Übersetzung für "Is to be closed" in Deutsch
Unfortunately,
due
to
the
bombing
the
crossing
between
France
and
Germany
is
to
be
closed.
Bedauerlicherweise
wurde
aufgrund
der
Bombenanschläge
die
Grenze
zwischen
Frankreich
und
Deutschland
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
plant
is
due
to
be
closed
down
at
the
end
of
1974
by
decision
of
the
shareholders.
Laut
Beschluß
der
Aktionäre
soll
die
Anlage
Ende
1974
stillgelegt
werden.
EUbookshop v2
This
precludes
any
damage
being
done
to
the
mouth
area
of
the
container
that
is
to
be
closed.
Dadurch
können
Beschädigungen
des
Mündungsbereichs
des
zu
verschließenden
Behälters
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
If
the
valve
flap
is
to
be
closed,
the
driving
shaft
(10)
is
rotated.
Soll
die
Ventilklappe
geschlossen
werden,
wird
die
Antriebswelle
(10)
gedreht.
EuroPat v2
The
still
open
bottom
is
folded
to
be
closed
in
the
usual
manner
after
filling
of
the
bag.
Der
noch
offene
Boden
wird
nach
Befüllung
des
Beutels
in
üblicher
Weise
zugelegt.
EuroPat v2
In
the
cross-hatched
area
34,
the
clamp
is
not
to
be
closed.
Im
schraffiert
dargestellten
Bereich
34
soll
die
Klammer
nicht
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Now
the
refill
bore
hole
is
to
be
closed
with
a
closing
plug.
Nunmehr
ist
die
Einfüllbohrung
mit
einem
Verschließstopfen
dicht
zu
verschließen.
EuroPat v2
After
this,
the
opening
is
to
be
closed
by
an
elastic
bung.
Danach
wird
die
Öffnung
mit
einem
elastischen
Stopfen
verschlossen.
EuroPat v2
The
EU
Delegation
to
the
Republic
of
Suriname
is
to
be
closed.
Die
EU-Delegation
in
der
Republik
Suriname
wird
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
protective
switch
is
again
ready
to
be
closed.
Der
Schutzschalter
ist
zum
neuerlichen
Schließen
bereit.
EuroPat v2
The
curved
supporting
element
23
is
designed
to
be
closed
on
its
cranial
end
24
.
Das
bogenförmige
Stützelement
23
ist
an
seinem
kranialen
Ende
24
geschlossen
ausgebildet.
EuroPat v2
Due
to
the
current
situation,
our
hotel
is
expected
to
be
closed
until
mid
May,
2020.
Aufgrund
der
aktuellen
Situation
ist
unser
Hotel
voraussichtlich
bis
15.
April
2020
geschlossen.
CCAligned v1
Tegel
is
scheduled
to
be
closed
with
the
commissioning
of
the
new
airport
BER.
Mit
der
Inbetriebnahme
des
Flughafens
BER
soll
Tegel
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
piston
ring
space
is
able
to
be
closed
off
on
its
underside
by
a
slider.
Der
Kolbenringraum
ist
auf
seiner
Unterseite
durch
einen
Schieber
abschließbar.
EuroPat v2
The
housing
102
is
designed
to
be
closed
at
one
end
112
.
Das
Gehäuse
102
ist
an
seinem
einen
Ende
112
geschlossen
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
however,
the
fore-nozzle
is
configured
to
be
closed
in
the
circumferential
direction.
Bevorzugt
ist
die
Vordüse
jedoch
in
Umfangsrichtung
geschlossen
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
however
the
nozzle
or
fore-nozzle
is
configured
to
be
closed
in
the
circumferential
direction.
Bevorzugt
ist
die
Düse
beziehungsweise
Vordüse
jedoch
in
Umfangsrichtung
geschlossen
ausgebildet.
EuroPat v2
Assuming
an
open
mold,
then,
the
mold
is
to
be
closed.
Ausgehend
von
einer
geöffneten
Form
soll
nun
die
Form
geschlossen
werden.
EuroPat v2