Übersetzung für "International skills" in Deutsch
Indeed,
modern
languages
should
really
be
considered
"international
communication
skills."
Tatsächlich
sollten
moderne
Sprachen
wirklich
als
„internationale
Kommunikationsfähigkeiten“
betrachtet
werden.
WMT-News v2019
This
international
experience
boosts
skills
and
employability.
Eine
solche
internationale
Erfahrung
vermittelt
neue
Fähigkeiten
und
verbessert
die
Beschäftigungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
international
experiences,
language
skills
and
the
network
within
the
company
are
strengthened.
So
werden
internationale
Erfahrungen,
Sprachkenntnisse
und
das
Netzwerk
im
Unternehmen
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
work
on
international
skills
development,
GIZ
is
supporting
the
organisation
of
policy
dialogue
forums.
Als
Teil
der
internationalen
Kompetenzentwicklung
fördert
die
GIZ
die
Durchführung
politischer
Dialogforen.
ParaCrawl v7.1
This
combines
creative,
textile-technical
and
business
content
with
international
management
skills.
Er
verbindet
kreative,
textiltechnische
und
wirtschaftliche
Inhalte
mit
internationalen
Managementkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
It
recommends
a
wide
variety
of
reforms
to
build
up
international
com
petitive
skills
through
education
and
training,
among
them
more
spending
by
Government
and
private
business
em
training,
more
emphasis
on
technological
and
language
courses,
the
re-allocation
of
educational
resources
towards
those
mexst
at
risk
of
leaving
school
without
qualifications
and
the
introduction
of
a
new
system
of
nationally-certified
traineeships
for
those
about
to
enter
the
workforce.
Darin
werden
eine
Reihe
verschiedener
Reformen
zur
Erlangung
internationaler
Wettbewerbsqualifikationen
durch
Bildung
und
Ausbildung
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
Numerous
clients
from
various
countries
appreciate
the
vicinity
and
international
advisory
skills
of
our
firm.
Zahlreiche
Klienten
aus
unterschiedlichen
Ländern
schätzen
die
örtliche
Nähe
und
internationale
Beratungskompetenz
unserer
Kanzlei.
ParaCrawl v7.1
Youth
exchanges
and
cooperation
among
experts
help
to
develop
young
people's
intercultural
and
international
communication
skills.
Jugendbegegnungen
und
die
Zusammenarbeit
von
Fachkräften
fördern
die
interkulturelle
und
internationale
Kompetenz
von
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
How
important
are
international
skills
to
German
employers
compared
to
general
skills?
Wie
wichtig
sind
internationale
Kompetenzen
im
Vergleich
zu
allgemeinen
Kompetenzen
für
die
deutschen
Beschäftiger?
ParaCrawl v7.1
Enviroplus
supports
its
clients
by
offering
intelligent
solutions,
sustainable
consulting,
holistic
approaches
and
international
skills.
Enviroplus
unterstützt
seine
Kunden
durch
intelligente
Lösungen,
nachhaltige
Beratungstätigkeit,
ganzheitliche
Ansätze,
internationale
Kompetenz.
CCAligned v1
The
aim
is
to
train
the
participants
in
international
and
intercultural
skills.
Das
Ziel
dabei
ist,
dass
die
Programmteilnehmer
zu
internationaler
und
interkultureller
Handlungsfähigkeit
ausgebildet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
professional
expertise
and
communication
skills,
international
demand
for
graduates
is
high.
Aufgrund
ihrer
Fachkompetenz
und
ihren
kommunikativen
Fähigkeiten
sind
die
Abgängerinnen
und
Abgänger
international
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Your
career
in
international
business
Having
staff
with
international
skills
is
now
an
organisational
imperative.
Ihre
Karriere
im
internationalen
GeschäftMitarbeiter
mit
internationalen
Kompetenzen
zu
haben
ist
jetzt
ein
organisatorischer
Imperativ.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
and
international
skills,
as
indicated
in
the
EU
2020
strategy,
are
critical
to
the
education
systems.
Wissen
und
internationale
Fähigkeiten,
wie
in
der
Strategie
Europa
2020
angegeben,
sind
für
die
Bildungssysteme
entscheidend.
Europarl v8
Knowledge
and
international
skills
are
crucial
to
education
and
employment,
as
indicated
in
the
EU
2020
strategy,
but
culture
can
also
be
considered
as
a
vehicle
which
helps
to
foster
democratisation,
freedom
of
expression,
inclusion,
development,
education,
reconciliation
and
much
else.
Wissen
und
internationale
Kompetenzen
sind
für
Bildung
und
Beschäftigung
von
maßgeblicher
Bedeutung,
wie
in
der
Strategie
Europa
2020
dargelegt
ist,
aber
man
kann
auch
davon
ausgehen,
dass
die
Kultur
einen
Beitrag
zur
Förderung
von
Demokratisierung,
Meinungsfreiheit,
Integration,
Entwicklung,
Bildung,
Aussöhnung
usw.
leistet.
Europarl v8
Monnet
tended
to
work
quietly
behind
the
scenes,
using
his
legendary
international
networking
skills
to
build
the
widest
case
for
a
new
Europe.
Monnet
arbeitete
meist
unauffällig
hinter
den
Kulissen,
wobei
er
seine
legendären
Fähigkeiten
zum
Aufbau
internationaler
Kontakte
nutzte,
um
breitestmögliche
Zustimmung
für
ein
neues
Europa
zu
gewinnen.
Europarl v8
Structural
adjustment
programmes
at
sectoral
level
have
been
launched
in
an
effort
to
improve
international
marketing
skills,
for
example
in
the
textiles
and
clothing,
electronics
and
motor-vehicles'
industries.
Auf
sektoraler
Ebene
wird
versucht,
mit
Strukuranpassungsprogrammen
die
internationale
Marketingkompetenz
z.B.
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie,
der
Elektroindustrie
und
der
Automobilindustrie
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Provide
high-quality
statistics
on
key
areas
where
enterprises
are
the
centre
of
interest,
such
as
business
statistics,
short-term
indicators,
their
investment
in
human
capital
and
skills,
international
transactions,
globalisation,
internal
market
monitoring,
R
&
D
and
innovation,
and
tourism.
Bereitstellung
hochwertiger
Statistiken
zu
zentralen
Bereichen,
in
denen
Unternehmen
im
Mittelpunkt
des
Interesses
stehen
(z.
B.
Unternehmensstatistiken,
Konjunkturindikatoren,
Investitionen
in
Humankapital
und
Qualifizierung,
internationale
Transaktionen,
Globalisierung,
Binnenmarktüberwachung,
FuE
und
Innovation
sowie
Tourismus).
TildeMODEL v2018
Provide
high-quality
statistics
on
key
areas
where
enterprises
are
the
centre
of
interest,
such
as
business
statistics,
short-term
indicators,
their
investment
in
human
capital
and
skills,
international
transactions,
globalisation,
internal
market
monitoring,
R
&
D
and
innovation,
and
tourism.
Bereitstellung
hochwertiger
Statistiken
zu
zentralen
Bereichen,
in
denen
Unternehmen
im
Mittelpunkt
des
Interesses
stehen
(z.
B.
Unternehmensstatistiken,
Konjunkturindikatoren,
Investitionen
in
Humankapital
und
Qualifizierung,
internationale
Transaktionen,
Globalisierung,
Binnenmarktüberwachung,
FuE
und
Innovation
sowie
Tourismus).
DGT v2019
The
Commission
underlines
that
universities
must
also
promote
an
international
outlook
among
the
85%
of
students
who
are
not
mobile,
so
that
they
too
acquire
the
international
skills
required
in
a
globalised
world.
Die
Kommission
unterstreicht,
dass
die
Universitäten
auch
bei
den
85
%
der
Studierenden,
die
nicht
mobil
sind,
eine
internationale
Perspektive
fördern
müssen,
damit
auch
sie
die
in
einer
globalisierten
Welt
erforderlichen
internationalen
Fähigkeiten
erwerben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
underlines
that
universities
must
promote
an
international
outlook
among
the
85%
of
students
who
are
not
mobile,
so
that
they
too
acquire
the
international
skills
required
in
a
globalised
world.
Die
Kommission
unterstreicht,
dass
die
Universitäten
auch
bei
den
85%
der
Studierenden,
die
nicht
mobil
sind,
eine
internationale
Perspektive
fördern
müssen,
damit
auch
sie
die
in
einer
globalisierten
Welt
erforderlichen
internationalen
Fähigkeiten
erwerben.
TildeMODEL v2018
Our
new
education
and
youth
programme,
Erasmus
for
All,
will
enable
nearly
4
million
young
people
to
gain
valuable
international
experience
and
skills
by
providing
grants
to
study,
train
or
volunteer
abroad,"
Unser
neues
Bildungs-
und
Jugendprogramm
Erasmus
für
alle
wird
fast
vier
Millionen
jungen
Menschen
die
Gelegenheit
bieten,
wertvolle
Fähigkeiten
und
internationale
Erfahrungen
zu
erwerben,
indem
Finanzbeihilfen
für
Studium,
Ausbildung
und
Freiwilligendienst
im
Ausland
bereitgestellt
werden,“
sagte
Kommissarin
Vassiliou
im
Vorfeld
der
Tagung.
TildeMODEL v2018
Social
and
youth
workers
must
acquire
international
cooperation
skills
and
find
networks
of
partners
abroad
to
be
able
to
supervise
Youth
programme
projects.
Um
die
Projekte
des
Programms
JUGEND
angemessen
betreuen
zu
können,
müssen
die
Jugendbetreuer
und
Jugendleiter
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Zusammenarbeit
erwerben
und
Partnernetze
im
Ausland
finden.
TildeMODEL v2018
While
Europe
is
still
assessing
the
damage
caused
by
the
French
and
Dutch
"no"
votes,
and
surveys
showed
that
30%
of
Europeans
knew
nothing
about
the
European
constitution
in
2005,
a
few
thousand
miles
away
the
emerging
economies,
which
for
decades
were
"in
hibernation",
are
surging
forward
en
masse
at
an
intense
pace,
adapting
to
the
international
environment,
acquiring
skills,
and
thus
threatening
to
undermine
the
achievements
of
the
West.
Während
Europa
noch
immer
damit
beschäftigt
ist,
den
Schaden
abzuschätzen,
der
durch
das
französische
und
niederländische
"Nein"
zum
Verfassungsvertrag
entstanden
ist,
und
Umfragen
zeigen,
dass
im
Jahr
2005
30%
der
Europäerinnen
und
Europäer
nichts
über
den
Verfassungsvertrag
wussten,
holen
einige
tausend
Kilometer
entfernt
die
aufstrebenden
Volkswirtschaften
nach
jahrzehntelangem
"Winterschlaf"
massiv
und
unglaublich
rasch
ihren
Rückstand
auf,
passen
sich
an
das
globale
Umfeld
an,
entwickeln
neue
Fähigkeiten
und
drohen
so
die
Errungenschaften
des
Westens
zu
untergraben.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Figel’
said
“Our
education
cooperation
programme
with
the
US
has
been
very
effective
at
creating
long-term
links
between
our
institutions
and
at
equipping
the
participating
students
with
the
international
knowledge
and
skills
necessary
to
succeed
in
the
global
market
place.
Dank
dem
Kooperationsprogramm
mit
den
Vereinigten
Staaten
im
Bildungsbereich
ist
es
gelungen,
langfristige
Beziehungen
zwischen
unseren
Bildungseinrichtungen
aufzubauen
und
den
Studierenden
die
internationale
Kompetenz
zu
vermitteln,
die
sie
auf
dem
globalen
Markt
benötigen.
TildeMODEL v2018
Recentresearch
in
Germany
has
shown
that
the
needfor
those
international
skills
is
no
longerrestricted
to
the
managerial
level,
but
isspreading
downwards
towards
the
shop
floor(Werner
and
Lenske,
2000).
Jüngsten
Forschungen
in
Deutschland
zufolge
sind
solche
internationalen
Kompetenzen
nicht
mehr
ausschließlichauf
der
Management-Ebene
gefragt,
sondernzunehmend
auch
in
den
unteren
Bereichen
biszur
Produktionsebene
(Werner
und
Lenske,
2000).Was
die
Internationalisierung
betrifft,
so
stehenhäufig
die
begabteren
Schüler
oder
Lehrlinge
im
Mittelpunkt,
entweder
explizit
durch
ein
bestimmtes
Programm
oder
implizit
durch
die
Verfahrensweisen.
EUbookshop v2
He
described
how
mobility
-
notably
in
the
shape
of
placement
projects
-
was
used
to
supplement
the
provisions
of
national
VET
curricula
by
providing
a
framework
for
acquiring
international
skills
(foreign
language
proficiency
and
intercultural
competence),
transversal
skills
(adaptability
as
well
as
entrepreneurial,
interpersonal
and
communicative
skills)
and
specific
vocational
skills.
Dabei
erläuterte
er,
wie
Mobilität
-
insbesondere
in
Form
von
Praktikumsprogrammen
-
die
An
gebote
der
einzelstaatlichen
Berufsbildungscurricula
ergänzt,
indem
sie
als
Rahmen
für
den
Erwerb
in
ternationaler
Qualifikationen
(Fremdsprachenkenntnisse
und
interkulturelle
Kompetenz),
fachübergreifender
Qualifikationen
(Anpassungsfähigkeit
sowie
unternehmerische,
soziale
und
kom
munikative
Kompetenzen)
und
spezifischer
beruflicher
Kompetenzen
dient.
EUbookshop v2