Übersetzung für "International scene" in Deutsch

That obviously applies even more to the other major players on the international scene.

Selbstverständlich trifft das noch mehr auf andere einflussreiche Akteure der internationalen Bühne zu.

Europarl v8

Fourthly, the Union must defend our interests more forcefully on the international scene.

Viertens muss die Union auf internationaler Ebene unsere Interessen mit größerem Nachdruck verteidigen.

Europarl v8

Europe must make its voice heard loud and clear on the international scene.

Europa muss seine Stimme auf der internationalen Bühne laut und deutlich erheben.

Europarl v8

It is all Europe, which is humiliated on the international scene.

Es ist ganz Europa, das auf internationaler Ebene gedemütigt ist.

WMT-News v2019

This meant that many opportunities opened up for the band in the international scene.

Dadurch eröffneten sich neue internationale Wege und Möglichkeiten für die Band.

Wikipedia v1.0

In the early 1990s Chinese performance art already was acclaimed in the international art scene.

Anfang der 1990er Jahre wurden ihre Performances Ereignisse der internationalen Kunstszene.

Wikipedia v1.0

In addition the international geopolitical scene merits much more attention.

Darüber hinaus muss auch dem internationalen geopolitischen Kontext mehr Gewicht beigemessen werden.

TildeMODEL v2018

The EU is a major player on the international scene.

Die EU ist ein gewichtiger Akteur auf der internationalen Bühne.

TildeMODEL v2018

This technological development is complemented by changes on the international political scene.

Ergänzt wird diese technologische Entwicklung durch die internationale Politik.

TildeMODEL v2018

Since 1945, there have been enormous changes on the international scene.

Seit 1945 haben sich auf der internationalen Bühne enorme Veränderungen vollzogen.

TildeMODEL v2018

When we work together we can set the agenda on the international scene.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir die internationale Tagesordnung bestimmen.

TildeMODEL v2018

Lastly, the Commission intends playing its full role on the international scene.

Schließlich will sich die Kommission auch auf der internationale Bühne voll einbringen.

TildeMODEL v2018

In general we favour a strong European Union presence on the international scene.

Generell befürworten wir eine starke Präsenz der Europäischen Union auf der internationalen Bühne.

Europarl v8

This meant that the Community was once again in a position to express its own individuality on the international monetary scene.

Auf diese Weise konnte die Gemeinschaft erneut ihre Eigenständigkeit in internationalen Währungsfragen behaupten.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe