Übersetzung für "Internal panel" in Deutsch
As
already
described,
the
base
5
can
be
designed
as
an
internal
door
panel.
Wie
bereits
dargelegt,
kann
die
Basis
5
als
Türinnenblech
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
respective
format
is
changed
by
an
internal
connector
inside
panel.
Die
jeweilige
Pinbelegung
wird
durch
Umstecken
einer
internen
Steckverbindung
im
Gehäuseteil
mit
den
XLR-Anschlüssen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
CET
also
attends
the
oral
hearing
and
participates
in
the
internal
review
panel
debates.
Der
CET
ist
auch
bei
mündlichen
Anhörungen
zugegen
und
beteiligt
sich
an
den
Debatten
der
internen
Kontrollforen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Commission
has
approved
the
creation
of
an
internal
Financial
Irregularities
Panel
(FIP),
which
will
assess
potential
breaches
of
the
Financial
Regulation
as
a
result
of
an
omission
by
a
member
of
staff
and
provide
advisory
opinions
to
management
on
action
to
be
taken.
Ferner
hat
die
Kommission
die
Einrichtung
einer
internen
Stelle
zur
Überprüfung
finanzieller
Unregelmäßigkeiten
beschlossen,
die
eventuelle
Verstöße
gegen
die
Haushaltsordnung
infolge
einer
Unterlassung
eines
Bediensteten
untersuchen
und
das
Management
hinsichtlich
der
zu
treffenden
Maßnahmen
beraten
wird.
TildeMODEL v2018
Building
on
these
consensus
views,
an
internal
review
panel
defined
a
scenario
which
could
be
applied
equally
and
fairly
to
all
projects
combining
good
budgetary
management
with
continued
support
for
the
MAP
project
portfolio
while
respecting
the
responsibility
of
the
Member
States
for
the
timely
implementation
of
the
projects.
Aufbauend
auf
dieser
gemeinsamen
Stellungnahme
legte
eine
interne
Bewertungskommission
ein
gleichermaßen
und
gerecht
auf
alle
Vorhaben
anwendbares
Szenario
fest,
das
sowohl
eine
wirtschaftliche
Haushaltsführung
als
auch
die
weitere
Förderung
der
Projekte
des
Mehrjahresprogramms
ermöglicht
und
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
für
die
rechtzeitige
Durchführung
der
Vorhaben
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
Vaseegaran
eventually
captures
Chitti
using
a
magnetic
wall
and
accesses
its
internal
control
panel,
whereby
he
instructs
all
the
other
robots
to
self-destruct.
Vasegaran
fängt
Chitti
schließlich
mit
Hilfe
einer
magnetischen
Wand
ein
und
greift
auf
sein
internes
Kontrollfeld
zu,
wobei
er
alle
anderen
Roboter
anweist,
sich
selbst
zu
zerstören.
WikiMatrix v1
Because
of
the
doubled
layer
of
the
air-tight
rubber
panel,
substantially
fewer
demands
have
to
be
met
with
respect
to
the
tightness
of
the
individual
layer
than
in
the
case
of
the
conventional
single-layered
internal
panel,
yet
the
safety
of
the
tire
with
regard
to
air
loss
increases.
Durch
doppelte
Lage
der
luftundurchlässigen
Gummiolatte
sind
wesentlich
geringere
Anforderungen
als
bei
der
herkömmlichen,
einlagigen
Innenplatte
an
die
Dichtigkeit
der
einzelnen
Lage
zu
stellen,
trotzdem
nimmt
die
Sicherheit
des
Reifens
gegen
Luftverlust
zu.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
method,
the
individual
operations
are
carried
out
on
consecutively
arranged
units
of
a
production
machine,
prefabricated
layers
of
carcass
with
internal
panel
or
belt
with
high
modulus-possessing
mixture
automatically
being
supplied
and
wound
for
the
coils
in
several
layers.
In
einer
Durchführung
des
Verfahrens
werden
die
einzelnen
Arbeitsgänge
auf
nacheinander
angeordnete
Stationen
einer
Fertigungsmaschine
durchgeführt,
wobei
für
die
Wicklungen
in
mehrfachen
Lagen
jeweils
vorgefertigten
Lagen
aus
Karkasse
mit
Innenplatte
bzw.
Gürtel
mit
hochmodulhaltiger
Mischung
automatisch
zugeführt
und
gewickelt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
side
impact
protection
device
in
the
form
of
an
inflatable
gas
bag
for
an
occupant
of
a
vehicle,
with
an
installation
module
consisting
of
at
least
a
housing,
a
gas
generator,
and
a
gas
bag
being
mounted
on
an
internal
door
panel
of
a
side
door
and
an
outlet
opening
for
the
inflated
gas
bag
being
provided
on
an
upright
wall
section
of
door
trim
located
in
front
of
it.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Seitenaufprallschutzeinrichtung
für
einen
Insassen
eines
Fahrzeuges
in
Form
eines
aufblasbaren
Gassackes,
wobei
ein
zumindest
aus
einem
Gehäuse,
einem
Gasgenerator
und
einem
Gassack
bestehendes
Einbaumodul
an
einem
Türinnenblech
einer
Seitentür
befestigt
ist
und
an
einem
aufrechten
Wandabschnitt
einer
vorgelagerten
Türverkleidung
eine
Austrittsöffnung
für
den
aufgeblasenen
Gassack
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Since
there
are
only
3x
3.5mm
jacks
on
the
ATX
panel
and
no
optical
SPDIF
digital
outputs,
the
7.1
sound
can
only
be
output
via
the
internal
front
panel
audio
header.
Da
nur
3x
3,5mm
Klinkenbuchsen
am
ATX
Panel
und
keine
optische
SPDIF
Digital
Ausgänge
vorhanden
sind,
kann
man
den
7.1
Sound
also
nur
über
den
internen
Front
Panel
Audio
Header
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
ASRock
Z390
Extreme4
motherboard
also
features
the
better
Realtek
ALC1220
Audio
Codec
with
Content
Protection,
120dB
SNR
DAC,
TI
NE5532
Premium
Headset
Amplifier
and
Purity
Sound
4,
which
supports
7.1
Surround
Sound
and
outputs
it
analog
via
5x
3.5mm
jacks
on
the
ATX
panel
or
via
the
internal
front
panel
audio
connector.
Auch
das
ASRock
Z390
Extreme4
Mainboard
verfügt
wieder
über
den
besseren
Realtek
ALC1220
Audio
Codec
mit
Content
Protection,
120dB
SNR
DAC,
TI
NE5532
Premium
Headset
Amplifier
und
Purity
Sound
4,
der
7.1
Surround
Sound
unterstützt
und
diesen
beispielsweise
analog
über
5x
3,5mm
Klinkenbuchsen
am
ATX
Panel
oder
über
den
internen
Frontpanel
Audio
Anschluss
ausgibt.
ParaCrawl v7.1
They
also
sell
different
versions:
modular,
flush
and
internal
panel
mount,
with
or
without
flag
signal,
failsafe
output
and
prealarm
indication.
Sie
verkaufen
auch
verschiedene
Versionen:
modular,
bündig
und
interne
Plattenmontage,
mit
oder
ohne
Flaggensignal,
ausfallsichere
Ausgang
und
Voralarm-Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
recommendations
of
this
committee
the
final
decision
and
allocation
of
beamtime
are
made
by
an
internal
panel
headed
by
the
Scientific
Director
of
HZDR.Applicants
will
be
informed
end
of
June
2019.
Auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
dieses
Komitees
wird
die
endgültige
Entscheidung
über
die
Vergabe
von
Strahlzeit
von
einem
internen
Ausschuss
unter
der
Leitung
des
Wissenschaftlichen
Direktors
des
HZDR
gefällt.
ParaCrawl v7.1
The
ASRock
B450M
Pro4
motherboard
features
the
simpler
Realtek
ALC892
audio
codec
with
content
protection,
which
supports
7.1
surround
sound
but
can
only
output
it
analog
via
the
internal
HD
front
panel
connector.
Das
ASRock
B450M
Pro4
Mainboard
verfügt
über
den
einfacheren
Realtek
ALC892
Audio
Codec
mit
Content
Protection,
der
7.1
Surround
Sound
unterstützt
und
diesen
aber
nur
analog
über
den
internen
HD
Frontpanel
Anschluss
ausgeben
kann.
ParaCrawl v7.1