Übersetzung für "Is now active" in Deutsch
The
Shift
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Umschalt-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Alt-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Meta
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Meta-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Super
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Super-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Hyper
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Hyper-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
Graph
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Alt
Gr-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Control
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Strg-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Win
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Windows-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
Graph
key
is
now
active.
Die
Alt
Gr-Taste
ist
nun
aktiv.
KDE4 v2
That
means
that
signal
identification
is
now
active.
Dies
bezeichnet,
daß
die
Signalerkennung
nun
aktiv
ist.
EuroPat v2
Tell
him
Sector
Eight
is
now
active.
Sagen
Sie
ihm,
Sektor
acht
ist
jetzt
aktiv.
OpenSubtitles v2018
Volt
is
now
active
with
a
national
movement
in
every
EU
member
state.
Volt
ist
inzwischen
in
sämtlichen
EU
Staaten
mit
nationalen
Verbänden
aktiv.
WikiMatrix v1
Your
Job
Agent
is
now
active
Ihr
Job
Agent
ist
nun
aktiviert!
ParaCrawl v7.1
The
tying
system
is
now
active
and
usable
for
all.
Das
Fessel-System
ist
nun
aktiv
und
für
alle
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
This
report
section
is
now
active
for
the
current
report.
Dieser
Listenabschnitt
ist
jetzt
für
die
aktuelle
Liste
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Klasmann-Deilmann
is
stepping
up
its
activities
in
the
Baltic
region
and
is
now
also
active
in
Latvia.
Klasmann-Deilmann
verstärkt
seine
Aktivitäten
im
Baltikum
und
ist
jetzt
auch
in
Lettland
tätig.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
this,
Birthday
mode
is
now
active
in-game.
Um
das
zu
feiern,
ist
der
Geburtstagmodus
nun
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
organization
is
now
active
worldwide
and
the
largest
Yazidi
relief
organization.
Die
Organisation
ist
mittlerweile
weltweit
tätig
und
die
größte
jesidische
Hilfsorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
customer
medium
G
is
now
in
active
mode.
Das
Kundenmedium
G
befindet
sich
nun
im
Aktiv-Modus.
EuroPat v2
The
brake
51
is
now
in
its
active
position
of
operation.
Dann
befindet
sich
die
Bremse
51
in
ihrer
Wirkstellung.
EuroPat v2
Terminal
T
3
is
now
in
the
active
mode.
Das
Endgerät
T3
befindet
sich
jetzt
im
Zustand
aktiv.
EuroPat v2
Cremo
is
now
active
on
the
social
networks!
Cremo
ist
jetzt
auch
in
den
sozialen
Netzwerken
aktiv!
CCAligned v1
Process
monitoring
is
now
always
active
if
either
of
the
two
kiosk
modes
is
set.
Process-Monitoring
ist
nun
immer
aktiv,
wenn
einer
der
beiden
Kioskmodis
aktiviert
ist.
CCAligned v1
After
making
a
technical
pivot
and
incorporating
major
changes,
the
ARTIS
Mainnet
is
now
active.
Nach
einem
technischen
Pivot
und
umfangreichen
Änderungen
ist
das
ARTIS
Mainnet
jetzt
aktiv.
CCAligned v1
Windows
10
is
now
supported
with
active
Secure
Boot.
Windows
10
wird
nun
auch
bei
aktivem
Secure
Boot
unterstützt.
CCAligned v1