Übersetzung für "Investigative authorities" in Deutsch

When identifying individual violations, the responsibility of the employee is determined by the investigative authorities.

In most cases, investigative authorities or specialized organizations have gathered them and made them available to providers.

Here, I again have to make clear what other experts and even the investigative authorities have said repeatedly.

On the contrary, the investigative authorities and those responsible for law and order must be better looked after and reinforced.

The opening up of the Schengen area has been a great success and we are also able to confirm to our citizens that if all the investigative authorities in Europe have access to one database system, this will not reduce security, but increase it.

Information is then provided on the mechanisms in place for internal co-ordination of the control and investigative authorities in each Member State, as well as for cooperation between the competent authorities of the different Member States and between the latter and the Commission.

Such data shall be made available on request to the Commission or to the national investigative authorities up to three years after the date of the incident.

Interpretation shall be provided during those proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, during all necessary meetings between the suspect and his lawyer, during all court hearings and during any necessary interim hearings.

The investigation, in the course of being finalised, involved the coordination of investigators from OLAF and 4 different competent investigative authorities in the UK.

Member States shall ensure that suspected or accused persons who do not speak or understand the language of the criminal proceedings concerned are provided, without delay, with interpretation during criminal proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, all court hearings and any necessary interim hearings.

Member States shall ensure that victims who do not understand or speak the language of the criminal proceedings concerned are provided, upon request, with interpretation in accordance with their role in the relevant criminal justice system in criminal proceedings, free of charge, at least during any interviews or questioning of the victim during criminal proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, and interpretation for their active participation in court hearings and any necessary interim hearings.

The report concludes that there is an urgent need for considerable improvements in accountability and professional practice within the judiciary and the investigative authorities in order to achieve convincing results in the fight against corruption and organised crime.

As far as criminal matters are concerned, the extension of existing and planned measures such as the extradition convention and the future mutual assistance convention will allow more effective transnational action by investigative and prosecution authorities.

This Network communicates on the efforts made by national and European investigative authorities to combat fraud affecting EU financial interests.

The OAFCN plays a pivotal role in communicating to the public the threat of fraud affecting the EU financial interests, as well as the efforts made by national and European investigative authorities to combat the problem.

A suspected or accused person who does not understand or speak the language of the criminal proceedings concerned will be provided without delay with interpretation during criminal proceedings before investigative and judicial authorities, including during police questioning, during all court hearings and during any necessary interim hearings.

Although only 1 prosecution for money laundering resulted from a suspicious transaction report there were over 200 known prosecutions for other offences in 1996 as a result of reports passed on to police or investigative authorities.

The report concluded that improvements in accountability and professional practice within the judiciary and the investigative authorities were required and underlined the need for stronger legislation on asset forfeiture.

In the exercise of their sanctioning and investigative powers, competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross border cases.'.

In a case involving alleged fraud against agricultural funds, the European Anti-Fraud Office (OLAF) granted assistance to the Italian investigative and judicial authorities which resulted in seizures of assets worth about 17 million Euros.