Übersetzung für "Investor approach" in Deutsch
We
can
help
them
identifythe
best
investor
to
approach,”
he
continues.
Wir
können
ihnen
helfen,
passende
Investoren
ausfindig
zu
machen“,
fährter
fort.
EUbookshop v2
The
'EIT
investor'
approach
stands
for
a
focus
on
identifying
best
strategic
opportunities
and
selecting
a
portfolio
of
world-class
partnerships
–
the
KICs
–
to
deliver
on
these.
Der
Ansatz
des
EIT
als
„Investor“
zielt
darauf
ab,
die
besten
strategischen
Möglichkeiten
zu
identifizieren
und
eine
Reihe
herausragender
Partnerschaften
–
die
KIC
–
auszuwählen,
die
diese
Möglichkeiten
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
'EIT
investor'
approach
stands
for
a
focus
on
identifying
best
strategic
opportunities
and
selecting
a
portfolio
of
world-class
partnerships
–
the
KICs
–
to
deliver
these.
Der
Ansatz
des
EIT
als
"Investor"
zielt
darauf
ab,
die
besten
strategischen
Möglichkeiten
zu
identifizieren
und
eine
Reihe
herausragender
Partnerschaften
–
die
KIC
–
auszuwählen,
die
diese
Möglichkeiten
nutzen.
DGT v2019
This
objective
will
be
achieved
through
active
trading,
direct
investor
approach
and
specific
marketing,
which
we'll
promote
in
cooperation
with
our
sales
team.
Durch
aktiven
Handel,
direkte
Kontaktaufnahme
mit
Investoren
und
gezieltes
Marketing,
das
wir
in
Zusammenarbeit
mit
unserem
Salesteam
vorantreiben,
wird
für
eine
höhere
Attraktivität
der
Aktie
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
The
investors
may
be
approached
directly
by
Investbx
or
through
intermediaries
or
syndicate
partners.
Die
Anleger
können
von
Investbx
direkt
oder
über
Mittler
oder
Konsortialpartner
angesprochen
werden.
DGT v2019
Prospective
investors
are
likely
approaching
these
funds
with
much
more
skepticism.
Potenzielle
Anleger
nähern
wahrscheinlich
diese
Mittel
mit
viel
Skepsis.
ParaCrawl v7.1
How
best
to
approach
investors?
Wie
spreche
ich
Investoren
und
Investorinnen
am
besten
an?
CCAligned v1
Across
Europe
investors
were
approached
within
the
framework
of
a
private
Europaweit
wurden
institutionelle
Anleger
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
So
how
should
investors
approach
the
coming
year
given
those
challenges?
Wie
sollten
sich
Investoren
nun
angesichts
dieser
Herausforderungen
dem
kommenden
Jahr
nähern?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
problems
that
needs
to
be
solved
first
is
how
to
approach
investors.
Eines
der
Probleme,
die
es
zunächst
zu
lösen
gilt,
ist
die
Ansprache
der
Investoren.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
eligible
investors,
the
favored
approach
is
to
create
a
scheme
limited
to
professional
investors
that,
upon
certain
conditions,
is
also
open
to
investments
by
family
offices,
angel
investors,
management
teams
and
wealthy
individuals,
but
not
to
retail
investors.
Bei
den
in
Frage
kommenden
Anlegern
wurde
der
Option
der
Vorzug
gegeben,
nur
professionelle
Anleger
zu
diesen
Fonds
zuzulassen,
diese
unter
bestimmten
Voraussetzungen
auch
für
„Family
Offices“,
„Business
Angels“,
„Management
Teams“
und
wohlhabende
Einzelpersonen
zu
öffnen,
Kleinanleger
aber
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
Using
Union
resources
concentrates
leverage
from
international
financial
institutions
and
other
investors,
unifies
approaches
and
thus
improves
access
to
finance
for
micro-enterprises,
including
the
self-employed
and
social
enterprises.
Der
Einsatz
von
Ressourcen
der
Union
konzentriert
die
Hebelwirkung
internationaler
Finanzinstitute
und
Investoren,
vereinheitlicht
die
Ansätze
und
gibt
Kleinstunternehmen,
darunter
selbstständig
Erwerbstätige
und
Sozialunternehmen,
besseren
Zugang
zu
Finanzierungen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
information
memorandum
of
May
2006
was
made
available
as
of
10
May
2006
to
potential
investors,
and
some
80
such
investors
were
directly
approached
by
Gdynia
Shipyard’s
privatisation
consultant.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
mit
dem
10.
Mai
2006
das
Informationsmemorandum
vom
Mai
2006
potenziellen
Investoren
zugänglich
gemacht,
und
der
Privatisierungsberater
der
Gdingener
Werft
wandte
sich
direkt
an
ca.
80
potenzielle
Investoren.
DGT v2019
With
large
orders,
in
particular,
investors
frequently
approach
a
bank
in
order
to
find
a
counterparty.
Besonders
bei
großen
Aufträgen
wenden
sich
die
Anleger
häufig
an
eine
Bank,
um
eine
Gegenpartei
zu
finden.
EUbookshop v2
A
group
of
investors
approached
the
LAG
with
their
idea
of
manufacturing
water
purification
technologies
which
could
help
both
the
region
itself
and
offer
significant
‘exporting’
potential.
Eine
Gruppe
von
Investoren
stellte
der
LAG
ihre
Idee
der
Herstellung
von
Wasseraufbereitungsanlagen
vor,
die
sowohl
der
Region
selbst
helfen
als
auch
ein
erhebliches
„Exportpotenzial“
aufweisen
würden.
EUbookshop v2
The
hopes
of
many
start-ups
quickly
crumble
when
they
seek
funding
from
a
succession
of
unsuitable
investors,
or
approach
the
right
ones
inadequately
prepared.
Die
Hoffnungen
vieler
Start-Ups
zerplatzen
sehr
schnell,
wenn
sie
sich
von
ungeeigneten
Investoren
Kapital
beschaffen
wollen
oder
sich
denen,
die
in
Frage
kämen,
unvorteilhaft
präsentieren.
EUbookshop v2
For
companies
or
investors
approaching
a
major
financial
transaction,
performing
the
appropriate
due
diligence
is
an
important
yet
often
time-consuming
step
in
the
process.
Für
Unternehmen
oder
Investoren,
die
eine
große
finanzielle
Transaktion
angehen,
ist
die
Durchführung
der
angemessenen
Due
Diligence
(Sorgfaltsprüfung)
ein
wichtiger,
wenn
auch
meist
zeitraubender
Verfahrensschritt.
ParaCrawl v7.1
Their
explicit
hybrid
nature
combining
social
and
commercial
aims,
puts
them
in
a
position
to
convince
both
donators
and
investors
of
their
approach.
Durch
ihre
explizite
hybride
Identität,
die
das
Soziale
und
das
Kommerzielle
vereint,
sind
sie
beispielsweise
in
der
Lage
sowohl
Spender
als
auch
Investoren
von
ihrem
Ansatz
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
leading
institutional
investor
approached
during
this
capital
increase
has
indicated
that
they
intend
to
invest
in
Elanix
at
a
later
stage
this
year.
Ein
führender
institutioneller
Investor
hat
anlässlich
von
Investorengesprächen
im
Rahmen
dieser
Kapitalerhöhung
signalisiert,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
im
laufenden
Jahr
in
Elanix
investieren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1