Übersetzung für "Is destroyed" in Deutsch
Vegetation
and
woodland
is
being
destroyed
throughout
the
world,
including
in
central
Africa.
Die
natürliche
Vegetation
ist
weltweit
stark
rückläufig,
auch
in
Zentralafrika.
Europarl v8
It
is
unacceptable,
because
the
compromise
is
destroyed.
Er
ist
inakzeptabel,
weil
der
Kompromiß
zerstört
wird.
Europarl v8
English
respect
is
destroyed.
Der
Respekt
der
Engländer
wurde
zerstört.
Europarl v8
If
this
marine
life
is
destroyed,
it
will
affect
the
food
chain.
Wenn
das
Meeresleben
zerstört
wird,
wird
das
die
Nahrungskette
beeinträchtigen.
Europarl v8
Harmonisation
should
not
mean
that
diversity
is
destroyed.
Harmonisierung
sollte
nicht
bedeuten,
dass
Vielfalt
zerstört
wird.
Europarl v8
The
national
identity
of
Tibet
is
being
destroyed,
and
its
great
historical
legacy
eroded.
Die
nationale
Identität
von
Tibet
wird
zerstört
und
sein
großes
historisches
Erbe
ausgehöhlt.
Europarl v8
Linguistic
diversity
is
being
destroyed
in
Europe.
Die
sprachliche
Vielfalt
in
Europa
wird
zerstört.
Europarl v8
The
ink
is
not
destroyed
by
the
erasing
process,
but
is
made
invisible.
Zum
Gebrauch
wurde
dieser
angefeuchtet
und
die
Tinte
damit
gelöscht.
Wikipedia v1.0
After
several
odd
adventures,
the
car
is
destroyed
by
a
trolley
car.
Nach
etlichen
unangenehmen
Abenteuern
wurde
der
Wagen
von
einem
Eisenbahnwagen
zerstört.
Wikipedia v1.0
Her
daughter's
character
is
slowly
being
destroyed
by
this
relationship.
Die
Seele
ihrer
Tochter
wird
durch
diese
Ehe
langsam
zerstört.
Wikipedia v1.0
In
the
fight
that
erupts
between
them,
the
tree
house
is
destroyed.
Im
Kampf
wird
das
Baumhaus
fast
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
Once
the
tower
is
destroyed
the
robots
all
over
the
world
shut
down.
Nachdem
dieser
zerstört
ist,
werden
alle
Roboter
auf
der
Welt
deaktiviert.
Wikipedia v1.0
Failure
to
destroy
the
stamp
can
be
tolerated
only
where
the
wrapping
is
destroyed
by
opening
it.
Ausgenommen
sind
die
Fälle,
in
denen
die
Verpackung
beim
Öffnen
zerstört
wird.
JRC-Acquis v3.0