Übersetzung für "Internally threaded" in Deutsch
One
end
of
central
passageway
15
is
internally
threaded
as
at
16.
Das
eine
Ende
der
zentralen
Durchströmöffnung
15
ist
mit
einem
Innengewinde
16
versehen.
EuroPat v2
The
bell-shaped
portion
92
is
internally
threaded.
Der
glockenförmige
Teil
92
ist
auf
seiner
Innenfläche
mit
einem
Gewinde
versehen.
EuroPat v2
The
fastening
screws
are
screwed
into
internally
threaded
bores
in
the
spinning
pump
block.
Die
Befestigungsschrauben
sind
in
mit
Innengewinde
versehene
Bohrungen
im
Spinnpumpenblock
eingeschraubt.
EuroPat v2
An
unthreaded
screwhead
section
834
remains
between
the
internally
threaded
section
832
and
the
groove
835.
Zwischen
dem
Innengewindeabschnitt
832
und
der
Nut
835
verbleibt
ein
gewindeloser
Schraubenkopfabschnitt
834
.
EuroPat v2
The
internally
threaded
section
132
is
used
for
fixing
additional
buildups.
Der
Innengewindeabschnitt
132
dient
der
Fixierung
weiterer
Aufbauten.
EuroPat v2
The
two
bolts
are
held
together
by
an
internally
threaded
sleeve.
Die
beiden
Schraubenbolzen
werden
durch
eine
Muffe
mit
Innengewinde
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement,
the
axial
bore
has
an
internally
threaded
section.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Axialbohrung
einen
Innengewindeabschnitt
auf.
EuroPat v2
An
internally
threaded
portion
can
be
arranged
inside
the
axial
bore.
Innerhalb
der
Axialbohrung
kann
ein
Innengewindeabschnitt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
A
coaxial,
internally
threaded
bore
extends
from
the
bottom
of
the
receiving
bore.
Vom
Boden
der
Aufnahmebohrung
erstreckt
sich
eine
koaxiale
Innengewindebohrung.
EuroPat v2
The
fastening
screws
3
are
screwed
into
internally
threaded
bores
13
in
the
spinning
block
2.
Die
Befestigungsschrauben
3
sind
in
mit
Innengewinde
versehene
Bohrungen
13
im
Spinnpumpenblock
2
eingeschraubt.
EuroPat v2
Within
the
housing
1
there
is
developed
an
internally
threaded
section
into
which
the
ring
41
is
screwed.
Im
Gehäuse
1
ist
ein
Innengewindeabschnitt
ausgebildet,
in
den
der
Ring
41
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
An
internally
threaded
member
118
may
be
threaded
onto
the
external
threads
117
of
the
pin
extension
116.
Ein
mit
Innengewinde
versehenes
Gewindestück
118
kann
auf
das
Außengewinde
117
der
Zapfenverlängerung
116
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
internally
threaded
section
132
merges
at
a
bevelled
surface
133
into
a
widened
screwhead
section
134.
An
einer
Schrägfläche
133
geht
der
Innengewindeabschnitt
132
in
einen
erweiterten
Schraubenkopfabschnitt
134
über.
EuroPat v2
At
each
corner
of
the
manifold
support
frame
620
is
fixed
an
internally
threaded
cylinder
625.
An
jeder
Ecke
des
Verteilertragrahmens
620
ist
ein
mit
Innengewinde
versehener
Zylinder
625
vorgesehen.
EuroPat v2
Then
the
eccentric
sleeve
23,
which
in
this
case
has
an
internally
threaded
bore,
is
screwed
onto
the
retaining
bolt
9
.
Anschließend
wird
die
Exzenterhülse
23,
die
vorliegend
eine
Innengewindebohrung
aufweist
auf
den
Haltebolzen
9
aufgeschraubt.
EuroPat v2
At
an
asymmetrical
bevelled
surface
233,
the
internally
threaded
section
232
merges
into
a
widened
screwhead
section
234.
An
einer
asymmetrischen
Schrägfläche
233
geht
der
Innengewindeabschnitt
232
in
einen
erweiterten
Schraubenkopfabschnitt
234
über.
EuroPat v2
Set
screw
12
engages
the
threads
of
an
internally
threaded
bore
21
of
arm
16.
In
einer
mit
Gewinde
versehenen
Bohrung
21
des
Armes
16
ist
die
Einstellschraube
12
befestigt.
EuroPat v2