Übersetzung für "Invoke article" in Deutsch

We could of course invoke Article 40, as has been done in the past.

This explains NATO' s decision to invoke Article 5.

You know that if you do not invoke that article, the pro posal will not have the same binding force on the Com mission.

However, Carrier shall be entitled to invoke Article 19.1.2 (e).

When will the British government invoke article 50 of the EU treaty on withdrawing from the Union?

The UK Government has stated that it will invoke Article 50 of the EU Treaties in March this year.

To fail to invoke Article 2 of the Association Agreement demonstrates the most deplorable political cowardice.

But even if nothing really new arises at the Intergovernmental Conference regarding the transfer of responsibilities from the third pillar to the first, even then we cannot invoke Article K9, because it has proved unwieldy.

You should be putting your emphasis on persuading the courts to invoke Article 21 of the 2003 Extradition Act.

Mr Ford and his friends will be able to invoke article F1 against the national government of France, if on its own territory it takes a stand against the colonization of its inhabitants.

You know that if you do not invoke that article, the proposal will not have the same binding force on the Commission.

Consequently, certain provisions of Directive 86/378 providing for derogations from the principle of equal treatment, particularly with regard to retirement age and to survivors' benefits - that is Article 9 of Directive 86/378 - became invalid as far as salaried workers are concerned, since such persons can invoke Article 119 of the Treaty before national authorities.

I therefore naturally cannot allow it to be raised again in a manner which is rather an explanation of vote, since you invoke the article on explanations of vote.

For these things to happen, Member States have to agree not to invoke Article 223 for internal EU activity, but to use it only to ensure reciprocal trading arrangements with third countries.

They invoke Article 129, which permits only measures beneficial to public health to be taken.

However, the Parties hereby waive their right to invoke Article 24(4), (6) and (7) of the TRIPS Agreement in order to refuse to grant protection to a name from the other Party, except in the cases referred to in Appendix 5 to this Annex.

However, this request was rejected by the Ministry in question on the grounds that there were not sufficient reasons to invoke Article 4 of that Regulation.

This was confirmed when the administrative procedure had already been initiated by the Commission since, at the request of the Catalan regional authorities of 13 June 2002, the competent Spanish authorities refused to initiate the procedure to impose public service obligations on the grounds that there were not sufficient reasons to invoke Article 4 of the said Regulation [20].

The North Atlantic Alliance, which took the decision to invoke Article 5 of its charter for the first time, is in crisis because the Americans did not see the need to enlist the aid of its organisational structure in the war in Afghanistan.

I therefore regret the fact that the Commission has invoked Article 95 of the Treaty with regard to this matter, and has not dared to invoke Article 93.

If that does not happen, Parliament reserves the right - as our resolution expressly states - to invoke Article 192 of the Treaty and table a report on its own initiative with a view to requesting a legislative proposal.

It is high time that the European Union pays special attention to this problem, and so I join the previous speakers in welcoming the Commission's initiative to invoke Article 169 of the Treaty in order that the Sixth Framework Programme for Research can be used to develop new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

It is no longer political when we are invited to consider whether or not circumstances are sufficiently extreme to invoke Article 7 of the Treaty on European Union.

There is a method - not one which I recommend - but one which may be needed in extremis, in order to press ahead, and that is to invoke Article 40 of the Treaty allowing reinforced cooperation between a certain number of Member States.