Übersetzung für "Is coming from" in Deutsch
That
pressure
is
coming
from
various
quarters.
Dieser
Druck
kommt
aus
verschiedenen
Bereichen.
Europarl v8
We
have
a
duty
to
see
where
the
real
threat
is
coming
from.
Wir
müssen
erkennen,
woher
die
wirkliche
Bedrohung
kommt.
Europarl v8
I
do
not
know
where
that
is
coming
from.
Ich
weiß
nicht,
woraus
wir
schließen,
dass
dies
die
Antwort
ist.
Europarl v8
This
is
coming
from
the
people
of
Hezbollah
themselves.
Diese
Aussagen
stammen
von
Vertretern
der
Hisbollah
selbst.
Europarl v8
The
revenue
side
-
that
means:
where
is
the
money
coming
from?
Die
Einnahmeseite:
das
heißt,
wo
kommt
das
Geld
her?
Europarl v8
They
know
where
this
money
is
coming
from.
Sie
wissen,
woher
dieses
Geld
kommt.
Europarl v8
This
is
a
bullet
coming
from
a
very
large
ammunition
company
in
the
United
States.
Diese
Kugel
kommt
von
einer
großen
Munitionserzeugungsfirma
in
den
Vereinigten
Staaten.
TED2013 v1.1
So
the
color
in
this
jacket
is
coming
purely
from
green
tea.
Die
Farbe
dieser
Jacke
kommt
allein
von
grünem
Tee.
TED2020 v1
But
a
scientist
must
ask
where
the
extra
material
is
coming
from.
Aber
ein
Wissenschaftler
fragt
sich,
woher
die
Extra-Masse
kommt.
TED2020 v1
This
is
coming
from
the
heart
of
finance.
Das
hier
kommt
aus
dem
Zentrum
der
Finanzwirtschaft.
TED2013 v1.1
But
there's
an
intriguing
solution
which
is
coming
from
what
is
known
as
the
science
of
complexity.
Aber
es
gibt
eine
faszinierende
Lösung,
die
aus
der
sogenannten
Komplexitätswissenschaft
stammt.
TED2013 v1.1
Reportedly,
80
percent
of
ocean
plastic
is
coming
from
those
countries
that
have
extreme
poverty.
Berichten
zufolge
kommen
80
%
des
Ozeanplastiks
aus
Ländern
mit
extremer
Armut.
TED2020 v1
He
is
coming
back
directly
from
South
America.
Er
ist
gerade
aus
Südamerika
zurückgekommen.
Tatoeba v2021-03-10
The
sound
is
coming
from
inside
the
house.
Das
Geräusch
kommt
aus
dem
Haus.
Tatoeba v2021-03-10
The
main
stem,
the
main
flow
of
the
glacier
is
coming
from
the
right
and
it's
going
very
rapidly
up
that
stem.
Der
Hauptfluss
des
Gletschers
kommt
von
rechts,
die
Abbruchwand
wandert
rapide
Stromaufwärts.
TED2013 v1.1
Hosgood,
where
is
this
coffee
coming
from?
Hosgood,
wo
kommt
bloß
dieser
Kaffee
her?
OpenSubtitles v2018