Übersetzung für "Internationally orientated" in Deutsch
Our
employee
structure
in
purchasing
and
sales
is
internationally
orientated.
Unsere
Mitarbeiterstruktur
im
Einkauf
und
Verkauf
ist
international
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
beach
can
be
found
across
this
internationally
orientated
hotel.
Der
Strand
liegt
direkt
vor
diesem
international
ausgerichteten
Hotel.
ParaCrawl v7.1
TCI
International
Logistics
GmbH
is
an
internationally
orientated
logistics
service
provider.
Die
TCI
International
Logistics
GmbH
ist
ein
international
ausgerichteter
Logistikdienstleister.
ParaCrawl v7.1
This
internationally
orientated
university
is
one
of
Germany's
nine
elite
universities.
Die
international
ausgerichtete
Hochschule
zählt
zu
den
neun
deutschen
Elite-Universitäten.
ParaCrawl v7.1
She
comes
from
an
internationally
orientated
academic
family.
Sie
kommt
aus
einer
sehr
international
orientierten
Akademikerfamilie.
ParaCrawl v7.1
Renowned
internationally
orientated
companies
such
as
Böhler-Uddeholm
appreciate
this
experience.
Namhafte,
international
ausgerichtete
Konzerne
wie
Böhler-Uddeholm
wissen
das
aus
Erfahrung
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
an
apprenticeship
with
future
prospects
and
want
to
complete
your
training
at
an
internationally-orientated
company?
Sie
suchen
einen
Ausbildungsberuf
mit
Zukunftsperspektive
und
möchten
Ihre
Ausbildung
in
einem
international
ausgerichteten
Unternehmen
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
Our
activities
are
internationally
orientated,
as
we
intend
to
utilise
and
structure
the
opportunities
of
open
markets.
Unsere
Aktivitäten
sind
international
ausgerichtet,
denn
wir
wollen
die
Chancen
offener
Märkte
nutzen
und
gestalten.
CCAligned v1
She
focuses
on
building
strong
and
trusting
relationships
with
mid-size
and
internationally
orientated
companies.
Sie
fokussiert
sich
darauf,
starke
und
vertrauensvolle
Beziehungen
zu
international
ausgerichteten
Unternehmen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
Industry
Award
honours
companies
with
„the
highest
specialised
trade
orientation
and
internationally
orientated
business
perspectives“.
Der
Branchenaward
Industrie
zeichnet
Unternehmen
„mit
der
höchsten
Fachhandelsorientierung
und
international
ambitionierten
Geschäftsperspektiven“
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
internationally
orientated
large
companies,
in
particular
from
the
industrial
sector,
have
been
more
severely
affected
by
the
crisis
so
far.
Die
international
orientierten
Großunternehmen
besonders
in
der
Industrie
sind
bisher
allerdings
stärker
von
der
Krise
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
due
to
the
presence
of
both
Dutch
and
foreign
international
groups,
and
since
goods
and
services
are
supplied
to
export-orientated
industrial
and
commercial
sectors
elsewhere,
the
economy
may
be
described
as
also
being
internationally
orientated.
Dennoch
kann
man
aufgrund
der
Anwesenheit
ausländischer
und
niederländischer
Unternehmen,
die
international
tätig
sind,
sowie
aufgrund
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
und
der
Warenlieferungen
an
exportorientierte
Wirtschaftszweige
außerhalb
der
Provinz
von
einer
auch
international
ausgerichteten
Wirtschaft
sprechen.
EUbookshop v2
The
Institute
of
Visual
Communication
is
run
by
a
highly
motivated
and
internationally
orientated
team
of
lecturers,
assistants,
research
associates
and
administrative
staff.
Das
Institut
Visuelle
Kommunikation
verfügt
über
hoch
motiviertes
und
international
ausgerichtetes
Team
von
Dozierenden,
Assistierenden,
Wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
und
Administration.
ParaCrawl v7.1
Participating
in
this
internationally
orientated
event,
which
is
being
organised
by
the
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
together
with
the
French
and
Danish
sister
authorities
ANSES
and
National
Food
Institute,
Technical
University
of
Denmark,
will
be
a
multitude
of
stakeholders.
An
dieser
international
ausgerichteten
Veranstaltung,
die
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
gemeinsam
mit
den
französischen
und
dänischen
Schwesterbehörden
ANSES
und
Nationales
Lebensmittelinstitut,
Technische
Universität
Dänemark
organisiert,
sind
auch
eine
Vielzahl
von
Stakeholdern
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
two
co-partners
in
Europe
who
are
equally
internationally
orientated.
Im
Sinne
einer
optimalen
Betreuung
können
wir
daher
auf
zwei
Kooperationspartner
in
Europa
zurück-greifen,
die
Ihrerseits
international
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
successors
of
the
company's
founder
Albert
Boehringer
by
this
initiative
make
a
further
contribution
towards
research
and
allow
for
excellent
and
internationally-orientated
fundamental
research
to
settle
and
grow
in
Mainz.
Die
Nachkommen
vom
UnternehmensgrÃ1?4nder
Albert
Boehringer
leisten
mit
dieser
Initiative
einen
weiteren
Beitrag
zur
Forschung
und
ermöglichen
exzellente,
international
ausgerichtete
Grundlagenforschung
in
Mainz.
ParaCrawl v7.1
The
internationally
orientated
activities
of
Viardot
are
all
the
more
remarkable
for
having
taken
place
during
a
period
of
national
demarcations,
a
time
in
which
each
country
endeavoured
to
develop
its
own
national
style,
usually
highlighting
it
as
a
boundary
with
respect
to
other
countries.
Die
international
ausgerichteten
Tätigkeiten
von
Pauline
Viardot
sind
um
so
bemerkenswerter,
als
sie
in
einer
Zeit
der
nationalen
Abgrenzungen
stattfanden,
also
in
einer
Zeit,
in
der
sich
jedes
Land
um
die
Ausprägung
eines
eigenen
Nationalstils
bemühte
und
diesen
zumeist
als
Abgrenzung
gegenüber
anderen
Ländern
hervorhob.
ParaCrawl v7.1
As
an
internationally
orientated
company,
Sempertrans
tries
to
be
present
and
close
to
its
customers
by
attending
regularly
fairs
and
exhibitions
all
over
the
world.
Als
Unternehmen
mit
internationaler
Ausrichtung
ist
Sempertrans
um
Präsenz
bemüht
und
strebt
stets
danach,
seinen
Kunden
durch
regelmäßige
Teilnahme
an
Messen
und
Ausstellungen
auf
der
ganzen
Welt
nahe
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Today
Bidac
is
an
internationally
orientated
company
and
is
active
in
the
sectors
of
automation
and
information
technology,
image
processing
and
robotics.
Heute
ist
die
Firma
Bidac
ein
international
ausgerichtetes
Unternehmen,
das
im
Bereich
der
Automatisierungstechnik,
Messtechnik,
Bildverarbeitung
und
Robotik
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
J.S.
Management
Consulting
GmbH
is
an
internationally
orientated
consulting
company
with
its
headquarters
in
Düsseldorf
and
offering
the
following
consulting
services:
Die
J.S.
Management
Consulting
GmbH
als
international
ausgerichtetes
Beratungsunternehmen
mit
Sitz
in
Düsseldorf
beschäftigt
sich
mit
Beratungstätigkeiten
in
den
Bereichen:
CCAligned v1
However,
if
your
business
is
internationally
orientated,
if
you
sell
goods
that
can
be
resold
quickly
or
if
you
offer
digital
goods
you
should
also
consider
extended
risk
management.
Ist
Ihr
Geschäft
allerdings
international
ausgelegt,
verkaufen
Sie
Waren,
die
schnell
weiteverkauft
werden
können,
oder
bieten
Sie
digitale
Güter
an,
sollten
Sie
auch
über
ein
erweitertes
Risikomanagement
nachdenken.
CCAligned v1
They
include
urban
district
archives,
church
archives,
specialised
archives
in
universities
and
scientific
institutions,
media
archives
and
internationally
orientated
archives.
Es
umfasst
unter
anderem
Stadtteilarchive,
Kirchenarchive,
Spezialarchive
in
Hochschulen
und
wissenschaftlichen
Einrichtungen,
Medienarchive
und
international
ausgerichtete
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
The
Ecologic
Institute
offers
a
one-year
Trainee
Program
at
the
Institute's
headquarters
in
Berlin
to
internationally-orientated
graduates
and
young
professionals
who
have
profound
knowledge
in
the
field
of
environmental
policy
or
environmental
law.
Das
Ecologic
Institut
bietet
ein
einjähriges
Traineeprogramm
in
der
Zentrale
in
Berlin
für
international
orientierte
AbsolventInnen
und
BerufseinsteigerInnen
mit
fundiertem
Wissen
im
Bereich
der
Umweltpolitik
oder
des
Umweltrechts
an.
ParaCrawl v7.1
We
asked
Christopher
Scott
a
number
of
questions
regarding
the
idea
and
creation
of
this
new
and
internationally
orientated
design
biennial.Â
Wir
haben
Christopher
Scott
einige
Fragen
zur
Idee
und
Entstehung
der
neuen
und
international
ausgerichteten
Designbiennale
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I
really
like
to
work
in
a
highly
internationally-orientated
environment
and
with
Fritz
Hansen
exports
at
80%,
it
means
I
am
travelling
a
lot.
Ich
arbeite
sehr
gerne
in
einem
international
orientierten
Umfeld,
und
nachdem
Fritz
Hansen
80%
seiner
Produktion
exportiert,
bedeutet
das,
dass
ich
viel
reise.
ParaCrawl v7.1