Übersetzung für "Intermesh" in Deutsch
The
mixing
blades
14
of
the
two
rotors
9,
10
intermesh.
Die
Mischflügel
14
der
beiden
Rotoren
9,
10
kämmen
miteinander.
EuroPat v2
The
zone
in
which
two
barrel
bores
interpenetrate
is
known
as
the
intermesh
zone.
Der
Bereich
in
dem
sich
zwei
Gehäusebohrungen
durchdringen,
wird
als
Zwickelbereich
bezeichnet.
EuroPat v2
Different,
arc-like
coupling-out
structures
4
in
each
case
partly
intermesh.
Verschiedene,
bogenartige
Auskoppelstrukturen
4
greifen
jeweils
zum
Teil
ineinander.
EuroPat v2
The
two
gear
wheels
of
a
gear
pair
intermesh
with
one
another.
Die
zwei
Zahnräder
eines
gemeinsamen
Zahnradpaares
kämmen
miteinander.
EuroPat v2
The
metalization
levels
22
and
28
intermesh
within
said
distance.
Innerhalb
dieses
Abstands
greifen
die
Metallisierungslagen
22
und
28
ineinander.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
electrodes
intermesh.
Möglich
ist
es
auch,
dass
die
Elektroden
ineinander
greifen.
EuroPat v2
Or
whether
the
assembly
sequences
of
cable-borne
stadium
structures
intermesh
smoothly.
Oder
ob
die
Montagesequenzen
bei
seiltragenden
Stadionkonstruktionen
reibungslos
ineinandergreifen.
ParaCrawl v7.1
How
can
political
action
contribute
to
making
these
two
components
intermesh
as
effectively
as
possible?
Wie
kann
politisches
Handeln
dazu
beitragen,
daß
diese
beiden
Komponenten
möglichst
nahtlos
ineinandergreifen?
EUbookshop v2
In
this
manner,
the
first
slide
28
and
second
slide
30
intermesh.
Auf
diese
Weise
greifen
der
erste
und
der
zweite
Schlitten
28
bzw.
30
ineinander.
EuroPat v2
Dozens
of
processes
intermesh
here,
making
it
all
the
more
important
that
everything
is
perfectly
coordinated.
Dutzende
Prozesse
greifen
hier
ineinander.
Umso
wichtiger
ist
es,
dass
alles
optimal
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Of
central
importance
for
achieving
this
goal
it
is,
that
all
processes
intermesh
smoothly.
Von
zentraler
Bedeutung
für
diese
Zielerreichung
ist
es,
dass
alle
Prozessabläufe
reibungslos
ineinandergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
zone
of
a
multi-screw
extruder
at
which
two
barrel
bores
interpenetrate
is
known
as
the
intermesh
zone.
Der
Bereich
eines
Mehrwellenextruders,
in
dem
sich
zwei
Gehäusebohrungen
durchdringen,
wird
als
Zwickelbereich
bezeichnet.
EuroPat v2
Each
rotor
2,
3
has
a
serrated
section
4,
5;
the
serrated
sections
4,
5
intermesh.
Jeder
Rotor
2,
3
weist
einen
Zahn-Abschnitt
4,
5
auf,
die
miteinander
kämmen.
EuroPat v2
The
two
gear
rims
23,
33
are
sized
and
arranged
to
intermesh.
Die
beiden
Zahnkränze
23,
33
sind
so
bemessen
und
angeordnet,
dass
sie
ineinandergreifen.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
two
have
a
relatively
large
number
of
teeth
which
can
intermesh.
Vorzugsweise
weisen
jedoch
beide
eine
grössere
Anzahl
von
Zähnen
auf,
die
ineinander
greifen
können.
EuroPat v2
The
profiles
14,
15
are
designed
so
that
they
intermesh
without
any
play.
Die
Profilierungen
14,
15
sind
so
ausgeführt,
dass
sie
spielfrei
ineinander
greifen.
EuroPat v2
Provision
may
be
made
here
for
the
two
components
to
intermesh
in
a
form-fitting
manner
at
the
contact
surface
thereof.
Hierbei
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
beiden
Bauteile
an
ihrer
Kontaktfläche
formschlüssig
ineinandergreifen.
EuroPat v2