpauschale
von
5,95
€.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
national
minorities,
the
five
percent
hurdle
is
waived
at
state
level.
Bei
der
Vertretung
von
nationalen
Minderheiten
wird
auf
Landesebene
auf
die
Sperrklausel
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
From
an
order
value
of
NOWONLY€
50.00,
the
shipping
fee
is
waived.
Ab
einem
Bestellwertvon
jetzt
nur
noch
50,00
€
entfällt
der
Versandkostenanteil.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
any
further
description
is
waived.
Insoweit
wird
auf
eine
weitere
Beschreibung
verzichtet.
EuroPat v2
The
additional
cost
of
CHF
40.–
for
instant
repair
is
waived.
Die
zusätzlichen
Kosten
von
CHF
40.–
für
die
sofortige
Reparatur
werden
erlassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
self-responsibility
of
the
participant
is
waived
a
medical
certificate.
Im
Sinne
der
Selbstverantwortung
des
Teilnehmers
wird
auf
ein
ärztliches
Attest
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
visa
fee
is
waived
for
visitors
and
exhibitors.
Zudem
entfällt
für
Besucher
und
Aussteller
die
Visagebühr.
ParaCrawl v7.1
The
basic
monthly
price
of
4.95
euros
is
waived
for
MagentaEINS
customers.Â
Für
MagentaEINS
Kunden
entfällt
der
monatliche
Grundpreis
von
4,95
Euro.
ParaCrawl v7.1
Chlorine
as
a
bleaching
agent
is
waived.
Auf
Chlor
als
Bleichmittel
wird
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
This
fee
is
waived
for
successful
online
orders.
Diese
Gebühr
entfällt
bei
einer
erfolgreichen
Onlinebestellung.
ParaCrawl v7.1
No
confidentiality
or
privilege
is
waived
or
lost
by
any
mistransmission.
Keine
Vertraulichkeit
oder
Privileg
wird
durch
jedes
mögliches
mistransmission
aufgegeben
oder
verloren.
ParaCrawl v7.1