Übersetzung für "Invoice contact" in Deutsch
To
receive
an
offer
/
invoice
please
contact
AJAX-ZOOM
support.
Um
ein
Angebot
/
Rechnung
zu
erhalten
bitte
um
Kontaktaufnahme
.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
to
provide
us
with
your
order
or
invoice
number
and
contact
information.
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
Ihre
Bestellnummer
oder
Rechnungsnummer
sowie
Ihre
Kontaktdaten
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
bezüglich
der
Rechnungsformate
haben,
kontaktieren
Sie
[email protected].
ParaCrawl v7.1
This
invoice
includes
contact
information
and
a
price
quote.
Diese
Rechnung
beinhaltet
Kontaktinformationen
und
ein
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
To
receive
an
offer
/
invoice
please
contact
.
Um
ein
Angebot
/
Rechnung
zu
erhalten
bitte
um
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
order
per
invoice,
please
contact
us.
Wenn
Sie
auf
Rechnung
bestellen
möchten,
so
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
of
my
invoice
reads,
"Please
contact
us
for
more
information
about
payment
options."
Unten
auf
der
Rechnung
steht
„Bitte
kontaktieren
Sie
uns
zu
weiteren
Informationen
über
Zahlungsmöglichkeiten“.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
using
RatePAY
invoices
if
the
amount
due
is
between
20
€
and
2.000
€,
if
you
have
given
your
private
residential
address
in
Austria
or
the
Federal
Republic
of
Germany
as
the
invoice
and
contact
address
during
the
booking
process,
and
if
all
other
conditions
in
Article
23
have
been
met.
Zahlungen
per
RatePAY-Rechnung
sind
möglich,
wenn
der
zu
zahlende
Gesamtbetrag
mindestens
20
€
und
höchstens
2.000
€
beträgt,
Sie
Ihren
privaten
Wohnsitz
in
Österreich
oder
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
bei
der
Buchung
als
Rechnungs-
und
Kontaktanschrift
angegeben
haben
und
die
weiteren
in
Artikel
23
beschriebenen
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Pay
in
instalments
in
accordance
with
the
information
on
your
invoice
or
contact
Klarna
for
more
information.
Zahlen
Sie
die
Raten
gemäß
den
Informationen
auf
Ihrer
Rechnung
oder
wenden
Sie
sich
an
Klarna,
wenn
Sie
weitere
Informationen
wünschen.
ParaCrawl v7.1
When
getting
in
touch,
please
provide
the
date
of
purchase,
sales
invoice
number
and
contact
information
(including
your
address
and
a
telephone
number).
Wenn
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen
möchten,
schicken
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
folgenden
Informationen:
Kaufdatum,
Rechnungsnummer,
Ihre
Kontaktinformationen
mit
Adresse
und
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
dispatch
of
the
booking
confirmation
and
the
invoice,
the
contact
with
the
holiday
guest
for
the
clarification
of
questions
and
the
fulfilment
of
the
obligation
to
register,
as
well
as
the
storage
and
proof
obligations
to
the
tax
authorities.
Hierzu
gehören
der
Versand
der
Buchungsbestätigung
und
der
Rechnung,
die
Kontaktaufnahme
mit
dem
Feriengast
zur
Klärung
von
Fragen
und
die
Erfüllung
der
Meldepflicht
sowie
die
Aufbewahrungs-
und
ggf.
Nachweispflichten
gegenüber
den
Finanzbehörden.
ParaCrawl v7.1
As
a
technical
service
provider
we
are
unfortunately
not
authorized
to
issue
an
invoice,
so
please
contact
the
local
organizer.
Als
technischer
Dienstleister
sind
wir
leider
nicht
befugt,
eine
Rechnung
auszustellen,
daher
wende
dich
bitte
an
den
örtlichen
Veranstalter.
CCAligned v1
If
in
doubt
as
to
the
legitimacy
of
any
invitation
or
invoice
received,
please
contact
your
legal
representative,
the
EPO
in
Munich
(+49892399-5318
or
[email protected])
or
WIPO(+41223388338
or
[email protected]).
Falls
Sie
an
der
Rechtmäßigkeit
bei
Ihnen
eingegangener
Zahlungsaufforderungen
oder
Rechnungen
zweifeln,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Anwalt,
an
das
EPA
in
München
(+49892399-5318
oder
[email protected])
oder
an
die
WIPO
(+41223388338
oder
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
doubt
about
issued
invoice,
please
contact
Components-Center.com
financial
department.
Wenn
Sie
irgendwelche
Zweifel
an
der
ausgegebenen
Rechnung
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Components-Center.com
Finanzabteilung.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
using
RatePAY
invoices
if
the
amount
due
is
between
€
20
and
€
2,000,
provided
you
have
given
your
private
residential
address
in
Austria
or
the
Federal
Republic
of
Germany
as
the
invoice
and
contact
address
during
the
booking
process,
and
provided
all
other
conditions
in
Article
23
have
been
met.
Zahlungen
per
RatePAY-Rechnung
sind
möglich,
wenn
der
zu
zahlende
Gesamtbetrag
mindestens
20
€
und
höchstens
2.000
€
beträgt,
Sie
Ihren
privaten
Wohnsitz
in
Österreich
oder
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
bei
der
Buchung
als
Rechnungs-
und
Kontaktanschrift
angegeben
haben
und
die
weiteren
in
Artikel
23
beschriebenen
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
driver
or
courier
attempts
to
collect
a
different
amount
other
than
what
is
stated
on
your
invoice,
please
contact
WeatherTech
Europe,
Srl
customer
service
before
payment.
Versucht
der
Fahrer
oder
Kurier
einen
anderen
Betrag
zu
kassieren,
als
den
auf
Ihrer
Rechnung
angegebenen,
kontaktieren
Sie
vor
der
Bezahlung
bitte
den
Kundendienst
von
WeatherTech
Europe
Srl.
ParaCrawl v7.1
If
in
doubt
as
to
the
legitimacy
of
any
invitation
or
invoice
received,
please
contact
your
legal
representative,
the
EPO
in
Munich
(+49892399-5116
or
[email protected])
or
WIPO(+41223388338
or
[email protected]).
Falls
Sie
an
der
Rechtmäßigkeit
bei
Ihnen
eingegangener
Zahlungsaufforderungen
oder
Rechnungen
zweifeln,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Anwalt,
an
das
EPA
in
München
(+49892399-5116
oder
[email protected])
oder
an
die
WIPO
(+41223388338
oder
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
If
in
doubt
as
to
the
legitimacy
of
any
invitation
or
invoice
received,
please
contact
your
legal
representative,
the
EPO
in
Munich
(+49892399-5116
or
[email protected])
or
WIPO(+41223388338
or
[email protected]).
Falls
Sie
an
der
Rechtmäßigkeit
bei
Ihnen
eingegangener
Zahlungsaufforderungen
oder
Rechnungen
zweifeln,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Anwalt,
an
das
EPA
in
München
(+49892399-5116
oder
[email protected])
oder
an
die
WIPO
(+41223388338
oder
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
The
whole
course
is
booked
with
one
booking,
one
confirmation,
one
invoice
and
one
contact.
Der
gesamte
Kurs
wird
mit
einer
Buchung,
einer
Bestätigung,
einer
Rechnung
und
einem
Ansprechpartner
gebucht.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer
is
requesting
an
order
lookup
or
invoice,
please
contact
us
directly
through
our
email
support
center.
Wenn
ein
Kunde
einen
Bestellstatus
oder
Rechnung
anfordert,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
direkt
durch
unser
E-Mail-Support-Center.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
issue
"VAT
special
invoice",
please
contact
our
accounting,
otherwise
Components-Center.com's
system
will
issue
VAT
invoice.
Wenn
Sie
"Mehrwertsteuer-Sonderrechnungen"
ausstellen
müssen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Buchhaltung,
sonst
wird
das
Components-Center.com-System
eine
Mehrwertsteuerrechnung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
be
responsible
for
ensuring
that
the
customer
data
saved
in
the
Control
Panel
(invoice
and
administration
contact
and
technical
contact)
throughout
the
entire
term
of
the
contract
is
up
to
date,
complete
and
correct.
Der
Kunde
ist
dafür
verantwortlich,
dass
die
im
Control
Panel
gespeicherten
Kundendaten
(Rechnungs-
und
Administrationskontakt
sowie
technischer
Kontakt)
während
der
ganzen
Dauer
des
Vertrages
aktuell,
vollständig
und
richtig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
booking
a
prepaid
rate
and
require
an
invoice,
please
contact
the
property.
Wenn
Sie
ein
Zimmer
mit
Vorauszahlung
buchen
und
eine
Rechnung
benötigen,
kontaktieren
Sie
bitte
das
Hotel.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
issue
with
a
Accarda
invoice,
please
contact
them
directly
by
email
at
[email
protected]
or
by
phone
044
805
53
00
Wenn
Sie
Probleme
mit
der
Abrechnung
von
Accarda
haben,
kontaktieren
Sie
diese
bitte
direkt
über
[email
protected]
oder
per
Telefon
044
805
53
00
E-Mail
Bestell-Nr.
ParaCrawl v7.1