Übersetzung für "Interpretation or construction" in Deutsch
You
and
Mars
agree
that
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
does
not
apply
to
the
interpretation
or
construction
of
these
Terms.
Sie
und
Mars
vereinbaren,
dass
das
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenverkauf
für
die
Interpretation
oder
die
Auslegung
dieser
Bedingungen
nicht
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
headings
in
this
agreement
are
included
for
convenience
only
and
shall
not
affect
its
interpretation
or
construction.
Die
Überschriften
in
dieser
Vereinbarung
werden
der
Einfachheit
halber
lediglich
der
Veranschaulichung
und
sind
nicht
seine
Auslegung
beeinflussen
oder
Bau.
ParaCrawl v7.1
Headings
and
titles
used
herein
are
for
the
convenience
of
the
parties
only
and
will
not
be
used
in
the
interpretation
or
construction
of
this
Agreement.
Hier
verwendete
Überschriften
und
Titel
dienen
allein
der
Bequemlichkeit
der
beteiligten
Parteien
und
werden
in
der
juristischen
Auslegung
oder
Deutung
dieser
Vereinbarung
nicht
benutzt
werden.
CCAligned v1
The
headings
to
the
Clauses
are
for
ease
of
reference
only
and
do
not
affect
the
interpretation
or
construction
of
these
Terms.
Die
Überschriften
zu
den
Abschnitten
dienen
nur
der
einfacheren
Referenz
und
beeinflussen
nicht
die
Auslegung
oder
den
Aufbau
dieser
Bedingungen.
CCAligned v1
The
headings
of
sections,
paragraphs
and
subparagraphs
of
these
Terms
are
for
convenience
of
reference
only
and
are
not
intended
to
restrict,
affect
or
be
of
any
weight
in
the
interpretation
or
construction
of
the
provisions
of
such
sections,
paragraphs
or
subparagraphs.
Die
Titel
dieser
Paragraphen,
Absätze
und
Nummern
dieser
Bedingungen
sind
ausschließlich
zur
leichteren
Bezugnahme
gedacht
und
schränken
weder
die
Auslegung
oder
Ausgestaltung
dieser
Paragraphen,
Absätze
und
Nummern
ein,
noch
haben
sie
einen
Einfluss
auf
noch
Gewicht
für
diese.
ParaCrawl v7.1
Any
translation
of
this
Agreement
is
provided
for
convenience
only
and
shall
not
be
used
in
the
interpretation
or
construction
of
this
Agreement
and
shall
not
be
binding
on
the
parties.
Jegliche
Übersetzungen
dieses
Vertrags
werden
lediglich
aus
Gründen
der
Zweckmäßigkeit
bereitgestellt
und
dürfen
nicht
zur
Auslegung
oder
Konstruierung
dieses
Vertrags
herangezogen
werden
und
sind
für
keine
Vertragspartei
bindend.
ParaCrawl v7.1
The
official
text
of
this
Agreement
is
in
the
English
language
and
any
interpretation
or
construction
of
this
Agreement
will
be
based
thereon.
Der
offizielle
Text
des
Lizenzvertrags
ist
in
englischer
Sprache
verfaßt
und
eine
Interpretation
oder
der
Aufbau
dieser
Vereinbarung
beruht
darauf.
ParaCrawl v7.1