Übersetzung für "Invalidity benefit" in Deutsch
Thereafter
you
may
be
eligible
for
an
invalidity
benefit
(see
Section
4
below).
Danach
koÈnnen
Sie
gegebenenfalls
eine
InvaliditaÈtsrente
beziehen
(Abschnitt
4).
EUbookshop v2
As
a
rule,
you
should
apply
for
an
invalidity
benefit
in
the
country
where
you
are
resident
.
In
der
Regel
muÈssen
Sie
eine
InvaliditaÈtsrente
in
Ihrem
Wohnland
beantragen.
EUbookshop v2
In
the
calculation
of
the
Netherlands
invalidity
benefit
pursuant
to
Article
40(1)
of
the
Regulation,
the
Dutch
institutions
do
not
take
into
account
any
supplements
granted
under
the
provisions
of
the
Law
on
Supplements.
Bei
der
Berechnung
der
niederländischen
Leistung
bei
Invalidität
gemäß
Artikel
40
Absatz
1
der
Verordnung
berücksichtigen
die
niederländischen
Träger
nicht
die
Zulage,
die
dem
Anspruchsberechtigten
gegebenenfalls
nach
dem
Zulagengesetz
gewährt
wird.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
invalidity
benefit
schemes
as
a
factor
that
objectively
reduces
participation
in
employment
is
compounded
by
the
use
of
eligibility
criteria
other
than
objective
medical
criteria.
Der
Umfang,
in
dem
die
Sicherungssysteme
bei
Invalidität
objektiv
die
Beteiligung
am
Arbeitsmarkt
verringern,
wird
noch
dadurch
verstärkt,
dass
die
Leistungsansprüche
durch
andere
als
rein
objektive
medizinische
Kriterien
festgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
system
lays
down
that,
if
a
person
has
been
insured
exclusively
under
legislations
where
the
amount
of
invalidity
benefit
is
independent
of
the
length
of
insurance
periods
(“A”
systems),
that
person
is
entitled
to
a
single
benefit,
granted
by
the
Member
State
where
the
person
was
insured
at
the
time
the
invalidity
occurred
(“single
pension”
system).
Das
derzeitige
System
sieht
nämlich
vor,
dass
Personen,
die
Versicherungszeiten
ausschließlich
unter
Rechtsvorschriften
zurückgelegt
haben,
nach
denen
die
Höhe
der
Leistungen
bei
Invalidität
von
der
Dauer
der
Versicherungszeiten
unabhängig
ist
(Rechtsvorschriften
des
Typs
A),
Anspruch
auf
eine
einzige
Leistung
haben,
die
von
dem
Mitgliedstaat
gewährt
wird,
in
dem
sie
zum
Zeitpunkt
des
Eintritts
der
Invalidität
versichert
waren
(System
der
„einzigen
Rente“).
TildeMODEL v2018
If,
pursuant
to
paragraph
4(a),
the
person
concerned
is
entitled
to
a
Netherlands
invalidity
benefit,
the
amount
referred
to
in
Article
52(1)(b)
for
calculating
that
benefit
shall
be
determined:
Hat
die
betreffende
Person
nach
Absatz
4
Buchstabe
a)
Anspruch
auf
niederländische
Leistungen
bei
Invalidität,
so
wird
der
in
Artikel
52
Absatz
1
Buchstabe
b)
angeführte
Betrag
zur
Berechnung
der
Leistung
wie
folgt
festgelegt:
TildeMODEL v2018
Invalidity
benefit
schemes
are
often
based
on
a
clear-cut
categorisation
of
people
into
two
groups:
the
able-bodied
and
the
incapacitated
or
disabled.
Die
Sicherungssysteme
bei
Erwerbsunfähigkeit
basieren
häufig
auf
einer
Einteilung
in
zwei
klar
abgegrenzte
Kategorien:
nicht
behinderte
Personen
und
beeinträchtigte
oder
behinderte
Personen.
TildeMODEL v2018
In
the
calculation
of
the
Dutch
invalidity
benefit
pursuant
to
Article
40(1)
of
the
Regulation,
the
Dutch
institutions
do
not
take
into
account
any
supplements
granted
under
the
provisions
of
the
Law
on
Supplements.
Bei
der
Berechnung
der
niederländischen
Leistung
bei
Invalidität
gemäß
Artikel
40
Absatz
1
der
Verordnung
berücksichtigen
die
niederländischen
Träger
nicht
die
Zulage,
die
dem
Anspruchsberechtigten
gegebenenfalls
nach
dem
Zulagengesetz
gewährt
wird.
DGT v2019