Übersetzung für "Internal pipe" in Deutsch
An
annular
gap
32
exists
between
the
pipe
31
and
the
inlet
port
of
the
internal
pipe
33.
Zwischen
Rohrleitung
31
und
Eintrittsöffnung
des
Innenrohres
33
ist
eine
Ringspaltöffnung
32
vorhanden.
EuroPat v2
The
outer
webs
extend
preferably
parallel
to
the
central
longitudinal
axis
M
of
the
internal
pipe.
Die
Außenstege
erstrecken
sich
bevorzugt
parallel
zur
Längsmittelachse
M
des
Innenrohres.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
internal
feed
pipe
8
communicates
freely
with
the
ambience.
Das
untere
Ende
des
inneren
Applikationsrohrs
8
ist
frei
mit
der
Umgebung
verbunden.
EuroPat v2
The
same
design
also
may
apply
to
the
internal
feed
pipe.
Entsprechendes
gilt
auch
für
das
innere
Applikationsrohr.
EuroPat v2
When
cooled
down
and
solidified,
the
internal
tube
82
forms
the
internal
pipe
3
of
the
pipe.
Der
Innen-Schlauch
82
bildet
nach
Abkühlung
und
Erstarrung
das
Innenrohr
3
des
Rohres.
EuroPat v2
Is
used
for
aquariums
with
a
central
internal
drain
pipe.
Wird
für
Anlagen
mit
einem
inneren
zentralen
Ablaufrohr
verwendet.
ParaCrawl v7.1
With
the
EAC
internal
pipe
cooling
system,
battenfeld-cincinnati
has
set
new
benchmarks
and
enabled
higher
throughputs.
Mit
der
Rohrinnenkühlung
EAC
hat
battenfeld-cincinnati
neue
Maßstäbe
gesetzt
und
höhere
Durchsätze
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
internal
pipe
40
is
surrounded
by
an
outer
jacketing
pipe
48
across
the
largest
portion
of
its
length.
Über
den
größten
Teil
seiner
Länge
ist
das
Innenrohr
40
von
einem
äußeren
Mantelrohr
48
umgeben.
EuroPat v2
At
this
point
at
the
latest,
the
internal
pipe
is
moved
to
the
next
tunnel
segment,
and
the
surrounding
soil
is
frozen.
Spätestens
zu
diesem
Zeitpunkt
wird
das
Innenrohr
zum
nächsten
Tunnelabschnitt
verschoben
und
das
umliegende
Erdreich
gefroren.
EuroPat v2
The
internal
pipe
38
is
joined
steam-tight
to
the
pipe
31
upstream
of
the
port
36.
Dampfdicht
ist
das
Innenrohr
38
stromaufwärts
der
Oeffnung
36
mit
der
Rohrleitung
1
verbunden.
EuroPat v2
At
the
bottom
9
of
the
trough
8,
the
external
pipe
4
and
the
internal
pipe
3
are
welded
together.
Am
Grund
9
des
Wellentals
8
ist
das
Außenrohr
4
jeweils
mit
dem
Innenrohr
3
verschweißt.
EuroPat v2
This
longitudinal
wall
68
could
be
formed
by
an
internal
pipe
(Portmund
tank).
Diese
Längswand
68
könnte
auch
durch
ein
inneres
Rohr
(Dortmunder
Brunnen)
ersetzt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
internal
pipe
and/or
the
external
pipe
may
comprise
a
metal
or
plastic
profile.
Hierbei
kann
das
Innenrohr
und/oder
das
Aussenrohr
aus
einem
Metall-
oder
Kunststoffprofil
bestehen.
EuroPat v2
The
connector
1
exhibits
an
internal
pipe
3
for
the
conduction
of
the
aqueous
urea
solution.
Der
Verbinder
1
weist
ein
Innenrohr
3
für
die
Durchleitung
der
wässrigen
Harnstofflösung
auf.
EuroPat v2
By
virtue
of
this
design
a
very
effective
conditioning
of
the
urea
solution
is
achieved
in
the
internal
pipe
3
.
Aufgrund
dieser
Ausgestaltung
wird
eine
sehr
effektive
Temperierung
der
Harnstofflösung
im
Innenrohr
3
erzielt.
EuroPat v2
If
possible,
it
should
be
possible
to
use
the
cooling
air
for
pipe
internal
cooling
and
cooling
of
the
mould.
Wenn
möglich
soll
die
Kühlluft
zur
Rohrinnenkühlung
sowie
zur
Kühlung
des
Werkzeuges
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
At
the
bottom
9
of
the
corrugation
trough
8,
the
external
pipe
4
and
the
internal
pipe
3
are
welded
together.
Am
Grund
9
des
Wellentals
8
ist
das
Außenrohr
4
jeweils
mit
dem
Innenrohr
3
verschweißt.
EuroPat v2