Übersetzung für "Interoperability between" in Deutsch
What
is
actually
important
is
interoperability
between
them.
Was
wirklich
zählt,
ist
ihre
Interoperabilität.
Europarl v8
These
changes
include
interoperability
between
national
computerised
customs
systems.
Zu
diesen
Änderungen
gehört
die
Interoperabilität
zwischen
nationalen,
elektronischen
Zollsystemen.
Europarl v8
It
also
prepares
for
future
interoperability
and
interworking
between
administrations.
Außerdem
wird
dadurch
die
künftige
Interoperabilität
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
Verwaltungen
vorbereitet.
TildeMODEL v2018
This
should
also
lead
to
improved
interoperability
between
sectoral
systems
within
a
Member
State.
Auch
dürfte
so
die
Interoperabilität
zwischen
sektoralen
Systemen
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
have
to
be
paid
to
the
promotion
of
interoperability
between
existing
systems.
Besonderes
Augenmerk
ist
der
Förderung
der
Interoperabilität
bestehender
Systeme
zu
widmen.
TildeMODEL v2018
Promoting
interoperability
between
platforms
and
equipment
is
therefore
essential.
Deshalb
muss
die
Interoperabilität
von
Plattformen
und
Technologien
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
One
major
issue
is
interoperability
between
companies
and
suppliers.
Ein
großes
Anliegen
ist
die
Interoperabilität
zwischen
Unternehmen
und
Lieferanten.
TildeMODEL v2018
The
use
of
open
standards
will
allow
interoperability
between
services.
Die
Verwendung
offener
Standards
ermöglicht
die
Interoperabilität
der
Dienste.
TildeMODEL v2018
Interoperability
and
comparability
between
the
respective
instruments
should
be
increased.
Die
Interoperabilität
und
Vergleichbarkeit
zwischen
den
jeweiligen
Instrumenten
sollte
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
interoperability
between
rare
diseases
registries
is
severely
jeopardising
the
registries'
potential.
Die
mangelnde
Interoperabilität
der
Register
für
seltene
Krankheiten
beeinträchtigt
ihr
Potenzial
ganz
erheblich.
TildeMODEL v2018
A
major
issue
is
interoperability
between
companies
and
suppliers.
Ein
großes
Anliegen
ist
die
Interoperabilität
zwischen
Unternehmen
und
Lieferanten.
TildeMODEL v2018
Another
serious
and
as
yet
unresolved
problem
is
the
lack
of
interoperability
between
systems.
Ein
wichtiges
und
bislang
ungelöstes
Problem
ist
die
fehlende
Interoperabilität
der
Systeme.
TildeMODEL v2018
Interoperability
between
the
Entry-Exit
System
and
the
VIS
(Visa
Information
System)
will
be
established.
Zwischen
dem
Einreise-/Ausreisesystem
und
dem
Visa-Informationssystem
(VIS)
wird
Interoperabilitt
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Without
appropriate
interoperability
between
different
infrastructure
and
terminal
solutions,
the
3G
market
could
remain
fragmented.
Ohne
hinreichende
Interoperabilität
zwischen
verschiedenen
Infrastruktur-
und
Endgerätelösungen
könnte
der
3G-Markt
aufgesplittert
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
CEA
organizes
PlugFests
for
interoperability
testing
between
HDMI,
sink,
and
repeater
devices.
Das
CEA
organisiert
Plugfests
für
Interoperabilitätstests
zwischen
HDMI-,
Sink-
und
Repeater-Geräten.
WikiMatrix v1
We
need
full
interoperability
between
national
contingents.
Wir
benötigen
volle
Interoperabilität
zwischen
den
nationalen
Kontingenten.
EUbookshop v2
This
solution
does
not
ensure
satisfactory
interoperability
between
bus
systems.
Eine
solche
Lösung
gewährleistet
aber
im
allgemeinen
keine
befriedigende
Interoperabilität
der
Bussysteme.
EuroPat v2
Interoperability
between
products
and
services
will
allow
for
competition
between
security
solutions.
Interoperabilität
von
Produkten
und
Diensten
wird
für
Wettbewerb
zwischen
Sicherheitslösungen
sorgen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
interoperability
between
the
various
disciplines
is
needed.
Es
brauche
auch
Interoperabilität
zwischen
den
verschiedenen
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1