Übersetzung für "International repute" in Deutsch
Her
present
work
includes
contemporary
music
and
multimedia
collaborations
with
several
artists
of
international
repute.
Sie
arbeitete
mit
zahlreichen
international
renommierten
Künstlern
in
Musikprojekten
zeitgenössischer
und
experimenteller
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Developers
and
researchers
of
international
repute
are
invited
to
address
the
conference.
International
angesehene
Entwickler
und
Forscher
sind
eingeladen,
diese
Konferenz
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
Institutes
are
of
international
repute
and
attract
top
researchers
from
around
the
world.
Die
Institute
sind
von
internationalem
Rang
und
ziehen
Spitzenforscher
aus
aller
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Musicians
of
national
and
international
repute
participate.
Musiker
des
nationalen
und
internationalen
Rufs
nehmen
teil.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Dennerlein
belongs
to
the
small
circle
of
German
artists
of
international
repute.
Barbara
Dennerlein
gehört
zum
Kreis
der
wenigen
deutschen
Künstler
mit
internationaler
Reputation.
ParaCrawl v7.1
This
popular
cultural
event
of
international
repute
invites
to
excursions
of
the
castle
interiors
with
live
music…
Dieses
beliebte
Kulturereignis
mit
internationalem
Ruf
lädt
zu
Besuch
der
Innenräume
des
Schlosses
mit
Begleitung…
ParaCrawl v7.1
This
popular
cultural
event
of
international
repute
invites
to
excursions
of
the
castle
interiors
with
live
music...
Dieses
beliebte
Kulturereignis
mit
internationalem
Ruf
lädt
zu
Besuch
der
Innenräume
des
Schlosses
mit
Begleitung...
ParaCrawl v7.1
In
particular,
head
conductors
such
as
Christoph
Eschen
bach
and
Leif
Segerstam
helped
the
orchestra
achieve
international
repute.
Insbesondere
Chefdirigenten
wie
Christoph
Eschenbach
und
Leif
Segerstam
verhalfen
dem
Orchester
zu
internationaler
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
It
supports
researchers
of
international
repute
in
developing
a
working
group
there
for
a
certain
period.
Sie
unterstützt
international
renommierte
Forscherinnen
und
Forscher
dabei,
dort
eine
Arbeitsgruppe
auf
Zeit
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Art
These
and
many
more
top
galleries
in
Zurich
represent
contemporary
art
of
international
repute.
Diese
–
und
viele
weitere
–
Top-Galerien
vertreten
in
Zürich
zeitgenössische
Kunst
mit
internationaler
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
this
reason
that
numerous
public
and
private
institutions
of
international
repute
are
based
in
Vaudois
territory.
Aus
diesem
Grund
befinden
sich
zahlreiche
öffentliche
und
private
Einrichtungen
von
internationalem
Rang
auf
Waadtländer
Boden.
ParaCrawl v7.1
Also
available
are
skating
camps
and
stages
for
children
during
the
summer
with
coaches
of
international
repute.
Zudem
werden
im
Sommer
Eiskunstlauf-Trainingcamps
für
Kinder
angeboten,
mit
Trainern
und
Choreographen
von
internationalem
Ruhm.
ParaCrawl v7.1
Nuremberg
is
in
the
lucky
position
of
being
home
to
two
orchestras
of
international
repute.
Nürnberg
schätzt
sich
glücklich,
Heimat
für
zwei
Orchester
von
internationalem
Rang
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
last
sentence
is
not
mine.
It
is
a
quote
from
Professor
Blanpain,
a
labour
law
professor
of
international
repute.
Dieser
letzte
Satz
ist
nicht
von
mir,
sondern
ist
ein
Zitat
von
Professor
Blanpain,
einem
international
angesehenen
Professor
für
Arbeitsrecht.
Europarl v8
The
Executive
Board
shall
choose,
after
competitive
tendering
by
at
least
three
companies,
a
professional
firm
of
auditors
of
international
repute,
for
a
period
of
three
financial
years.
Der
Verwaltungsrat
wählt
nach
einem
Ausschreibungsverfahren
mit
Angeboten
von
mindestens
drei
Unternehmen
für
einen
Zeitraum
von
drei
Haushaltsjahren
eine
international
anerkannte
gewerbliche
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
aus.
DGT v2019
The
Executive
Board
shall
appoint
a
firm
of
auditors
of
international
repute
for
a
period
of
three
years
from
a
list
of
at
least
three
proposed
firms
in
order
to
audit
the
financial
statements
of
the
Centre.
Der
Verwaltungsrat
benennt
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
aus
einer
Liste
von
mindestens
drei
vorgeschlagenen
Unternehmen
eine
international
anerkannte
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
die
den
Jahresabschluss
des
Zentrums
prüft.
DGT v2019
Another
geographer
of
international
repute,
Jean
Gottmann,
described
the
spread
of
another
pattern
of
settlement
and
urban
development
–
the
megalopolis
–
as
exemplified
today
by
the
urban
sprawls
on
the
Atlantic
coast
of
the
United
States,
and
in
Southern
China
and
Japan.
Ein
anderer
international
geachteter
Geograf,
Jean
Gottmann,
hat
die
Verbreitung
eines
weiteren
Siedlungs-
und
städtischen
Entwicklungsmodells
beschrieben
–
die
Megalopolis
–,
für
das
heute
als
Beispiele
die
ausufernden
Städte
an
der
Atlantikküste
der
Vereinigten
Staaten
sowie
in
Süd-China
und
in
Japan
stehen.
Europarl v8
This
resulted
in
the
creation
of
Capital
Financial
Holdings
Luxembourg
SA
(CFH)
in
January
2005
and
the
opening-up
of
its
capital
to
selected
strategic
partners
of
international
repute.
So
wurde
im
Januar
2005
die
Capital
Financial
Holdings
Luxembourg
SA
(CFH)
gegründet
und
ihr
Kapital
ausgewählten
strategischen
Partnern
von
internationalem
Rang
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
In
the
near
future,
grants
of
international
repute
could
play
an
integral
part
in
achieving
the
decision's
objectives.
Möglicherweise
gibt
es
bereits
in
naher
Zukunft
Stipendien
von
internationalem
Ansehen,
die
dem
Ziel
des
Beschlussvorschlags
entsprechen.
TildeMODEL v2018
An
evaluation
was
carried
out
by
an
accountancy
firm
of
international
repute.
This
study
looked
at
various
aspects
of
the
Office:
its
organisation,
procedures,
resources
and
efficiency.
Die
Evaluation
wurde
von
einem
international
angesehenen
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
durchgeführt
und
betraf
insbesondere
die
Qualität
der
Organisation,
der
Verfahrensabläufe
und
der
Ressourcen,
die
effiziente
Funktionsweise
des
Amtes
und
die
Kundenzufriedenheit
(Anmelder
und
Inhaber
von
Gemeinschaftsmarken,
berufimäßige
Vertreter).
EUbookshop v2
Franz
Welser-Möst
served
as
Chief
Conductor
from
1995
until
2008
(and
as
General
Music
Director
from
2005)
and
brought
the
Opera
House
and
its
orchestra
international
repute.
Franz
Welser-Möst
wirkte
von
1995
bis
2008
als
Chefdirigent
(ab
2005
als
Generalmusikdirektor)
und
verhalf
dem
Opernhaus
und
seinem
Orchester
zu
internationalem
Ansehen.
WikiMatrix v1
These
operations,
which
are
carried
out
on
the
basis
of
cooperation
between
university
teams
and
practising
teachers
in
the
educational
sectors
concerned
(secondary
or
primary),
give
rise
to
work
of
international
repute,
but
have
so
far
reached
only
a
limited
number
of
teachers.
Diese
in
Zusammenarbeit
von
Hochschulteams
und
Lehrern
der
betroffen
Schulen
(Sekundaroder
Primarschulen)
durchgeführten
Aktionen
haben
international
anerkannte
Arbeiten
zur
Folge,
erfassen
jedoch
bisher
nur
eine
beschränkte
Anzahl
von
Lehrern.
EUbookshop v2
In
those
circumstances,
the
applicant
should
be
required
to
produce,
before
1
April
2000,
its
annual
accounts
for
the
1999
financial
year,
audited
and
certified
by
a
firm
of
auditors
of
international
repute,
accompanied
by
a
letter
from
that
firm
certifying
that
those
accounts
also
reflect
the
amount,
by
way
of
both
principal
sum
and
interest,
of
the
fine
imposed
by
the
Decision.
Unter
diesen
Umständen
ist
von
der
Antragstellerin
zu
verlangen,
daß
sie
vor
dem
1.
April
2000
einen
von
einem
international
angesehenen
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
geprüften
und
bestätigten
Jahresabschluß
für
das
Geschäftsjahr
1999
mit
einem
Schreiben
dieses
Unternehmens
vorlegt,
in
dem
bestätigt
wird,
daß
der
Abschluß
auch
den
Betrag
der
in
der
Entscheidung
festgesetzten
Geldbuße
einschließlich
Zinsen
wiedergibt.
EUbookshop v2