Übersetzung für "Invoice transfer" in Deutsch
You
may
pay
this
invoice
by
bank
transfer
within
the
specified
payment
deadline.
Diese
können
Sie
unkompliziert
per
Überweisung
innerhalb
der
vorgegebenen
Frist
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Second,
Sign
proforma
invoice
and
transfer
payment.
Zweitens,
unterzeichnen
Sie
die
Proforma-Rechnung
und
überweisen
Sie
die
Zahlung.
CCAligned v1
We
always
provide
the
customers
with
the
necessary
invoice
submitted
with
transfer
and
price
details.
Wir
bieten
unseren
Kunden
immer
die
erforderliche
Rechnung
mit
allen
Transfer-
und
Preisdetails.
CCAligned v1
Pay
Pal
money
transfer
(Invoice
sum
will
be
increased
by
+4%)
Pay
Pal
Überweisung
(Rechnungssumme
wird
um
+4%
erhöht!)
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
conveniently
by
invoice
or
bank
transfer.
Sie
können
ganz
einfach
per
Rechnung
oder
Banküberweisung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
delivery
against
prepayment
by
bank
transfer,
invoice,
credit
card,
and
collect
on
delivery.
Wir
bieten
Lieferung
gegen
Vorkasse
per
Überweisung,
Rechnung,
Kreditkarte
und
Paypal.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
invoice
+
transfer
agent
with
the
goods.
Sie
erhalten
mit
der
Ware
eine
Rechnung
+
Überweisungsträger.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
pay
by
ACH
with
Proforma
Invoice,
wire
transfer,
bank
check
or
PayPal.
Sie
können
auch
per
ACH
bezahlen
mit
Proforma-Rechnung,
Banküberweisung,
Scheck
Bankoder
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Select
the
type
CashCard
(American
Express
-
we
do
not
take)Transfer
(invoice)
Select
the
type
CashKarte
(American
Express
-
wir
übernehmen
keine)Transfer
(Rechnung)
CCAligned v1
You
can
also
pay
by
ACH
with
Proforma
Invoice,
wire
transfer,
bank
check/cheque
or
PayPal.
Sie
können
auch
per
ACH
bezahlen
mit
Proforma-Rechnung,
Überweisung,
Scheck
/
cheque
oder
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Please
settle
payment
upon
receipt
of
the
invoice
by
bank
transfer,
stating
the
invoice
number.
Begleichen
Sie
bitte
den
Betrag
nach
Erhalt
der
Rechnung
per
Überweisung
unter
Angabe
der
Rechnungsnummer.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
received
our
invoice,
please
transfer
the
invoice
amount
to
our
above
account.
Bitte
überweisen
Sie
nach
Erhalt
unserer
Rechnung
den
Rechnungsbeitrag
auf
unser
oben
genanntes
Konto.
ParaCrawl v7.1
Companies
based
in
Europe
can
also
pay
for
their
offer,
if
accepted,
by
invoice
and
bank
transfer.
Firmen
mit
Sitz
in
Europa
können
die
Zahlung
auch
ggf.
per
Rechnung
und
Banküberweisung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
For
institutes,
hospitals
or
schools
who
would
like
to
pay
on
invoice
by
bank
transfer
please
contact
us
and
we
will
setup
a
customer
account
with
extended
payment
options
(only
available
in
Switzerland).
Für
Institute,
Kliniken,
Spitalen
oder
Schulen,
die
auf
Rechnungen
per
Überweisung
bezahlen
würde
bitte
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
werden
das
Einrichten
eines
Kundenkontos
mit
erweiterten
Zahlungsmöglichkeiten
(nur
in
der
Schweiz
erhältlich).
CCAligned v1
Accounts
receivables
occur
preferably
by
invoice
or
bank
transfer
(Hamburg:
44
per
cent
compared
to
37
per
cent
nationwide).
Demnach
werden
Außenstände
bevorzugt
per
Rechnung
bzw.
Überweisung
beglichen
(Hamburg:
44
Prozent
gegenÃ1?4ber
37
Prozent
bundesweit).
ParaCrawl v7.1
When
you
receive
the
invoice,
please
transfer
the
amount
(39,50
EUR
+
postage
costs)
to
our
account:
Überweisen
Sie
nach
Erhalt
der
Rechnung
die
Summe
(39,50
EUR
+
Transportkosten)
auf
unser
Konto:
ParaCrawl v7.1
We
accept
all
kind
of
payments:
cash,
on
invoice
–
bank
transfer,
credit
card
(VISA,
MAESTRO,
AMERICAN
EXPRESS,
EC/MC).
Zahlungen
werden
angenommen
in
bar,
gegen
Rechnung,
mit
der
Kreditkarte
(VISA,
MAESTRO,
AMERICAN
EXPRESS,
EC/MC).
CCAligned v1
Payment
can
be
done
before
arrival
via
bank
transfer
(Invoice)
or
at
arrival
with
cash,
electronic
cash
(Maestro)
or
credit
card
(VISA,
Mastercard,
American
Express).
Zahlung
erfolgt
per
Vorkasse
(Rechnung)
oder
bei
Anreise
entweder
Bar,
via
EC
(Maestro)
oder
Kreditkarte
(VISA,
V
Pay,
Mastercard,
American
Express,
Union
Pay,
JCB).
CCAligned v1
If
you
have
paid
by
invoice
or
transfer
in
advance,
the
reimbursement
shall
be
made
into
the
account
from
which
the
transfer
was
made.
Bei
Zahlung
auf
Rechnung,
sowie
Überweisung
bei
Vorkasse,
wird
die
Rücküberweisung
an
das
Konto
angewiesen,
von
dem
die
Überweisung
getätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
case
bidding
was
successful,
we
will
hold
the
reserved
amount
until
we
have
received
the
payment
of
the
invoice
via
transfer
or
cash
payment
since
we
do
not
accept
credit
card
payments
by
mail
order.
Bei
erfolgtem
Zuschlag
halten
wir
die
Reservierung,
bis
die
Rechnung
bar
oder
per
Überweisung
ausgeglichen
wurde,
da
wir
eine
Zahlung
per
Credit
Card
im
Mailorder-Verfahren
nicht
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
registered
dealer
in
our
online
shop
from
Germany,
you
can
conveniently
order
with
us
on
invoice
and
transfer
the
invoice
amount
within
14
days
to
our
account.
Als
in
unserem
Onlineshop
registrierter
Händler
aus
Deutschland
können
Sie
bei
uns
bequem
auf
Rechung
bestellen
und
den
Rechungsbetrag
innerhalb
von
14
Tagen
auf
unser
Konto
überweisen.
ParaCrawl v7.1