Übersetzung für "Investment trading" in Deutsch
The
EU
is
gradually
negotiating
on
investment
with
key
trading
partners.
Die
EU
verhandelt
mit
wichtigen
Handelspartnern
schrittweise
über
Investitionen.
TildeMODEL v2018
As
any
other
form
of
investment,
CFD
trading
does
carry
risks.
Wie
jede
andere
Form
von
Investitionen,
CFD-Handel
tut
Risiken
tragen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
provide
investment,
tax
or
trading
advice.
Wir
bieten
keinerlei
Empfehlungen
in
Bezug
auf
Investitionen,
Steuer
oder
Handel.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
apply
equally
for
investment
firms
and
trading
venues.
Diese
Leitlinien
gelten
für
Wertpapierfirmen
und
Handelsplätze
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
our
vision
for
the
future
of
investment
and
trading.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Zukunftsvision
bezüglich
Investments
und
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
Union
is
already
the
Russian
Federation's
most
important
processing,
investment
and
trading
partner,
accounting
for
over
40%.
Die
Union
ist
schon
heute
mit
über
40
%
Russlands
wichtigster
Transformations-,
Investitions-
und
Handelspartner.
Europarl v8
Throughout
my
many
years
of
investment
and
trading
I
have
tested
a
variety
of
indicators.
Während
meiner
vielen
Jahre
der
Investments
und
des
Handels
habe
ich
eine
Vielzahl
von
Indikatoren
getestet.
ParaCrawl v7.1
And,
though
support
for
infrastructure
investment
by
China’s
trading
partners
–
especially
through
the
“one
belt,
one
road”
policy
–
may
help
to
strengthen
external
markets
in
the
longer
term,
this
is
no
substitute
for
domestic
aggregate
demand.
Und
obwohl
die
Unterstützung
der
Infrastrukturinvestitionen
durch
Chinas
Handelspartner
–
insbesondere
durch
die
„One
Belt,
One
Road“-Politik
–
langfristig
dazu
beitragen
kann,
die
externen
Märkte
zu
stärken,
kann
dies
kein
Ersatz
für
die
inländische
Gesamtnachfrage
sein.
News-Commentary v14
The
proposal
mirrors
the
UK
plan
–
the
investment-banking
and
trading
arms,
not
the
retail
side,
would
be
ring-fenced
–
but
the
end
point
would
be
quite
similar.
Die
Vorschläge
ähneln
dem
britischen
Plan
-
wobei
nicht
das
Privatkundengeschäft,
sondern
Investmentaktivitäten
und
Handel
isoliert
würden
–
aber
am
Ende
kommt
ungefähr
das
Gleiche
heraus.
News-Commentary v14
A
regulated
market
shall,
when
admitting
units
or
shares
of
a
collective
investment
undertaking
to
trading,
ensure
that
those
units
or
shares
are
permitted
to
be
marketed
in
the
Member
State
of
the
regulated
market.
Ein
geregelter
Markt
muss
bei
der
Zulassung
von
Anteilen
an
einem
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
zum
Handel
sicherstellen,
dass
diese
Anteile
im
Mitgliedstaat
des
geregelten
Marktes
vertrieben
werden
dürfen.
DGT v2019
Where
a
previously
published
trade
report
is
cancelled,
investment
firms
trading
outside
a
trading
venue
and
market
operators
and
investment
firms
operating
a
trading
venue
shall
make
public
a
new
trade
report
which
contains
all
the
details
of
the
original
trade
report
and
the
cancellation
flag
specified
in
Table
4
of
Annex
I.
Wird
ein
früher
veröffentlichter
Handelsbericht
storniert,
veröffentlichen
die
außerhalb
eines
Handelsplatzes
handelnden
Wertpapierfirmen,
die
Marktbetreiber
und
die
Wertpapierfirmen,
die
einen
Handelsplatz
betreiben,
einen
neuen
Handelsbericht,
der
sämtliche
Einzelheiten
des
ursprünglichen
Handelsberichts
sowie
den
in
Anhang I
Tabelle 4
erläuterten
Stornohinweis
enthält.
DGT v2019
For
transactions
for
which
deferred
publication
is
permitted
until
the
end
of
the
trading
day
as
specified
in
Tables
4,
5
and
6
of
Annex
II,
investment
firms
trading
outside
a
trading
venue
and
market
operators
and
investment
firms
operating
a
trading
venue
shall
make
public
the
details
of
those
transactions
either:
Die
Einzelheiten
zu
Geschäften,
für
die
eine
spätere
Veröffentlichung
gemäß
Angabe
in
Anhang II
Tabellen 4,
5
und
6
bis
zum
Ende
des
Handelstages
gestattet
ist,
sind
von
den
außerhalb
eines
Handelsplatzes
handelnden
Wertpapierfirmen
sowie
den
Marktbetreibern
und
den
Wertpapierfirmen,
die
einen
Handelsplatz
betreiben,
wie
folgt
zu
veröffentlichen:
DGT v2019
Persons
professionally
executing
or
arranging
transactions
and
market
operators
and
investment
firms
operating
trading
venues
shall,
upon
request,
provide
the
competent
authority
with
the
information
to
demonstrate
the
appropriateness
and
proportionality
of
their
systems
in
relation
to
the
scale,
size
and
nature
of
their
business
activity,
including
the
information
on
the
level
of
automation
put
in
place
in
such
systems.
Personen,
die
gewerbsmäßig
Geschäfte
vermitteln
oder
ausführen,
sowie
Betreiber
von
Märkten
und
Wertpapierfirmen,
die
einen
Handelsplatz
betreiben,
stellen
der
zuständigen
Behörde
auf
Anfrage
Informationen
zur
Verfügung,
die
die
Eignung
ihrer
Systeme
und
deren
angemessenes
Verhältnis
zu
Umfang,
Größe
und
Art
ihrer
Geschäftstätigkeit
belegen,
einschließlich
Informationen
zum
Grad
der
Automatisierung
dieser
Systeme.
DGT v2019
Market
operators
and
investment
firms
operating
trading
venues
shall,
to
a
degree
which
is
appropriate
and
proportionate
in
relation
to
the
scale,
size
and
nature
of
their
business
activity,
employ
software
systems
and
have
in
place
procedures
which
assist
the
prevention
and
detection
of
insider
dealing,
market
manipulation
or
attempted
insider
dealing
or
market
manipulation.
In
einem
Umfang,
der
geeignet
ist
und
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
Umfang,
Größe
und
Art
ihrer
Geschäftstätigkeit
steht,
setzen
Betreiber
von
Märkten
und
Wertpapierfirmen,
die
einen
Handelsplatz
betreiben,
Softwaresysteme
und
Verfahren
ein,
die
die
Vorbeugung
und
Aufdeckung
von
Insidergeschäften,
Marktmanipulation
oder
versuchten
Insidergeschäften
oder
versuchter
Marktmanipulation
unterstützen.
DGT v2019