Übersetzung für "Is still outstanding" in Deutsch
There
is
still
one
outstanding
issue
-
that
of
terminal
dues.
Es
gibt
noch
ein
offenes
Problem,
nämlich
die
Frage
der
Endgebühren.
Europarl v8
However,
a
validation
of
the
assessment
of
non-conformity
is
still
outstanding.
Die
Bestätigung
der
Nichtübereinstimmungen
steht
jedoch
noch
immer
aus.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
these
provisions
is
still
outstanding.
Die
Umsetzung
dieser
Bestimmungen
steht
noch
aus.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
decision
by
the
WTO
dispute
panel
is
still
outstanding.
Darüber
hinaus
ist
noch
die
Entscheidung
des
WTO-
Schiedsgerichts
ausständig.
TildeMODEL v2018
A
complete
analysis
and
indexing
of
sources
is
still
outstanding.
Eine
vollständige
Erschließung
der
Quellen
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
The
listing
decision
by
the
SWX
Swiss
Exchange
is
still
outstanding.
Der
Kotierungsentscheid
der
SWX
Swiss
Exchange
ist
noch
ausstehend.
ParaCrawl v7.1
Debt
collection
in
case
the
payment
is
still
outstanding.
Inkasso,
falls
die
Zahlung
noch
aussteht.
ParaCrawl v7.1
After
all,
their
Proof
of
Market
is
still
outstanding.
Immerhin
steht
der
Proof
of
Market
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
still
an
outstanding
result.
Das
ist
noch
immer
ein
hervorragendes
Resultat.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
concession
regarding
transport
over
the
Brenner
Pass,
as
mentioned
by
Mr
Messner,
this
concession
is
still
outstanding.
Die
von
Herrn
Messner
erwähnte
Konzession
für
den
Verkehr
über
den
Brennerpaß
muß
noch
vergeben
werden.
Europarl v8
A
third
and
final
tranche
of
up
to
EUR
25
million
is
still
outstanding.
Eine
dritte
und
letzte
Tranche
von
bis
zu
25
Mio.
EUR
steht
noch
aus.
DGT v2019
Notably,
implementing
legislation
is
still
outstanding
for
continental
Finland
and
also
for
the
province
of
Åland.
Insbesondere
die
Durchführungsvorschriften
für
das
finnische
Festland
und
auch
für
die
Åland-Inseln
stehen
noch
aus.
TildeMODEL v2018
The
reform
of
the
accident
insurance
scheme,
aimed
primarily
at
reforming
the
organizational
framework,
is
still
outstanding.
Noch
offen
ist
eine
Reform
der
Unfallversicherung,
die
das
System
vor
allem
organisatorisch
weiterentwickeln
soll.
ParaCrawl v7.1
Agreement
on
the
Commission’s
second
proposal
from
January
2017
is
still
outstanding.
Eine
Einigung
über
den
zweiten
Vorschlag
der
Kommission
von
Januar
2017
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1