Übersetzung für "Intrinsic interest" in Deutsch
You
have
an
intrinsic
interest
in
technical
systems
and
their
functionality.
Sie
bringen
ein
grundsätzliches
Interesse
an
technischen
Systemen
und
deren
Funktionsweisen
mit.
ParaCrawl v7.1
Let
me
come
to
the
point
with
which
we
are
concerned
in
this
instance.
Every
region
possessing
stretches
of
water
for
bathing
or
leisure
activities
has
an
intrinsic
interest
in
maintaining
them
to
a
high
standard;
if
it
does
not,
the
penalty
it
pays
is
that
visitors
and
tourists
stay
away.
Um
es
in
diesem
Fall
konkret
auf
den
Punkt
zu
bringen:
Jede
Region,
die
über
Bade-
oder
Freizeitgewässer
verfügt,
hat
bei
Strafe
ausbleibender
Besucher
und
Touristen
ein
existenzielles
Interesse
daran,
auf
die
Qualität
der
Gewässer
zu
achten.
Europarl v8
An
accumulation
of
material
of
intrinsic
economic
interest
in
or
on
the
Earth’s
crust
in
such
form,
quality
and
quantity
that
there
are
reasonable
prospects
for
economic
extraction.
Eine
Ansammlung
von
an
sich
wirtschaftlich
bedeutsamem
Material
in
oder
auf
der
Erdkruste
in
einer
Form,
Qualität
und
Menge,
aus
denen
sich
begründete
Aussichten
auf
einen
wirtschaftlich
lohnenden
Abbau
ergeben.
DGT v2019
Therefore,
stakeholders,
brand
owners
and
internet
sellers
alike
have
an
intrinsic
interest
in
stopping
counterfeit
sales.
Die
Teilnehmer
sprachen
sich
dafür
aus,
die
Öffentlichkeit
noch
stärker
für
die
Gefahren
der
Marken-
und
Produktpiraterie
zu
sensibilisieren.
EUbookshop v2
Though
several
of
these
verses
have
parallels
in
the
Therigatha
(mentioned
in
the
notes),
a
significant
number
don't,
and
often
the
variations
in
roughly
parallel
versions
are
themselves
of
intrinsic
interest.
Auch
wenn
mehrere
dieser
Verse
Parallelen
im
Therigatha
haben
(in
den
Anmerkungen
angeführt),
ist
dies
für
die
Mehrzahl
nicht
der
Fall
und
oft
sind
Variationen
von
grob
ähnlichen
Versionen
von
geringem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
However,
as
emphasised
in
the
recommendations,
it
will
be
crucial
for
university
hospitals
to
succeed
in
continuing
to
train
and
retain
well-educated
clinical
staff
with
an
intrinsic
interest
in
and
reliable
understanding
of
research.
Entscheidend
aber
wird
sein,
und
das
wird
in
den
Empfehlungen
insbesondere
betont,
dass
es
der
Universitätsmedizin
gelingt,
auch
zukünftig
gut
geschultes
klinisches
Personal
mit
einem
intrinsischen
Interesse
an
und
belastbarem
Verständnis
für
Forschung
auszubilden
und
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Global
South
countries
of
origin,
transit
and
emigration
such
as
Mexico,
Morocco
and
Bangladesh
are
sure
to
have
an
intrinsic
interest
in
improved
migration
policy
co-operation.
So
dürften
Herkunfts-,
Transit-
und
Zuwanderungsländer
des
globalen
Südens
wie
Mexiko,
Marokko
oder
Bangladesch
ein
starkes
Interesse
an
einer
besseren
migrationspolitischen
Zusammenarbeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
professional
bloggers
that
are
relevant
for
our
topics
have
a
high
level
of
intrinsic
interest
in
the
topics,
are
often
very
knowledgeable,
and
perform
their
own
researching,
writing,
photographing
and
filming.
Die
für
unsere
Themen
relevanten,
professionellen
Blogger
haben
ein
hohes,
intrinsisches
Themeninteresse,
sind
oft
sehr
kompetent,
recherchieren,
schreiben,
fotografieren
und
filmen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
intrinsic
interest
of
uncovering
the
history
of
language
families
and
their
speakers,
phylogenetic
trees
are
crucially
important
for
understanding
evolution
and
diversity
in
many
human
sciences,
from
syntax
and
semantics
to
social
structure.
Neben
dem
eigentlichen
Interesse,
der
Aufklärung
der
Geschichte
von
Sprachfamilien
und
ihrer
Sprecher
-
sind
phylogenetische
Stammbäume
entscheidend
für
das
Verständnis
der
Entwicklung
und
Diversität
vieler
Geisteswissenschaften,
von
der
Syntax
und
der
Semantik
bis
hin
zur
Sozialstruktur.
ParaCrawl v7.1
However,
as
emphasised
in
the
recommendations,
it
will
be
crucial
for
university
hospitals
to
succeed
in
continuing
to
train
and
retain
well-educated
clinical
staff
with
an
intrinsic
interest
in
and
reliable
understanding
of
research.
FurtherÂ
Information
Entscheidend
aber
wird
sein,
und
das
wird
in
den
Empfehlungen
insbesondere
betont,
dass
es
der
Universitätsmedizin
gelingt,
auch
zukünftig
gut
geschultes
klinisches
Personal
mit
einem
intrinsischen
Interesse
an
und
belastbarem
Verständnis
für
Forschung
auszubilden
und
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
perception
of
the
child’s
reactions
(in
conversation,
to
targeted
play
offers,
to
offers
by
the
other
children)
provide
further
insight,
for
example
about
his/her
intrinsic
motivations,
the
interests,
the
ease
of
learning
and
the
speed
of
learning.
Das
kontinuierliche
Wahrnehmen
der
Reaktionen
des
Kindes
(im
Gespräch,
auf
gezielte
Spielangebote,
auf
Angebote
durch
die
anderen
Kinder)
geben
weiteren
Aufschluss,
zum
Beispiel
über
seine
intrinsischen
Motivationen,
seine
Interessen,
seine
Lernleichtigkeit
und
sein
Lerntempo.
ParaCrawl v7.1
I
only
perceived
that
the
tendencies
of
intrinsic
interests
of
people
so
affected
by
my
realizing
concentration
would
be
deflected
slightly
towards
God.
Ich
wurde
mir
nur
bewusst,
daß
die
Tendenzen
der
natürlichen
Interessen
der
von
meiner
vergegenwärtigenden
Konzentration
betroffenen
Menschen
leicht
zu
Gott
abgelenkt
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
where
the
other
aircraft
is
estimated
to
be
flying
to
is
intrinsically
of
interest,
the
alignment
may
be
set
according
to
the
course
above
ground.
Da
an
sich
von
Interesse
ist,
wohin
das
weitere
Flugzeug
voraussichtlich
fliegt,
dürfte
eine
Ausrichtung
nach
dem
Kurs
über
Grund
vorzuziehen
sein.
EuroPat v2
Ukraine
continues
to
create
a
significant
barrier
between
Europe
and
Russia,
forcing
EU
member
states
to
abandon
the
dynamics
of
community
to
preserve
interests
intrinsically
linked
to
the
fluidity
of
their
relations
with
Russia.
Die
Ukraine
bleibt
ein
mächtiges
Hindernis
zwischen
Europa
und
Russland
und
zwingt
die
Mitgliedsstaaten
dazu,
aus
den
gemeinsamen
Dynamiken
auszusteigen,
um
eng
mit
dem
Funktionieren
ihrer
Beziehungen
mit
Russland
verbundene
Interessen
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
Edward
Deci
and
Richard
Ryan,
in
their
examination
of
motivation
in
the
mid-eighties,
found
that
intrinsic
factors
(interests,
feelings,
and
self-fulfillment)
play
a
role
in
motivating
us
to
lace
up
our
running
shoes
more
than
the
extrinsic
factors
like
money
and
social
rewards.
Edward
Deci
und
Richard
Ryan
fanden
in
ihrer
Untersuchung
der
Motivation
Mitte
der
80er
heraus,
dass
uns
intrinsische
Faktoren
(Interessen,
Gefühle
und
Selbsterfüllung)
stärker
motivieren
als
extrinsische
Faktoren,
wie
Geld
und
soziale
Belohnungen.
ParaCrawl v7.1