Übersetzung für "Is best suited for" in Deutsch

It is best suited for urgently needed information on a real time basis.
Er ist für dringend erforderliche Informationen auf Echtzeitbasis am besten geeignet.
DGT v2019

It is best suited for green waste and woody material.
Sie eignet sich am besten für Grünabfall und holziges Material.
TildeMODEL v2018

Which solution is best suited for health professionals?
Welche Lösung ist für sie am Besten geeignet?
TildeMODEL v2018

This threaded rod is best suited for transferring correction forces produced onto individual vertebra bodies.
Dieser Gewindestab ist bestens geeignet Korrekturkräfte gezielt auf einzelne Wirbelkörper zu übertragen.
EuroPat v2

Which programming language is best suited for the requirements in your individual analysis scenario?
Welche Data-Science-Sprache eignet sich am besten für die Anforderungen in Ihrem individuellen Analyeszenario?
CCAligned v1

Which Java version is best suited for BSW?
Welche Java-Version eignet sich am besten für die BSW?
CCAligned v1

This type fishing is best suited for experienced anglers.
Diese Art der Fischerei ist am besten für erfahrene Angler geeignet.
ParaCrawl v7.1

Which model is best suited for my requirements?
Welches Modell ist für meine Anforderungen am besten geeignet?
CCAligned v1

Not sure which is best suited for you?
Welche ist für Sie am besten geeignet?
CCAligned v1

Which VR System is best-suited for me?
Welches VR-System ist für mich am besten geeignet?
CCAligned v1

However, it is not best-suited for inexperienced salespeople.
Sie ist dagegen nicht geeignet, wenn das Verkaufspersonal unerfahren ist.
ParaCrawl v7.1

The UltimET light interpolation version is best suited for interpolated movements.
Die Version UltimET light Interpolation eignet sich am besten für interpolierte Bewegungen.
ParaCrawl v7.1

Which boot liner is best suited for very cold conditions (expeditions)?
Welcher Innenschuh ist am besten für sehr kalte Bedingungen (Expeditionen) geeignet?
ParaCrawl v7.1

Cottage is best suited for family with children or two couples.
Ferienhaus ist bestens geeignet für Familie mit Kindern oder zwei Paare.
ParaCrawl v7.1

But which technology is best suited for storing energy in the home?
Doch welche Technologie eignet sich am besten für die Energiespeicherung im eigenen Haus?
ParaCrawl v7.1

It is best suited for graphs with a few colours only.
Es eignet sich besonders für Grafiken mit wenigen Farben.
ParaCrawl v7.1

And what holiday region is best suited for the project?
Und welche Urlaubsregion eignet sich am besten für das Vorhaben?
ParaCrawl v7.1