Übersetzung für "International sphere" in Deutsch

There are also additional risks arising from the European and international sphere.

The dollar was backed by gold only in the international sphere.

This is a one-party system, which is transplanted into the international sphere.

Does Cuba feel more isolated in the international sphere after the sentences?

The fundamental threats in the international sphere are brought about by the following factors:

Spain wants the Union to play a more active role in the international sphere in the fight against terrorism.

Each country is normally obliged to protect the actions of its undertakings within the international sphere.

The most important negative forces in the international sphere have been the recession in the United States, the slowing of growth in Japan, the serious decline in the economies of the countries of Central and Eastern Europe, the poor growth of world trade and, on top of all this, the Gulf crisis.

Historians of the international sphere can perhaps today bring forward criticism of the decisions of 1948.

Thus, a very considerable amount still remains to be done to give the HRC greater credibility and authority and to prevent some governments being able to continue to avoid their duties in the international sphere.

It will take away power from the national infrastructure authorities which have worked very efficiently and effectively to date, including in the international sphere.

If China wants to be credible in the international sphere, it is important that minorities, such as the Uyghurs, are treated properly, adequately respectfully and in line with human standards.

Now, Côte d'Ivoire may well be the French name for that country, but in Spanish it has been called "Costa de Marfil' for a very long time; and, although there is a certain amount of linguistic tolerance with regard to geographical names in my country, this is not usual in the international sphere. So I should simply like to ask Parliament's services to correct this material error, since, moreover, the corresponding Commission document also uses the name Costa de Marfil, not Côte d'Ivoire, in its title.

An improvement could also be made by including in the text the EU' s contribution to the fight for human rights in the international sphere.

The transformation, already under way, of the EU into a European pillar of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) is part of a process of dividing up the international sphere into spheres of influence, under the leadership of the United States.

I admire him for his left-wing commitment on what, in our view, are crucial issues at stake, particularly in the international sphere.

Similarly, the Commission has the obligation not only to properly represent us in the international maritime sphere but also to take the initiative.

This is what we will be working on, and we will continue doing so in the international sphere, in the Vienna Agency, to improve even further the required standards throughout the world in this type of installation.

The European Union exemplifies peace at home, social stability, the combination of economic growth and social stability and of the export of values as a basis for policy in the international sphere.

Appointing a Foreign Minister who is also a member of the Commission and who also heads the Council of Foreign Ministers will allow the EU to act more effectively and robustly in the international sphere.

In the international sphere, the Commission will continue to pursue its dual policy of enhancing bilateral cooperation with its foreign counterparts while at the same time exploring possibilities for expanding multilateral cooperation.