Übersetzung für "Investor confidence" in Deutsch
As
a
result,
consumer
and
investor
confidence
is
returning.
Als
Ergebnis
kehrt
das
Vertrauen
der
Konsumenten
und
Investoren
zurück.
News-Commentary v14
In
the
medium
term
,
however
,
the
attacks
shook
investor
and
consumer
confidence
further
.
Mittelfristig
haben
die
Angriffe
das
Vertrauen
der
Anleger
und
Verbraucher
dennoch
zusätzlich
erschüttert
.
ECB v1
It
will
improve
investor
confidence
and
market
integrity.
Das
Anlegervertrauen
und
die
Marktintegrität
werden
gesteigert.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
investor
protection
and
confidence
has
to
be
maintained
at
Community
level.
Auf
der
anderen
Seite
sind
Anlegerschutz
und
Vertrauen
auf
Gemeinschaftsebene
zu
wahren.
TildeMODEL v2018
It
will
increase
investor
protection
and
confidence.
Der
Anlegerschutz
und
das
Anlegervertrauen
werden
gesteigert.
TildeMODEL v2018
Harmonised
disclosure
standards
will
promote
investor
confidence
in
the
market.
Harmonisierte
Offenlegungsnormen
werden
das
Vertrauen
der
Anleger
in
den
Markt
stärken.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
legal
certainty
and
investor
confidence
are
essential.
Hier
sind
Rechtssicherheit
und
das
Vertrauen
der
Anleger
entscheidend.
TildeMODEL v2018
We
need
to
reinforce
investor
confidence
quickly.
Wir
müssen
das
Vertrauen
der
Anleger
rasch
stärken.
TildeMODEL v2018
It
would
have
a
strong
positive
impact
on
investor
protection
and
confidence.
Sie
würde
sich
sehr
positiv
auf
den
Anlegerschutz
und
das
Anlegervertrauen
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
ones
that
they
destroyed
"to
restore
investor
confidence."
Die
vernichtet
wurden...
"um
das
Vertrauen
der
Investoren
wiederherzustellen".
OpenSubtitles v2018
An
important
feature
of
the
Berlin
Open
Market
is
the
increased
investor
confidence
and
protection.
Ein
Merkmal
des
Berliner
Freiverkehrs
ist
der
erhöhte
Anlegerschutz.
ParaCrawl v7.1
Use
software
to
increase
investor
confidence.
Verwenden
Sie
Software,
um
das
Vertrauen
der
Anleger
zu
stärken.
CCAligned v1
According
to
the
ECB,
this
development
is
attributable
to
low
consumer
and
investor
confidence.
Als
Hauptursache
für
diese
Entwicklung
nennt
die
EZB
das
geringe
Verbraucher-
und
Anlegervertrauen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
with
the
continued
investor
confidence
in
E.ON.”
Wir
freuen
uns
sehr
über
das
fortwährende
Vertrauen
der
Investoren
in
E.ON.“
ParaCrawl v7.1
This
impeded
the
country’s
efforts
to
sell
debt,
and
undermined
investor
confidence.
Dies
behinderte
den
Verkauf
von
Staatsanleihen
und
untergrub
das
Vertrauen
der
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Investor
confidence
is
crucial
for
the
successful
development
of
our
financial
services
markets.
Das
Vertrauen
der
Investoren
ist
für
die
erfolgreiche
Entwicklung
unserer
Märkte
für
Finanzdienstleistungen
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Only
then
will
investor
confidence
return
and
banks
resume
their
normal
lending
behaviour.
Nur
dann
werden
die
Investoren
wieder
Vertrauen
fassen
und
die
Banken
zu
ihrem
normalen
Kreditgebaren
zurückkehren.
DGT v2019
The
EU
Member
States
and
the
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency
could
also
help
to
build
investor
confidence
through
the
provision
of
investment
guarantee
schemes.
Die
EU-Mitgliedstaaten
und
die
Multilaterale
Investions-Garantie-Agentur
können
durch
Bereitstellung
von
Investitionsgarantien
das
Vertrauen
der
Investoren
stärken.
TildeMODEL v2018
Stable
conditions
for
investment
in
cogeneration
and
continued
investor
confidence
are
needed.
Für
Investitionen
in
die
Kraft-Wärme-Kopplung
werden
stabile
Bedingungen
sowie
fortgesetztes
Vertrauen
der
Investoren
benötigt.
DGT v2019
The
same
applies
to
the
mark's
ability
to
increase
investor
confidence.
Gleiches
gilt
für
die
Möglichkeit
des
Labels,
das
Vertrauen
von
Investoren
zu
steigern.
TildeMODEL v2018