Übersetzung für "Intramedullary nail" in Deutsch
For
removing
the
intramedullary
nail
the
closure
cap
and
the
bone
screws
in
the
transverse
bores
must
be
removed.
Zum
Entfernen
des
Marknagels
müssen
Verschlusskappe
und
Knochenschrauben
in
den
Querbohrungen
entfernt
werden.
EuroPat v2
There
is
no
contact
between
the
implanted
intramedullary
lengthening
nail
and
the
outer
surface
of
the
patient's
body.
Eine
Verbindung
zwischen
dem
eingebrachten
Verlängerungsmarknagel
und
der
Körperoberfläche
des
Patienten
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
clavicle
fracture
can
be
treated
using
an
intramedullary
nail.
Alternativ
kann
die
Klavikulafraktur
mit
einem
intramedullären
Nagel
versorgt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
an
additional
step
in
the
implantation
of
the
intramedullary
nail
can
be
omitted.
Dadurch
kann
ein
zusätzlicher
Schritt
bei
der
Implantierung
des
Marknagels
entfallen.
EuroPat v2
The
cord
can
be
secured
to
the
fastening
means
of
the
intramedullary
nail.
Das
Seil
kann
an
der
Befestigungseinrichtung
des
Marknagels
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
cord
can
thus
extend
between
an
anchor
part
and
the
intramedullary
nail.
Dadurch
kann
sich
das
Seil
zwischen
einem
Ankerteil
und
dem
Marknagel
erstrecken.
EuroPat v2
The
intramedullary
nail
is
secured
at
the
thickened
region
to
the
first
end
region
of
the
long
bone.
Der
Marknagel
wird
mit
dem
verdickten
Bereich
am
ersten
Endbereich
des
Röhrenknochens
befestigt.
EuroPat v2
Alternatively,
collarbone
fractures
can
also
be
joined
by
an
intramedullary
nail.
Alternativ
können
Schlüsselbeinbrüche
auch
durch
einen
Marknagel
verbunden
werden.
EuroPat v2
An
intramedullary
nail
30
is
first
introduced
into
the
femur
70
of
a
patient.
Zunächst
wird
ein
intramedullärer
Marknagel
30
in
den
Femur
70
eines
Patienten
eingebracht.
EuroPat v2
As
an
additional
component,
the
guide
sleeve
makes
the
fitting
of
the
intramedullary
nail
in
the
bone
complicated.
Die
Führungshülse
als
zusätzliches
Bauteil
macht
den
Einbau
des
Marknagels
im
Knochen
kompliziert.
EuroPat v2
Typically,
the
intramedullary
nail
comprises
an
actuator
for
axial
displacement
of
a
first
inner
section.
Typischerweise
umfasst
der
Marknagel
einen
Antrieb
zum
axialen
Verschieben
eines
ersten
Innenteils.
EuroPat v2
The
intramedullary
nail
is
inserted
into
a
tubular
bone
and
secured
by
means
of
a
screw,
109
.
Der
Marknagel
wird
in
einen
Röhrenknochen
eingeführt
und
über
eine
Schraube
109
gesichert.
EuroPat v2
Shank
10
of
intramedullary
nail
1
is
partially
hollow.
Der
Rumpf
10
des
Marknagels
1
ist
teilweise
hohl
ausgeführt.
EuroPat v2
Two
of
the
three
transverse
openings
5
are
provided
in
the
distal
part
of
the
intramedullary
nail
1
.
Zwei
der
drei
Queröffnungen
5
sind
im
distalen
Teil
des
Marknagels
1
angebracht.
EuroPat v2
The
bone
is
stabilized
after
transection
with
the
intramedullary
lengthening
nail.
Der
Knochen
wird
nach
der
Durchtrennung
mit
dem
Verlängerungsmarknagel
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
link
between
the
implanted
intramedullary
lengthening
nail
and
the
surface
of
the
patient's
body.
Eine
Verbindung
zwischen
dem
eingebrachten
Verlängerungsmarknagel
und
der
Körperoberfläche
des
Patienten
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
locking
of
the
intramedullary
nail
is
necessary
for
all
fractures
of
the
shaft
as
these
remain
unstable
after
normal
intramedullar
nailing.
Die
Verriegelung
des
Marknagels
ist
bei
allen
Diaphysenfrakturen
notwendig,
die
nach
normaler
Marknagelung
instabil
bleiben.
EuroPat v2
The
intramedullary
nail
is
also
stabilised
with
a
crossways
bolt
so
that
it
cannot
displace
itself.
Allenfalls
wird
der
Marknagel
noch
mit
einem
Querbolzen
stabilisiert,
damit
er
sich
nicht
verschieben
kann.
ParaCrawl v7.1
In
other
embodiments
the
actuator
may
also
be
inserted
into
the
intramedullary
nail
subsequently
during
an
operation.
In
weiteren
Ausführungsformen
kann
der
Antrieb
auch
nachträglich
während
einer
Operation
in
den
Marknagel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2