Übersetzung für "Investable universe" in Deutsch
If
one
disregards
banking
sector
assets,
and
just
focuses
on
the
potentially
investable
universe
of
domestic
debt
and
equity
securities,
the
difference
is
even
more
striking.
Unter
Nichtberücksichtigung
der
Bankaktiva
und
auf
reiner
Basis
der
potenziell
investierbaren
inländischen
Schuldtitel
und
Aktien
ist
die
Differenz
sogar
noch
größer.
ParaCrawl v7.1
Underlying
this
is
the
belief
that
the
use
of
exclusion
criteria
and
a
best-in-class
approach,
whereby
only
the
most
sustainable
companies
in
an
industry
are
invested
in,
will
lead
to
a
reduction
in
the
size
of
the
investable
universe
and
consequently,
according
to
current
portfolio
theories,
to
disadvantages
in
terms
of
return
and
risk.
Hintergrund
hierfür
ist
die
Überlegung,
dass
der
Einsatz
von
Ausschlusskriterien
und
Best-in-Class-Ansatz,
bei
dem
ausschließlich
in
die
nachhaltigsten
Unternehmen
einer
Branche
investiert
wird,
zu
einer
Verkleinerung
des
investierbaren
Universums
und
damit
nach
gängigen
Portfoliotheorien
zu
Nachteilen
bei
Rendite
und
Risiko
führt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
large
investable
universe,
moderate
correlation
with
other
asset
classes
as
well
as
interesting
dividend
yields
in
combination
with
the
potential
for
capital
gains
further
underline
the
attractiveness
of
listed
real
estate
as
an
asset
class.
Die
Attraktivität
der
Anlageklasse
Listed
Real
Estate
wird
weiter
bestätigt
durch
das
große
Anlageuniversum,
die
moderate
Korrelation
mit
anderen
Anlageklassen
und
die
interessanten
Dividendenrenditen
in
Kombination
mit
Kapitalwachstumspotential.
ParaCrawl v7.1
Put
all
this
together,
and
we
believe
there's
a
good
case
to
be
optimistic
about
the
future
for
emerging
and
frontier
markets,
and
we
believe
their
share
of
the
global
investable
universe
will
continue
to
grow.
Nimmt
man
all
dies
zusammen,
dann
bietet
das
unseres
Erachtens
Anlass
zum
Optimismus
was
die
Zukunft
der
Schwellen-
und
Grenzmärkte
betrifft.
Wir
glauben
daher,
ihr
Anteil
am
weltweit
investierbaren
Universum
wird
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Put
all
this
together,
and
we
believe
there’s
a
good
case
to
be
optimistic
about
the
future
for
emerging
and
frontier
markets,
and
we
believe
their
share
of
the
global
investable
universe
will
continue
to
grow.
Nimmt
man
all
dies
zusammen,
dann
bietet
das
unseres
Erachtens
Anlass
zum
Optimismus
was
die
Zukunft
der
Schwellen-
und
Grenzmärkte
betrifft.
Wir
glauben
daher,
ihr
Anteil
am
weltweit
investierbaren
Universum
wird
wachsen.
ParaCrawl v7.1
This
all
works
well
if
the
publicly
available
investment
universe
is
well
defined.
Das
funktioniert
recht
gut,
wenn
das
öffentlich
zugängliche
Anlageuniversum
klar
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
equities
that
make
up
the
investment
universe
are
analysed
according
to
a
variety
of
criteria.
Die
Analyse
der
im
Anlageuniversum
vertretenen
Aktien
erfolgt
nach
verschiedenen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
We
rigorously
avoid
investments
outside
our
universe.
Wir
vermeiden
konsequent
Investments
außerhalb
unseres
Universums.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
two
areas
in
which
it
limits
its
investment
universe
in
a
selective
manner.
Es
gibt
allerdings
zwei
Bereiche,
in
denen
sie
das
Anlageuniversum
gezielt
einschränkt.
ParaCrawl v7.1
Cashew
processing,
geothermics,
used
car
leasing:
Perspectives
takes
a
trip
through
the
investment
universe.
Cashew-Verarbeitung,
Geothermik,
Gebrauchtwaren-Leasing:
Perspektiven
unternimmt
eine
Reise
durch
das
Anlageuniversum.
CCAligned v1
What
criteria
do
you
use
to
define
the
investment
universe
for
your
funds?
Anhand
welcher
Kriterien
legen
Sie
das
Anlageuniversum
Ihres
Fonds
fest?
CCAligned v1
The
investment
universe
consists
mainly
of
small-
and
mid-cap
companies
from
the
German
speaking
area.
Das
Anlageuniversum
bilden
dabei
schwerpunktmäßig
kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
aus
dem
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
How
large
is
the
green
bond
investment
universe?
Wie
groß
ist
das
Anlageuniversum
der
Green
Bonds?
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
airport
operators
in
this
investment
universe
is
around
5%.
Der
Anteil
der
Flughafenbetreiber
im
Anlageuniversum
macht
dabei
rund
5%
aus.
ParaCrawl v7.1
This
considerably
restricts
their
customers’
investment
universe.
Das
Anlageuniversum
ihrer
Kunden
wird
damit
erheblich
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
which
investment
universe
and
in
which
countries
or
markets
will
the
fund
invest?
In
welchem
Anlageuniversum
respektive
in
welchen
Ländern
oder
Märkten
wird
der
Fonds
investieren?
ParaCrawl v7.1
There
are,
however,
two
kinds
of
equities
which
it
actively
excludes
from
its
investment
universe.
Es
gibt
allerdings
zwei
Bereiche,
in
denen
sie
ihr
Anlageuniversum
gezielt
einschränkt.
ParaCrawl v7.1