Übersetzung für "Is caught" in Deutsch
Unfortunately
and
unfairly,
the
UK
taxpayer
is
caught
up
in
this.
Leider
und
zu
Unrecht
ist
der
britische
Steuerzahler
darin
verstrickt.
Europarl v8
Madam
President,
Bulgaria
is
caught
up
in
a
serious
financial
and
social
crisis.
Frau
Präsidentin,
Bulgarien
steckt
in
einer
schwierigen
finanziellen
und
sozialen
Krise.
Europarl v8
The
EU
is
caught
between
principles
and
economic
interests.
Die
EU
steckt
zwischen
Prinzipien
und
wirtschaftlichen
Interessen
fest.
Europarl v8
The
EU's
structural
policy
is
caught
up
in
a
massive
vicious
circle
of
bureaucracy.
Die
Strukturpolitik
der
EU
ist
in
einem
enormen
Teufelskreis
der
Bürokratie
verfangen.
Europarl v8
For
its
part,
the
Government
is
caught
up
in
a
spiral
of
corruption
and
inefficiency.
Die
Regierung
ihrerseits
ist
in
einer
Spirale
von
Korruption
und
Ineffizienz
gefangen.
Europarl v8
Now
Guinea,
too,
is
caught
up
in
a
regional
struggle
for
power.
Jetzt
ist
auch
Guinea
in
einen
regionalen
Machtkampf
verwickelt.
Europarl v8
Public
opinion
is
caught
up
in
strictly
national
debates.
Die
Öffentlichkeit
ist
auf
streng
nationale
Debatten
fixiert.
Europarl v8
Daddy
will
work
on
making
sure
he
is
caught.
Papa
wird
dafür
sorgen,
dass
er
geschnappt
wird.
GlobalVoices v2018q4
Unfortunately,
Tigger
himself
is
still
caught
in
the
avalanche.
Tigger
kann
seine
Freunde
in
Sicherheit
bringen,
wird
aber
selbst
fortgerissen.
Wikipedia v1.0
Nina
wants
to
reclaim
the
property
and
is
caught
by
Victor.
Nina
will
sich
die
Sachen
zurückholen
und
wird
von
Victor
erwischt.
Wikipedia v1.0
Mara
wants
to
see
what
Victor
has
sought
and
is
caught
by
Magnus.
Mara
will
sehen,
was
Victor
gesucht
hat
und
wird
von
Magnus
erwischt.
Wikipedia v1.0
This
species
is
caught
incidentally
and
sold
fresh
or
smoked
for
human
consumption.
Er
wird
gelegentlich
als
Beifang
eingebracht
und
frisch
oder
geräuchert
verkauft.
Wikipedia v1.0
The
virus
is
usually
caught
from
another
infected
person.
Das
Virus
wird
üblicherweise
durch
andere
infizierte
Personen
übertragen.
ELRC_2682 v1
The
virus
is
usually
caught
from
food
or
drink
that
contains
the
virus.
Das
Virus
wird
üblicherweise
durch
virushaltige
Nahrungsmittel
und
Getränke
übertragen.
ELRC_2682 v1