Übersetzung für "Is running well" in Deutsch
Make
sure
the
IV
is
running
well.
Gehen
Sie
sicher,
dass
die
Infusion
läuft.
OpenSubtitles v2018
The
shop
is
running
on
the
well-known
E-Commerce
shop
system
Lightspeed.
Der
Shop
läuft
auf
dem
bekannten
E-Commerce
Shopsystem
Lightspeed.
CCAligned v1
Commissioning:
Start
-
as
soon
as
everything
is
running
well!
Inbetriebnahme:
Start
-
wenn
alles
läuft!
CCAligned v1
Our
Malnutrition
Clinic
in
Sundumbili
is
running
very
well
and
it
proofs
to
be
very
necessary
and
helpful.
Unser
Hungerhilfeprojekt
läuft
auf
Hochtouren
und
ist
sehr
notwendig
und
segensreich.
ParaCrawl v7.1
We
might
say
that
our
project
is
running
well.
Man
kann
sagen,
dass
das
Projekt
gut
läuft.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
running
the
well
known
„Club
Douala“
in
Ravensburg,
Germany.
Heute
leitet
er
den
bekannten
„Club
Douala“
in
Ravensburg.
CCAligned v1
We
only
leave
you
if
everything
is
running
well!
Wir
gehen
erst,
wenn
alles
läuft!
CCAligned v1
Due
to
its
equipment
and
operational
structure
with
long-term
care
facilities,
the
Babtist
Hospital
is
well-running
operated.
Das
Babtistkrankenhaus
ist
aufgrund
seiner
Ausstattung
und
seiner
betrieblichen
Struktur
mit
Langzeitpflegeeinrichtungen
ein
gut
gefuehrter
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
But
the
plant
is
running
so
well
that
we
haven't
had
any
growing
pains.
Aber
die
Anlage
läuft
so
gut,
dass
uns
durch
sie
keine
Wachstumsschmerzen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
That's
not
tragic,
though,
because
the
race
is
long
and
the
car
is
running
well.
Das
ist
aber
nicht
tragisch,
denn
das
Rennen
ist
lang
und
unser
Auto
funktioniert
gut.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
genuinely
pleased
to
discover
that
this
programme
is
running
very
well,
despite
a
few
technical
hitches,
which
will
be
resolved
in
its
next
three
years
of
operation.
Deshalb
habe
ich
mit
Freuden
festgestellt,
dass
dieses
Programm
sehr
gut
läuft,
auch
wenn
es
in
den
kommenden
drei
Jahren
seiner
Laufzeit
noch
einige
Widersinnigkeiten
zu
überwinden
gilt.
Europarl v8
The
team
care
made
sure
there
were
enough
coffee
breaks
and
refreshments
in
between,
and
the
cafeteria
is
already
running
as
well.
Die
Teambetreuung
kümmerte
sich
darum,
dass
es
genügend
Kaffeepausen
und
Erfrischungen
zwischendurch
gab,
und
die
Cafeteria
läuft
bereits
gut.
ParaCrawl v7.1
Is
everything
running
well
at
the
moment
or
do
you
need
a
new
impulse
before
making
the
final
spurt
towards
the
finishing
line
this
year?
Läuft
alles
gut
im
Moment,
oder
brauchen
Sie
einen
neuen
Impuls
um
einen
richtig
guten
Endspurt
für
das
Jahr
hinzulegen?
CCAligned v1
Wolfgang
Schuhbauer,
Aston
Martin
Test
Centre
Nürburgring
Director:
“The
current
VLN
season
is
running
extremely
well
for
our
make.
Wolfgang
Schuhbauer,
Direktor
des
Aston
Martin
Test
Centre
Nürburgring:
„Diese
VLN-Saison
läuft
für
unsere
Marke
extrem
gut.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
TOS
again
has
taken
a
step
forward
and
decided
to
tell
you,
what
really
makes
you
think
your
app
is
not
running
well,
the
particular
feature
doesn’t
process.
Daher
hat
TOS
wieder
einen
Schritt
vorwärts
gemacht
und
entschieden,
Ihnen
zu
sagen,
was
Sie
wirklich
glauben
lässt,
dass
Ihre
App
nicht
gut
läuft,
die
bestimmte
Funktion
nicht
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Zalando
Co-CEO
Rubin
Ritter:
"The
strong
development
in
customer
KPIs
shows
that
our
engine
is
running
extremely
well.
Zalando
Co-CEO
Rubin
Ritter:
"Die
starke
Entwicklung
unserer
Kundenkennzahlen
belegt,
dass
unser
Motor
weiter
auf
Hochtouren
läuft,
trotz
eines
anhaltend
herausfordernden
Marktumfelds.
ParaCrawl v7.1
Together
with
her
fellow
dancer
Nabila
Sabah
she
is
running
the
well-known
“Bazar
Oriental”
festival
in
Berlin
and
is
co-publisher
of
the
“Belly
Divas”
magazine.
Zusammen
mit
ihrer
Kollegin
Nabila
Sabah
leitet
die
das
erfolgreiche
Festival
„BAZAR
ORIENTAL“
in
Berlin
und
ist
Mitherausgeberin
des
Show-
u.
Eventmagazin
"Belly
Divas".
ParaCrawl v7.1
Sound
evaluation
should
cover
the
implementation
(monitoring
of
progress
while
the
project
is
running)
as
well
as
the
post-project
phase
(do
the
outcomes
stay
when
the
project
is
finished?
Solide
Evaluierung
sollte
die
Umsetzungsphase
(Monitoring
der
Fortschritte
während
der
Projektlaufzeit)
sowie
die
Nach-Projektphase
(was
bleibt,
wenn
das
Projekt
abgeschlossen
ist?)
ParaCrawl v7.1
At
Wasserverband
Lingener
Land
(WVLL),
the
turbo
blower
is
the
heart
of
the
biology
“and
is
running
very
well,”
says
the
skilled
worker.
Das
Turbogebläse
bildet
beim
Wasserverband
Lingener
Land
(WVLL)
den
Kern
der
Biologie
„und
läuft
super“,
sagt
der
Klärfacharbeiter.
ParaCrawl v7.1
Andreas'
(42)
workshop
is
running
well
again
and
Martin
(43)
is
not
as
much
on
the
road
as
before.
Andreas'
(42)
Tischlerwerkstatt
läuft
wieder
gut
und
Martin
(43)
ist
beruflich
nicht
mehr
so
viel
unterwegs
wie
früher.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
measure,
we
can
only
assume
that
our
process
is
running
well
or
better
than
last
year.
Wenn
wir
nicht
messen,
können
wir
nur
vermuten,
dass
unsere
Prozesse
gut
laufen
oder
besser
als
letztes
Jahr.
ParaCrawl v7.1