Übersetzung für "International system" in Deutsch
Its
main
priority
will
be
to
reform
the
international
financial
system.
Oberste
Priorität
wird
im
Zuge
dessen
die
Reform
des
internationalen
Finanzsystems
sein.
Europarl v8
This
will
enable
us
to
spearhead
the
reform
of
the
international
financial
system.
Auf
diese
Weise
führen
wir
die
Reform
des
internationalen
Finanzsystems
an.
Europarl v8
The
Fukushima
events
have
also
revealed
shortcomings
in
the
international
system
of
safeguards
in
nuclear
power
plants.
Die
Ereignisse
von
Fukushima
haben
auch
Defizite
im
internationalen
Sicherheitsüberwachungssystem
in
Kernkraftwerken
offenbart.
Europarl v8
The
third
question
relates
to
the
implications
of
the
euro
on
the
international
monetary
system.
Die
dritte
Fragestellung
betrifft
die
Auswirkungen
des
Euro
auf
das
internationale
Währungssystem.
Europarl v8
We
are
therefore
calling
for
urgent
reforms
in
the
international
financial
system.
Da
rufen
wir
nach
dringenden
Reformen
im
internationalen
Finanzsystem.
Europarl v8
This
is
a
considerable
improvement
on
the
current
international
system.
Es
stellt
eine
beträchtliche
Verbesserung
gegenüber
der
geltenden
internationalen
Regelung
dar.
Europarl v8
We
now
have
an
international
system
with
all
the
necessary
mechanisms.
Wir
verfügen
jetzt
über
ein
internationales
System
mit
allen
erforderlichen
Mechanismen.
Europarl v8
The
European
Union
code
of
conduct
is
the
most
complete
international
system
for
the
control
of
arms
exports.
Der
Verhaltenskodex
der
Europäischen
Union
ist
die
umfassendste
internationale
Kontrollregelung
für
Waffenexporte.
Europarl v8
Some
weaknesses
are
rooted
in
the
current
design
of
the
international
financial
system
.
Einige
Mängel
liegen
in
der
derzeitigen
Struktur
des
internationalen
Finanzsystems
begründet
.
ECB v1
Sovereign
States
are
the
basic
and
indispensable
building
blocks
of
the
international
system.
Souveräne
Staaten
sind
die
grundlegenden
und
unverzichtbaren
Bausteine
des
internationalen
Systems.
MultiUN v1
Sovereign
debt
has
been
a
major
feature
of
the
international
financial
system
for
centuries.
Staatsanleihen
sind
seit
Jahrhunderten
ein
wichtiger
Faktor
des
internationalen
Finanzsystems.
News-Commentary v14
But,
for
the
time
being,
the
international
system
remains
America’s
to
lead.
Aber
auch
heute
steht
das
internationale
System
immer
noch
unter
der
Führung
Amerikas.
News-Commentary v14
The
unit
of
measurement
for
weight
is
that
of
force,
which
in
the
International
System
of
Units
(SI)
is
the
newton.
Die
international
verwendete
Einheit
für
die
Gewichtskraft
ist
das
Newton
(N).
Wikipedia v1.0
Closely
related
to
these
reforms
is
reform
of
the
international
monetary
system.
Die
Reform
des
internationalen
Währungssystems
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
diesen
Reformen.
News-Commentary v14
The
race
to
save
the
international
financial
system
is
still
in
progress.
Das
Wettrennen
zur
Rettung
des
internationalen
Finanzsystems
ist
noch
im
Gange.
News-Commentary v14
That
price
would
be
an
investment
in
a
more
stable
international
system.
Dieser
Preis
wäre
eine
Investition
in
ein
stabileres
internationales
System.
News-Commentary v14