Übersetzung für "Is subordinated to" in Deutsch
The
primacy
of
the
safeguarding
of
human
rights
is
subordinated
to
other
important
considerations.
Das
Primat
der
Bewahrung
der
Menschenrechte
wird
anderen
wichtigen
Erwägungen
untergeordnet.
Europarl v8
Everything
is
being
subordinated
to
competitiveness
and
the
rise
in
profitability.
Der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Erhöhung
der
Rentabilität
wird
alles
andere
untergeordnet.
Europarl v8
The
city
of
Kolomyia
is
the
administrative
center
of
the
raion,
but
administratively
the
city
is
directly
subordinated
to
the
oblast
administration.
Zentrum
des
Rajons
ist
die
Stadt
Kolomyja.
Wikipedia v1.0
This
is
also
subordinated
to
the
High
Rhön.
Letztere
ist
ebenfalls
der
Hohen
Rhön
untergeordnet.
WikiMatrix v1
The
city
itself
is
directly
subordinated
to
the
oblast.
Die
Stadt
ist
der
Oblast
administrativ
direkt
unterstellt.
WikiMatrix v1
Dismissal
is
subordinated
to
an
authorisation
of
the
'départemental'
directorate
of
labour
and
employment.
Die
Kündigung
unterliegt
der
Genehmigungspflicht
durch
die
Departements-Direktion
für
Arbeit
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
The
production
equipment
is
assigned
or
subordinated
to
the
workpiece.
Dabei
sind
die
Fertigungseinrichtungen
dem
Werkstück
zu-
bzw.
untergeordnet.
EuroPat v2
The
Bavarian
Security
Watch
is
subordinated
to
the
Bavarian
police
but
does
not
belong
to
it.
Die
Sicherheitswacht
ist
der
bayerischen
Polizei
unterstellt,
gehört
dieser
jedoch
nicht
an.
WikiMatrix v1
In
this
village,
everything
is
subordinated
to
summer
fun.
In
dieser
Siedlung
ist
alles
dem
sommerlichen
Spaß
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
It
has
legal
personality,
its
own
assets
and
is
subordinated
to
Mitrans.
Es
hat
Rechtspersönlichkeit,
sein
eigenes
Vermögen
und
ist
mit
MITRANS
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
national
question
is
subordinated
to
the
social
question.
Die
nationale
Frage
ist
der
sozialen
Frage
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
role
is
subordinated
to
the
economy
of
obligation.
Gleichzeitig
ist
dessen
Rolle
der
Verpflichtungsökonomie
nachgeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
institute
is
subordinated
to
the
Conference
of
the
Congregations
in
India.
Mater
Dei
ist
der
Konferenz
der
Orden
in
Indien
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
Turkey
the
army
is
now
subordinated
to
the
Islamists.
So
ist
in
der
Türkei
die
Armee
heute
den
Islamisten
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
separate
printing
station
is
preferably
subordinated
to
the
printing
stations
for
the
digital
printing.
Die
separate
Druckstation
ist
vorzugsweise
den
Druckstationen
für
den
Digitaldruck
nachgeordnet.
EuroPat v2
It
is
subordinated
to
the
structure
of
the
company.
Es
ist
die
Struktur
des
Unternehmens
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
Prison
administration
is
subordinated
to
the
Ministry
of
Justice.
Die
Strafvollzugsbehörde
ist
dem
Justizministerium
unterstellt.
CCAligned v1
The
actual
tool
is
the
finance
system,everything
else
is
subordinated
to.
Das
eigentliche
Werkzeug
ist
das
Finanzsystem,
dem
alles
andere
untergeordnet
ist.
CCAligned v1
Under
capitalism
the
consumption
of
the
masses
is
subordinated
to
accumulation.
Im
Kapitalismus
ist
der
Massenkonsum
der
Akkumulation
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
MAD
is
directly
subordinated
to
the
Ministry
of
Defence.
Der
MAD
ist
direkt
dem
Ministerium
unterstellt.
ParaCrawl v7.1