Übersetzung für "Invoice account" in Deutsch
You
can
download
the
invoice
in
your
account
section.
Sie
können
die
Rechnung
in
Ihrem
Konto-Bereich
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
After
the
work
is
finished
or
monthly
we
bring
the
invoice
to
account.
Wir
stellen
nach
Abschluss
der
Arbeiten
Rechnung
oder
monatlich.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
the
amount
stated
on
the
invoice
to
our
account
within
five
working
days.
Bitte
überweisen
Sie
die
in
den
Rechnungen
ausgewiesenen
Beträge
innerhalb
von
fünf
Werktagen
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
your
invoice
in
your
account
or
select
to
receive
a
receipt
via
email
or
postal
mail.
Sie
können
Ihre
Rechnung
in
Ihrem
Konto
einsehen
oder
eine
Rechnung
per
E-Mail
oder
Post
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Pay
securely
by
invoice,
bank
account,
credit
card,
PayPal
or
advance
payment.
Bezahlen
Sie
vertraulich
und
sicher
per
Rechnung,
Bankeinzug,
Kreditkarte,
PayPal
oder
Vorauskasse.
CCAligned v1
If
you
want
to
pay
in
advance,
please
be
so
kind
as
to
transfer
the
amount
stated
in
the
invoice
to
our
account:
Möchten
Sie
im
Voraus
bezahlen,
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
bitte
auf
unser
Konto:
CCAligned v1
On
payment
of
the
invoice
into
our
account,
you
can
obtain
your
New
Year’s
Offering
from
the
Kunstverein’s
premises.
Nach
Eingang
des
Rechungsbetrags
auf
unser
Konto
können
Sie
die
fachgerecht
verpackte
Jahresgabe
im
Kunstverein
abholen.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
between
a
Klarna
invoice,
a
Klarna
account,
or
paying
directly
via
card
or
bank
transfer.
Sie
können
zwischen
Klarna
Rechnung,
Klarna
Konto,
Direktzahlung
per
Karte
und
Banküberweisung
wählen.
ParaCrawl v7.1
Payments
must
be
made
within
14
days
after
date
of
invoice
to
the
account
of
Haned
or
directly
via
PayPal
or
IDEAL.
Die
Zahlungen
müssen
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum
werden
auf
das
Konto
des
Haned
oder
direkt
per
PayPal
oder
IDEAL
gemacht.
CCAligned v1
If
you
have
chosen
Klarna's
payment
services
Klarna
Invoice
and
Klarna
Account
as
payment
methods,
you
have
agreed
that
we
collect
and
submit
to
Klarna
following
personal
data
required
for
the
execution
of
the
purchase
on
invoice
and
for
proof
of
identity
and
creditworthiness,
such
as
first
and
last
name,
address,
date
of
birth,
sex,
e-mail
address,
IP
address,
telephone
number
and
the
data
required
for
the
execution
of
the
purchase
on
invoice
linked
to
the
purchase
order,
such
as
number
of
articles,
item
number,
invoice
amount
and
taxes
in
per
cent.
Wenn
Sie
sich
für
Klarnas
Zahlungsdienstleistungen
Klarna
Rechnung
und
Klarna
Ratenkauf
als
Zahlungsoption
entschieden
haben,
haben
Sie
eingewilligt,
dass
wir
die
für
die
Abwicklung
des
Rechnungskaufes
und
einer
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
notwendigen,
folgenden
personenbezogenen
Daten
wie
Vorund
Nachname,
Adresse,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Email-Adresse,
IP-Adresse,
Telefonnummer
sowie
die
für
die
Abwicklung
des
Rechnungskaufs
notwendigen
Daten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Bestellung
stehen,
wie
die
Anzahl
der
Artikel,
Artikelnummer,
Rechnungsbetrag
und
Steuern
in
Prozent,
erhoben
und
an
Klarna
übermittelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Open
your
workbook,
for
example,
an
invoice
(account)
that
contains
a
final
sum
and
a
field
that
requires
a
certain
number
of
letters.
Öffnen
Sie
Ihre
Arbeitsmappe,
z.
B.
eine
Rechnung
(Konto),
die
eine
Endsumme
enthält,
und
ein
Feld,
das
eine
bestimmte
Anzahl
von
Buchstaben
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Should
several
accounts
(invoices)
be
unsettled,
payments
will
shall
be
offset
with
the
oldest
account
(invoice)
plus
additional
costs
unless
otherwise
specified
by
us
even
if
the
purchaser
has
specifically
identified
a
payment
claim.
Stehen
mehrere
Forderungen
offen,
so
werden
Zahlungen,
soweit
dies
nicht
von
uns
anders
bestimmt
ist,
auf
die
jeweils
ältesten
Forderungen
nebst
Nebenkosten
verrechnet,
selbst
wenn
der
Käufer
ausdrücklich
auf
eine
bestimmte
Forderung
bezahlt
hat.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
order
confirmation
by
e-mail
which
also
includes
your
invoice
and
the
account
information
you
need
for
the
transfer.
Sie
erhalten
eine
Bestellbestätigung
per
E-Mail
in
der
auch
Ihre
Rechnung
und
die
Kontoinformationen
enthalten
sind,
die
Sie
für
die
Überweisung
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
company
name,
address,
phone
number,
tax
number,
bank
name
and
account,
Invoice
sending
address,
so
that
users
can
use
VAT
special
invoice
normally,
but
all
the
filled
information
must
be
the
same
as
tax
payment.
Bitte
füllen
Sie
den
Firmennamen,
die
Adresse,
die
Telefonnummer,
die
Steuernummer,
den
Banknamen
und
das
Konto,
die
Rechnungssendungsadresse,
so
dass
die
Benutzer
die
Mehrwertsteuer-Sonderrechnung
normalerweise
verwenden
können,
aber
alle
ausgefüllten
Informationen
müssen
mit
der
Steuerzahlung
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
e.g.
your
name,
e-mail
address,
postal
address,
telephone
number,
invoice
and
account
information
and
other
information
which
you
submit
relating
to
yourself
and
your
family
when
you
create
a
profile
or
register
with
us.
Dazu
gehören
z.
B.
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Postadresse,
Telefonnummer,
Rechnungs-
und
Kontodaten
und
andere
Informationen,
die
Sie
über
sich
und
Ihre
Familie
eingeben,
wenn
Sie
ein
Profil
erstellen
oder
sich
bei
uns
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Purchase
order,
Invoice,
Credit
note,
Account
statement,
Order
confirmation,
Reminder,
Interest
note,
and
Delivery
Note
with
more
to
come.
Bestellung,
Rechnung,
Gutschrift,
Kontenauszug,
Auftragsbestätigung,
Mahnung,
Anmerkung,
Lieferschein
und
weitere
folgen.
CCAligned v1
Afterwards
the
advertisement
will
be
put
online
on
the
VMÖ
website
and
you
will
receive
an
invoice
with
the
account
data
of
the
VMÖ.
Anschließend
wird
das
Inserat
auf
der
VMÖ
Webseite
online
gestellt
und
Sie
erhalten
eine
Rechnung
mit
den
Kontodaten
des
VMÖ.
CCAligned v1
Should
you
accept
our
offer,
please
remit
the
amount
based
on
the
transmitted
proforma
invoice
to
our
account
or
we
will
send
you
a
PayPal
payment
request
via
email.
Sollten
Sie
unser
Angebot
annehmen,
überweisen
Sie
bitte
den
Betrag
anhand
der
übermittelten
Proformarechnung
auf
unser
Konto
oder
wir
schicken
Ihnen
eine
PayPal-Zahlungsanforderung
per
E-Mail
zu.
CCAligned v1
By
providing
Blurb
with
your
credit
card
number
and
associated
payment
information,
you
agree
that
Blurb
is
authorized
to
immediately
invoice
your
account
for
all
fees
and
charges
due
and
payable
to
Blurb
as
a
result
of
your
purchase
of
any
Books
or
other
products.
Durch
Mitteilung
Ihrer
Kreditkartennummer
und
der
zugehörigen
Zahlungsinfor-mationen
an
Blurb
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Blurb
berechtigt
ist,
Ihr
Konto
sofort
mit
allen
Gebühren
und
Kosten
zu
belasten,
die
infolge
Ihres
Kaufes
von
Büchern
oder
sonstigen
Produkten
fällig
und
an
Blurb
zahlbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
individual
claims
in
a
current
invoice
or
account
balancing
and
their
recognition
shall
not
affect
reservation
of
ownership.
Die
Einstellung
einzelner
Forderungen
in
eine
laufende
Rechnung
oder
die
Saldoziehung
und
deren
Anerkennung
heben
den
Eigentumsvorbehalt
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1