Übersetzung für "Invoiced separately" in Deutsch
The
hardware
and
the
software
are
invoiced
separately
by
the
supplier.
Der
Lieferant
stellt
das
Gerät
und
die
Software
getrennt
in
Rechnung.
EUbookshop v2
Transport
costs
included
in
sales
are
considered
to
be
invoiced
separately.
Transportkosten
im
Zusammenhang
mit
Verkäufen
gelten
als
getrennt
in
Rechnung
gestellt.
EUbookshop v2
It
excludes
any
transport
charges
invoiced
separately
by
the
producer.
Vom
Produzenten
getrennt
in
Rechnung
gestellte
Transportkosten
zählen
nicht
dazu.
EUbookshop v2
All
extra
work
will
be
invoiced
separately.
Alle
Mehrarbeiten
werden
separat
in
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Delivery
charges
can
be
invoiced
separately.
Etwaige
Versandkosten
können
zusätzlich
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Travel
time,
travel
costs
and
expenses
will
be
invoiced
separately.
Wegzeiten,
Fahrtkosten
und
Spesen
werden
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
invoiced
separately.
Sie
wird
jeweils
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Materials
or
services
not
mentioned
therein
will
be
invoiced
separately.
Material
oder
Leistungen,
die
darin
nicht
enthalten
sind,
werden
besonders
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Packing
costs
shall
be
invoiced
separately.
Kosten
der
Verpackung
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Travel
expenses
and
daily
and
overnight
allowances
will
be
invoiced
separately.
Die
Reisekosten
sowie
Tag-
und
Übernachtungsgelder
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
breakfast
will
not
be
invoiced
separately.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Frühstück
nicht
separat
abgerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Repair/testing
costs,
repackaging
and
accessories
will
be
invoiced
separately.
Reparatur-/Prüfkosten,
Neuverpackung
und
Zubehör
werden
separat
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Costs
incurred
beyond
the
normal
warranty
due
to
maintenance
or
the
need
for
spare
parts
are
invoiced
separately.
Außerhalb
der
normalen
Gewährleistung
entstehende
Kosten
durch
Wartungsarbeiten
oder
Ersatzteile
werden
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Partial
deliveries
can
be
invoiced
separately.
Teillieferungen
können
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Packaging,
postage,
freight
and
transport
insurance
shall
be
invoiced
separately.
Verpackung,
Porto,
Fracht
und
Transportversicherung
werden
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Packaging
and
transport
costs
can
be
invoiced
separately.
Verpackungs-
und
Transportkosten
können
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Modifications
made
at
the
request
of
the
customer
after
our
order
confirmation
shall
be
invoiced
separately.
Nach
unserer
Auftragsbestätigung
auf
Wunsch
des
Kunden
durchgeführte
Änderungen
werden
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Transaction
fees
are
invoiced
separately
by
FCM24!
Transaktionsgebühren
werden
von
FCM24
separat
in
Rechnung
gestellt!
CCAligned v1
Laundry
service
(will
be
invoiced
separately
according
to
expenditure).
Wäscheservice
(wird
separat
nach
Aufwand
in
Rechnung
gestellt)
CCAligned v1
Each
partial
delivery
constitutes
a
separate
business
transaction
which
can
be
invoiced
separately.
Jede
Teillieferung
gilt
als
selbständiges
Geschäft,
das
gesondert
abgerechnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Additional
parts
or
labor
will
be
quoted
and
invoiced
separately.
Zusätzlich
benötigte
Teile
und
Arbeitszeit
werden
gesondert
angeboten
und
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
These
are
separate
services
which
can
be
invoiced
separately.
Diese
sind
selbständige
Leistungen
und
können
selbständig
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
partial
deliveries
may
be
invoiced
separately.
Teillieferungen
können
jedenfalls
gesondert
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Packaging
costs
will
be
invoiced
separately.
Verpackungskosten
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
material
used
is
regarded
as
a
supplementary
order
and
is
invoiced
separately.
Das
dabei
verwendete
Material
wird
als
Nachtragsbestellung
betrachtet
und
separat
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Additional
goods
and
services
shall
be
invoiced
separately.
Zusätzliche
Lieferungen
und
Leistungen
werden
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
invoiced
separately.
Diese
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1