Übersetzung für "Is to be added" in Deutsch
We
do
not
believe
that
there
is
anything
more
to
be
added
to
its
conclusions.
Wir
glauben
nicht,
dass
noch
irgendetwas
zu
seinen
Schlussfolgerungen
hinzugefügt
werden
müsste.
Europarl v8
What
is
a
pity
is
that
this
subject
is
going
to
be
added
to
the
budget
heading
on
AIDS.
Bedauerlicherweise
wird
dieser
Bereich
aber
der
AIDS-Haushaltslinie
zugeordnet.
Europarl v8
The
following
is
to
be
added
at
the
end
of
Point
5.
Unter
Punkt
5
ist
am
Ende
zu
ergänzen.
Europarl v8
Hungary
is
to
be
added
as
item
6,
as
follows:
Ungarn
wird
als
nachstehende
Nummer
6
hinzugefügt:
DGT v2019
The
reading
of
the
barometer
is
to
be
added
to
the
indicated
air-flow
gauge
pressure.
Das
Bauteil
ist
vor
der
Prüfung
nach
Herstelleranweisung
zu
reinigen.
DGT v2019
If
signed,
the
following
paragraph
is
to
be
added:
Bei
Unterzeichnung
ist
folgender
Absatz
hinzuzufügen:
DGT v2019
In
order
to
improve
the
bonding
properties,
a
filamentary
organic
material
is
said
to
be
added
to
the
catalyst
composition.
Zur
Verbesserung
der
Hafteigenschaften
soll
ein
faserförmiges
organisches
Material
der
Katalysatormasse
beigemischt
werden.
EuroPat v2
A
fourth
production
line
is
to
be
added
at
the
plant
by
2019.
Bis
2019
wird
der
Standort
zudem
um
eine
vierte
Produktionslinie
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Increases
or
decreases
the
price
of
all
property
that
is
to
be
added.
Erhöht
oder
senkt
den
Preis
für
alle
Eigenschaft,
die
hinzugefügt
werden
soll.
CCAligned v1
Such
a
peaceful
summer
evening
and
there
is
nothing
to
be
added...
So
ein
friedlicher
Sommerabend
und
dem
gibt
es
nichts
hinzuzufügen...
ParaCrawl v7.1
And
for
this
purpose
it
is
required
to
be
added
a
little.
Und
dafür
sie
ist
es
nötig,
ein
wenig
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
mass
of
a
holding
element
is
to
be
added.
Gegebenenfalls
ist
noch
die
Masse
eines
Halteelements
hinzuzurechnen.
EuroPat v2
Part
2
is
to
be
added
to
Part
1
and
stirred.
Teil
2
ist
unter
Rühren
zu
Teil
1
zu
geben.
EuroPat v2
The
content
of
this
patent
publication
is
therefore
to
be
added
to
its
full
extent
to
the
present
description.
Der
Inhalt
dieser
Patentveröffentlichung
ist
deshalb
der
vorliegenden
Beschreibung
in
vollem
Umfang
zuzurechnen.
EuroPat v2
That
is
what
needs
to
be
added.
Das
ist
es,
was
hinzugefügt
werden
muss.
CCAligned v1