Übersetzung für "Invoice on account" in Deutsch
To
view
invoice
level
detail,
click
an
Invoice
Number
on
the
Account
Summary
screen.
Klicken
Sie
auf
der
Seite
Kontozusammenfassung
auf
die
Option
Rechnungsnummer.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
invoiced
maintenance
amounts
and
cost
flat
rates
to
be
posted
to
the
correct
accounts
in
financial
accounting,
the
account
for
the
service
part
is
determined
in
the
invoice
based
on
the
account
group
of
the
service
part.
Damit
die
fakturierten
Wartungsbeträge
und
Kostenpauschalen
in
der
Finanzbuchhaltung
auf
die
korrekten
Konten
gebucht
wird,
wird
in
der
Rechnung
die
Kontenfindung
für
das
Serviceteil
entsprechend
dessen
Kontengruppe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
we
are
notified
by
the
bank
of
the
receipt
of
the
payment,
we
will
send
an
email
of
thanks
to
the
customer
and
we
will
start
the
production
of
the
goods
by
issuing
an
invoice
or
receipt
(on
account
or
balance)
of
evidence
of
payment.
Im
Moment,
in
dem
uns
die
Bank
den
Erhalt
einer
Überweisung
mitteilt,
schicken
wir
eine
E-mail
zum
Dank
an
den
Kunden
und
starten
somit
die
Produktion
der
Waren,
stellen
die
Rechnung
oder
den
Steuerbeleg
aus
(für
die
Anzahlung
oder
vollständige
Zahlung),
der
die
Zahlung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
is
available
on
the
following
eBay
help
pages:
Click
here
We
accept
payment
by
PayPal,
payment
and
invoice,
and
payment
on
account
will
be
handled
via
PayPal.
Detailierte
Informationen
erhalten
Sie
auf
den
folgenden
eBay
Hilfeseiten:
hier
klicken
Wir
akzeptieren
Zahlungen
per
PayPal,
Vorkasse
und
Rechnung,
wobei
Zahlung
auf
Rechnung
über
PayPal
abgewickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
a
discount
requires
in
addition
that
the
purchaser
is
not
constructively
in
arrears
with
his
other
payment
obligations
and
that
the
credit
entry
of
the
amount
of
the
invoice
on
the
account
of
SAM
has
been
effected
within
the
period
of
time
agreed
upon.
Ein
solcher
Skontoabzug
setzt
ferner
voraus,
dass
der
Besteller
mit
seinen
übrigen
Zahlungsverpflichtungen
nicht
schuldhaft
in
Rückstand
ist
und
die
Gutschrift
des
Rechnungsbetrages
auf
dem
Konto
von
SAM
innerhalb
der
vereinbarten
Frist
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
We'll
send
the
voucher
to
the
address
specified
by
you
or
email
it
as
a
PDF
for
print
out
immediately
after
receipt
of
the
invoice
amount
on
our
account.
Gerne
versenden
wir
den
Gutschein
gleich
nach
Einlangen
des
Gutscheinbetrages
auf
unserem
Konto
an
die
von
Ihnen
angegebene
Adresse
oder
mailen
diesen
als
PDF
zum
Selbstausdruck.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
invoiced
cost
flat
rates
to
be
posted
to
the
correct
accounts
in
the
financial
accounting,
the
account
for
the
service
part
is
determined
in
the
invoice
based
on
the
account
group
of
the
service
part.
Damit
die
fakturierten
Kostenpauschalen
in
der
Finanzbuchhaltung
auf
die
korrekten
Konten
gebucht
wird,
wird
in
der
Rechnung
die
Kontenfindung
für
das
Serviceteil
entsprechend
dessen
Kontengruppe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
a
PDF
version
of
your
invoice
by
clicking
the
PDF
icon
for
the
invoice
shown
on
the
Account
Summary.
Sie
können
sich
eine
PDF-Version
Ihrer
Rechnung
anzeigen
lassen,
indem
Sie
auf
der
Seite
Kontozusammenfassung
auf
das
PDF-Symbol
für
die
jeweilige
Rechnung
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
claims
from
installations
constitute
one
invoice
with
accounts
held
with
the
Contractor.
Die
Forderungen
aus
Montagen
bilden
mit
den
übrigen
beim
Auftragnehmer
geführten
Konten
eine
Rechnung.
ParaCrawl v7.1