Übersetzung für "Invasive procedure" in Deutsch
Opgenra
is
implanted
during
an
invasive
surgical
procedure
performed
under
general
anaesthesia.
Opgenra
wird
im
Rahmen
eines
invasiven
operativen
Eingriffs
unter
Vollnarkose
implantiert.
ELRC_2682 v1
The
risk
may
be
increased
due
to
an
invasive
procedure.
Dieses
Risiko
kann
sich
durch
einen
invasiven
Eingriff
erhöhen.
ELRC_2682 v1
It's
always
a
concern
when
doing
an
invasive
procedure.
Es
ist
immer
eine
Sorge,
wenn
ein
invasiver
Eingriff
gemacht
wird.
OpenSubtitles v2018
An
endoscopy's
a
really
painful,
invasive
procedure.
Eine
Endoskopie
ist
eine
ziemlich
schmerzhafte,
blutige
Prozedur.
OpenSubtitles v2018
The
ultrasonic
Doppler
technique
is
also
a
non-invasive
qualitative
procedure
for
evaluating
venous
haemodynamics.
Auch
die
Ultraschall-Doppler-Technik
ist
ein
nichtinvasives
qualitatives
Verfahren
zur
Beurteilung
der
venösen
Hämodynamik.
EuroPat v2
With
the
help
of
this
minimally
invasive
procedure
a
number
of
aesthetic
problems
can
be
addressed:
Mit
Hilfe
dieses
minimalinvasiven
Verfahrens
können
eine
Reihe
ästhetischer
Probleme
behandelt
werden.
CCAligned v1
Cryoablation
is
a
minimal
invasive
procedure
for
the
treatment
of
cardiac
arrhythmias.
Die
Cryo-Ablation
ist
ein
minimal
invasives
Verfahren
zur
Behandlung
von
Herzrhythmusstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
carried
out
as
gently
as
possible
with
a
minimal
invasive
procedure.
Der
Eingriff
wird
möglichst
schonend
mit
minimalinvasiven
Verfahren
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
self-donation
is
a
minimally
invasive
procedure
that
can
be
carried
out
on
site.
Die
Eigenspende
ist
ein
minimalinvasiver
Eingriff,
der
vor
Ort
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Angioplasty,
like
any
invasive
procedure
carries
the
risk
of
certain
complications.
Angioplastie,
wie
jede
invasive
Verfahren
trägt
das
Risiko
für
bestimmte
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
the
internal
information,
an
invasive
procedure
has
to
be
applied.
Um
die
internen
Informationen
einzuholen,
muss
eine
invasive
Prozedur
angewandt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
minimally
invasive
procedure
is
most
commonly
used
in
meniscus
and
cruciate
ligament
injury.
Am
häufigsten
kommt
dieses
minimalinvasive
Verfahren
bei
Meniskusverletzungen
und
Kreuzbandverletzungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
minimally
invasive
procedure
is
referred
to
as
vertobroplasty
or
kyphoplasty.
Dieses
minimalinvasive
Verfahren
wird
Vertebroplastie
oder
Kyphoplastie
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
less
invasive
procedure
is
different
than
open
heart
surgery.
Dieser
weniger
invasive
Eingriff
unterscheidet
sich
von
einer
Operation
am
offenen
Herzen.
ParaCrawl v7.1
Fitting
the
dental
implants
is
a
fast
and
minimal
invasive
procedure.
Das
Einsetzen
der
Implantate
ist
eine
schnelle,
minimal
invasive
Prozedur.
ParaCrawl v7.1
He
developed
this
very
successful
and
minimally
invasive
procedure
called
the
platinum
techinique.
Er
entwickelte
diese
sehr
erfolgreich
und
minimal-invasives
Verfahren
genannt
Platin
techinique.
ParaCrawl v7.1
This
minimally
invasive
procedure
is
normally
possible
as
an
outpatient
procedure.
Der
wenig
belastende
Eingriff
ist
in
der
Regel
ambulant
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
a
non-invasive,
outpatient
procedure.
Diese
Prozedur
ist
ein
nicht
invasiver,
ambulanter
Eingriff.
ParaCrawl v7.1
Severely
eroded
teeth
will
require
restoration,
which
is
an
invasive
procedure.
Stark
erodierte
Zähne
erfordern
eine
Restauration,
ein
invasives
Behandlungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
intradiscal,
specific
pain
treatment
is
a
minimally
invasive
procedure.
Die
intradiskale,
gezielte
Schmerzbehandlung
ist
ein
wenig
invasives
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
So-called
mitral
clipping
is
a
minimally
invasive
procedure
based
on
the
heart
catheter.
Das
sogenannte
Mitralclipping
ist
ein
minimalinvasives
Verfahren
auf
Basis
des
Herzkatheters.
ParaCrawl v7.1