Übersetzung für "Ipo market" in Deutsch
This
means
that
the
German
market
is
developing
better
than
the
global
IPO
market.
Damit
entwickle
sich
der
deutsche
Markt
besser
als
der
globale
IPO-Markt.
ParaCrawl v7.1
Polish
IPO
market
is
currently
one
of
the
most
successful
ones
in
Europe.
Der
polnische
IPO-Markt
ist
derzeit
einer
der
erfolgreichsten
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
That
speaks
for
a
healthy
IPO
market.
Das
spricht
für
einen
gesunden
IPO-Markt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
IPO
market
in
Germany
still
faces
major
challenges.Â
Der
IPO-Markt
in
Deutschland
steht
aber
weiterhin
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
are
developing
more
positively
than
the
global
IPO
market.
Wir
entwickeln
uns
trotzdem
positiver
als
der
globale
IPO-Markt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
IPO
market
in
Germany
still
faces
major
challenges.
Der
IPO-Markt
in
Deutschland
steht
aber
weiterhin
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
correlation
between
prices
in
stock
trading
and
the
IPO
market.
Zwischen
den
Preisen
im
Aktienhandel
und
dem
IPO-Markt
besteht
ein
starker
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
IPO
Secondary
Market?
Was
ist
der
IPO-
Sekundärmarkt?
CCAligned v1
Insofar,
it
would
be
more
rational,
to
choose
for
the
initial
public
offering
a
market
segment
with
a
lower
market
reputation
und
put
up
with
the
underpricing
(i.e.
reduction
of
the
fair
value)
because
e.g.
investors
expectancies
attached
with
an
IPO
in
that
market
segment
could
be
more
than
fulfilled
–
which
could
lead
to
a
higher
attractiveness
of
the
stock
an
therefore
will
lead
to
higher
stock
prices
overcompensating
the
initial
underpricing.
Rationaler
kann
daher
die
Entscheidung
sein,
ein
Marktsegment
mit
einer
niedrigeren
Reputation
für
den
Börsengang
zu
wählen
und
bewusst
einen
Preisabschlag
auf
den
Fair-Value
in
Kauf
zu
nehmen,
da
z.B.
die
Erwartungen
der
Investoren,
die
mit
diesem
Marktsegment
verbunden
sind,
übererfüllt
werden
können,
wodurch
sich
die
Attraktivität
der
Aktien
erhöhen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
re-opening
of
China's
IPO
market
is
a
positive
move,
as
the
stock
market
is
one
very
important
channel
for
businesses
to
raise
fresh
capital.
Generell
ist
die
Wiedereröffnung
des
Markts
für
Erstzeichnungen
ein
positiver
Schritt,
denn
der
Aktienmarkt
ist
für
Unternehmen
ein
sehr
wichtiger
Kanal
zur
Aufnahme
frischen
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
In
the
planning
stage,
the
company
in
cooperation
with
the
IPO-counsel
and/or
the
issuing
bank
decides
on
basic
conditions
for
the
IPO,
like
the
market
segment
targeted
for
the
IPO,
the
transparency
standard
aspired,
the
issuing
total
volume,
the
stock
market
and,
if
need
be,
the
class
of
stock.
In
der
Planungsphase
entscheidet
das
Unternehmen
zusammen
mit
dem
IPO-Berater
und/oder
der
Konsortialbank
über
grundsätzliche
Rahmenbedingungen
wie
zum
Beispiel
angestrebtes
Marktsegment
für
den
Börsengang,
gewünschter
Transparenzstandard,
Höhe
des
Emissionsvolumens,
Börsenplatz
und
gegebenenfalls
auch
Art
der
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
IPO
market
sentiment
has
generally
improved,
as
the
Deutsche
Börse
IPO
indicator
shows,
the
outlook,
however,
remains
very
subdued.
Zwar
hat
sich
das
Sentiment
am
Markt
für
Börsengänge
insgesamt
gebessert,
wie
es
der
Deutsche
Börse
IPO-Indikator
zeigt,
dennoch
bleibt
der
Ausblick
sehr
verhalten.
ParaCrawl v7.1
We
had
expected
that
the
IPO
market
could
likely
have
stayed
frozen
for
even
longer
than
it
has,
and
the
resumption
could
be
positive
for
securities
companies
that
have
sizable
investment
banking
business.
Wir
erwarteten
eigentlich,
dass
der
Markt
für
Börsengänge
noch
längere
Zeit
gesperrt
bleiben
würde,
und
die
Wiederaufnahme
des
Handels
sich
für
Wertpapierunternehmen,
die
über
größere
Anlagen
im
Bankwesen
verfügen,
positiv
erweisen
würde.
ParaCrawl v7.1
With
the
"mass-produced
enterprise",
the
shareholders
plan
the
timely
sale
or
the
entry
into
the
stock
market
(IPO),
of
course
including
a
very
high
profit.
Beim
"Unternehmen
aus
der
Retorte"
planen
die
Geldgeber
("shareholder")
den
zeitnahen
Verkauf
oder
den
Börsengang
(IPO),
dies
natürlich
mit
richtig
hohem
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
direct
positive
impact
on
the
IPO
market
–
and
thus
on
the
healthy
development
of
the
real
economy.
So
etwas
hat
direkte
positive
Auswirkungen
auf
den
IPO-Markt
–
und
damit
auch
auf
die
gesunde
Entwicklung
der
Realwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
With
the
“mass-produced
enterprise”,
the
shareholders
plan
the
timely
sale
or
the
entry
into
the
stock
market
(IPO),
of
course
including
a
very
high
profit.
Beim
„Unternehmen
aus
der
Retorte“
planen
die
Geldgeber
(„shareholder“)
den
zeitnahen
Verkauf
oder
den
Börsengang
(IPO),
dies
natürlich
mit
richtig
hohem
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
re-opening
of
China’s
IPO
market
is
a
positive
move,
as
the
stock
market
is
one
very
important
channel
for
businesses
to
raise
fresh
capital.
Generell
ist
die
Wiedereröffnung
des
Markts
für
Erstzeichnungen
ein
positiver
Schritt,
denn
der
Aktienmarkt
ist
für
Unternehmen
ein
sehr
wichtiger
Kanal
zur
Aufnahme
frischen
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
operating
expenses
was
primarily
due
to
higher
administrative
expenses
partly
related
to
the
listing
expenses
of
the
IPO
and
increased
marketing
and
promotional
efforts
resulting
from
the
Company's
expanded
scale
of
operations.
Der
Anstieg
des
Betriebsaufwands
ist
hauptsächlich
auf
höhere
Verwaltungskosten
und
teils
auf
Notierungsgebühren
im
Zusammenhang
mit
dem
Börsengang
sowie
gestiegene
Marketing-
und
Werbemaßnahmen
aufgrund
des
erhöhten
Umfangs
der
Geschäftstätigkeiten
des
Unternehmens
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1