Übersetzung für "Internal store" in Deutsch
The
register
arrangement
58
constitutes
the
internal
store
of
microprocessor
20a.
Das
Register
58
stellt
dabei
den
internen
Speicher
des
Mikroprozessors
20a
dar.
EuroPat v2
For
example,
the
data
medium
may
be
formed
by
an
internal
store
in
the
user
device.
Beispielsweise
wird
der
Datenträger
durch
einen
internen
Speicher
des
Nutzer-Gerätes
gebildet.
EuroPat v2
The
size
of
the
internal
store
depends
on
the
required
cleaning
and
measuring
cycle.
Die
Größe
des
internen
Speichers
hängt
von
dem
benötigten
Reinigungs-
und
Vermessungszyklus
ab.
EuroPat v2
This
script
returns
all
Optimal
Gateway
For
Farms
mappings
for
the
store
Internal
.
Dieses
Skript
gibt
alle
optimalen
Gateways
für
Farmzuordungen
für
den
Store
Internal
zurück.
ParaCrawl v7.1
You
can't
erase
the
internal
store.
Sie
können
den
internen
Store
nicht
löschen.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
functional
block
is
designed
as
a
functional
block
that
is
connection-compatible
on
the
power
side
and
includes
at
least
one
internal
energy
store.
Wenigstens
ein
Funktionsblock
ist
als
leistungsseitig
anschlusskompatibler
Funktionsblock
ausgebildet,
der
wenigstens
einen
internen
Energiespeicher
umfasst.
EuroPat v2
This
means
that
the
input
values
have
not
to
be
stored
so
that
the
size
of
the
internal
data
store
is
greatly
reduced.
Dies
bedeutet,
dass
die
Eingangswerte
nicht
gespeichert
werden
müssen,
was
den
internen
Datenspeicher
stark
reduziert.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
perform
the
setting
down
of
the
loaded
goods
units
at
the
store
with
a
minimum
of
problems,
the
store
internal
transport
system
comprises
at
least
one
transverse
conveyor
including
panel-shaped
transport
units
which
at
least
temporarily
occupy
a
defined
position.
Um
das
Absetzen
der
Ladeguteinheiten
am
Lager
möglichst
problemlos
vornehmen
zu
können,
weist
das
lagerinterne
Transportsystem
mindestens
einen
Querförderer
mit
plattenförmigen
Transporteinheiten
auf,
die
zumindest
zeitweise
jeweils
eine
definierte
Lage
einnehmen.
EuroPat v2
At
these
docking
points,
interchangeable
containers
or
interchangeable
bodies
36
for
lorries
can
be
docked
in
a
weatherproof
manner,
allowing
the
components
delivered
in
the
interchangeable
bodies
to
be
removed
as
required
as
if
from
an
internal
store.
An
diesen
Andockstellen
können
Wechselcontainer
oder
Wechselaufbauten
36
für
Lastkraftwagen
wetterfest
angedockt
werden,
so
daß
die
in
den
Wechselaufbauten
angelieferten
Teile
bedarfsweise
wie
aus
einem
internen
Lager
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
In
most
cases
such
electric
vehicles
are
equipped
with
internal
charge
regulator
means
which
convert
a
mains
a.c.
voltage
into
a
d.c.
voltage
of
a
power
charging
device
and
thus
enable
a
connection
to
a
household
power
point
in
order
to
provide
an
adapted
charging
voltage
of
the
internal
electric
energy
store.
In
den
meisten
Fällen
sind
solche
Elektrofahrzeuge
mit
internen
Ladereglereinrichtungen
ausgestattet,
die
eine
Netzwechselspannung
in
eine
Gleichspannung
einer
Stromaufladevorrichtung
umwandeln
und
hierdurch
einen
Anschluss
an
eine
Haushaltssteckdose
ermöglichen,
um
eine
angepasste
Ladespannung
des
internen
elektrischen
Energiespeichers
bereitstellen
zu
können.
EuroPat v2
You
must
have
loaded
the
SBM
Utilities
on
the
same
storage
card
or
on
the
internal
store.
Sie
müssen
die
SBM
Utilities
auf
die
gleiche
Speicherkarte,
auf
der
das
Notfall
Package
ist
oder
in
der
internen
Speicher
geladen
haben.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
can
populate
the
internal
store
with
data
that
is
read
from
a
file,
an
input
field,
or
hardcoded
data
in
a
variable.
Hinweis:
Sie
können
den
internen
Store
mit
Daten
füllen,
die
aus
einer
Datei
oder
einem
Eingabefeld
gelesen
werden,
oder
mit
fest
codierten
Daten
in
einer
Variablen.
ParaCrawl v7.1
We
acquired
expert
knowledge
in
several
key
industries
and
what
is
the
most
important,
we
have
an
internal
process
to
store
this
knowledge.
Wir
haben
Fachwissen
in
mehreren
wichtigen
Branchen
gewonnen
und
was
ist
das
wichtigste,
haben
wir
entdeckt
einen
internen
Prozess
dieses
Wissen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Even
it
is
possible
we
don't
recommend
that,
because
it
can
easily
happen
that
the
notes
on
the
storage
card
will
became
a
different
password
than
the
notes
in
internal
store.
Es
ist
möglich
aber
wir
empfehlen
dies
nicht,
da
es
leicht
möglich
ist,
daß
die
Notizen
auf
der
Karte
und
im
internen
Speicher
verschiedene
Kennwörter
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Expanding
the
storage
capacity
of
a
machine-internal
tool
magazine
store
of
the
aforementioned
type
is
illustrated
and
disclosed
for
example
in
EP
2
295
199
B1.
Eine
Erweiterung
der
Speicherkapazität
eines
maschinenseitigen
Werkzeugmagazinspeichers
der
eingangs
genannten
Art
ist
zum
Beispiel
in
der
EP
2
295
199
B1
dargestellt
und
beschrieben.
EuroPat v2
Moreover,
for
the
operation
of
the
storage
expansion,
an
additional,
power-driven
tool
handling
system
of
a
complex
construction
is
required
in
the
storage
expansion
and
thus
outside
the
machining
centre,
so
as
to
reload
the
machining
tools
from
the
storage
expansion
into
the
machine-internal
tool
magazine
store
or
vice
versa.
Außerdem
ist
zum
Betrieb
der
Speichererweiterung
auch
noch
ein
zusätzliches
aufwändig
aufgebautes
kraftbetriebenes
Werkzeughandling
in
der
Speicherweiterung
und
somit
außerhalb
des
Bearbeitungszentrums
notwendig,
um
die
Bearbeitungswerkzeuge
von
der
Speichererweiterung
in
den
maschinenseitigen
Werkzeugmagazinspeicher
oder
umgekehrt
umzuladen.
EuroPat v2
Another
way
of
expanding
the
storage
capacity
of
a
machine-internal
tool
magazine
store
of
the
aforementioned
type
is
illustrated
and
described
in
DE
10
2009
050
174
B4.
Eine
andere
Art
der
Erweiterung
der
Speicherkapazität
eines
maschinenseitigen
Werkzeugmagazinspeichers
der
eingangs
genannten
Art
ist
in
der
DE
10
2009
050
174
B4
dargestellt
und
beschrieben.
EuroPat v2
Further,
because
of
the
relatively
long
times
for
reloading
the
machining
tools
from
the
storage
expansion
into
the
machine-internal
tool
magazine
store
and
vice
versa,
the
machining
process
as
a
whole
may
be
disrupted,
for
example
possible
waiting
times
during
machining
until
an
appropriate
spare
tool
can
be
provided
from
the
additional
magazine
for
the
changing
process
into
the
tool
spindle.
Des
Weiteren
wird
aufgrund
der
relativ
langen
Zeiten
für
die
Umladung
der
Bearbeitungswerkzeuge
von
der
Speichererweiterung
in
den
maschinenseitigen
Werkzeugmagazinspeicher
und
umgekehrt
der
gesamte
Bearbeitungsprozess
eventuell
negativ
gestört,
z.
B.
mögliche
Wartezeiten
bei
der
Bearbeitung
bis
ein
entsprechendes
Schwesterwerkzeug
aus
dem
Zusatzmagazin
für
den
Einwechselvorgang
in
die
Werkzeugspindel
bereitgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Further,
the
increase
in
the
storage
capacity
of
the
machine-internal
tool
magazine
store
should
be
possible
with
a
low
complexity
of
construction
and
manufacture;
in
particular,
the
increase
in
storage
capacity
should
not
necessitate
major
constructional
changes
to
the
U-shaped
machine
frame.
Ferner
soll
die
Vergrößerung
der
Speicherkapazität
des
maschinenseitigen
Werkzeugmagazinspeichers
mit
konstruktivem
und
fertigungstechnisch
geringem
Aufwand
möglich
sein,
insbesondere
sollen
durch
die
Vergrößerung
der
Speicherkapazität
keine
größeren
baulichen
Veränderungen
am
U-förmige
Maschinengestell
notwendig
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
activating
the
energy
gateway
1
on
the
user's
premises,
the
stored
one-time
password
OTP
is
then
read
out
from
the
internal
store,
if
necessary
after
an
appropriate
password
request.
Zur
Aktivierung
des
Energiegateways
1
auf
Seiten
des
Nutzers
wird
gegebenenfalls
nach
einer
entsprechenden
Passwortabfrage
dann
das
gespeicherte
Einmalpasswort
OTP
aus
dem
internen
Speicher
ausgelesen.
EuroPat v2
By
evaluating
of
the
time
between
the
fall
below
the
first
voltage
threshold
value
up
until
the
fall
below
the
second
threshold
value,
the
control
unit
will
monitor
the
functional
state
of
the
internal
energy
store.
Die
Steuereinheit
wird
durch
eine
Auswertung
der
Zeitdauer
vom
Unterschreiten
des
ersten
Spannungsschwellwertes
bis
zum
Unterschreiten
des
zweiten
Spannungsschwellwerts
den
Funktionszustand
des
internen
Energiespeichers
überwachen.
EuroPat v2
There
is
no
need
for
an
internal
energy
store,
such
as
a
battery,
a
compressed
gas
cartridge
or
a
tension
spring,
for
driving
the
mixing
device
or
the
pressure
pump
3,
the
mixing
device
10,
and
the
opening
device
5
.
Es
ist
kein
interner
Energiespeicher,
wie
eine
Batterie,
eine
Druckgaspatrone
oder
eine
gespannte
Feder,
zum
Antreiben
der
Mischvorrichtung
beziehungsweise
der
Druckpumpe
3,
der
Mischeinrichtung
10
und
der
Öffnungseinrichtung
5
notwendig.
EuroPat v2