Übersetzung für "Intermeshing" in Deutsch

In the extruder housing 1, two intermeshing extruder screws 2 (FIG.
In dem Extrudergehäuse 1 rotieren zwei miteinander kämmende Extruderschnecken 2 (Fig.
EuroPat v2
Locking part 11 is formed by the intermeshing of the two threads 19 and 23.
Die Arretierungspartie 11 wird durch Ineinandergreifen der beiden Gewinde 19 und 23 gebildet.
EuroPat v2
Two intermeshing gears 7 are provided at the bottom on the shafts 3 .
Unten an den Wellen 3 sind zwei ineinandergreifende Zahnräder 7 vorgesehen.
EuroPat v2
The bridge 44 comprises two intermeshing elements guided axially by rails.
Die Brücke 44 besteht aus zwei ineinandergreifenden, axial schienengeführten Elementen.
EuroPat v2
Alternatively for the static mixer, an intermeshing extruder, respectively kneader, can be used.
Als Mischeinheit kann auch ein dichtkämmender Extruder, bzw. Kneter Anwendung finden.
EuroPat v2
This can also be achieved, for example, by an intermeshing network of tubing.
Dies kann z.B. auch durch ein ineinandergreifendes Geflecht von Rohrleitungen erzielt werden.
EuroPat v2
Highly efficient ... functionally oriented production processes have been reduced to a few intermeshing processes.
Höchst effizient ... wurden funktionsorientierte Produktionsabläufe auf wenige ineinandergreifende Prozesse reduziert.
CCAligned v1
Thereby they could test the latest tangential and intermeshing rotor technologies.
Dabei konnten sie die neuesten tangierenden und ineinandergreifenden Rotor-Technologien testen.
ParaCrawl v7.1
Laura is also enthusiastic about the intermeshing of theory and practice:
Von der Verzahnung von Theorie und Praxis ist auch Laura begeistert:
ParaCrawl v7.1
A complete measuring chain offers the optimum intermeshing of hardware and software modules:
Die optimale Verzahnung von Hard- und Softwaremodulen bietet eine vollständige Messkette:
ParaCrawl v7.1
One particularly preferred extrusion apparatus is a codirectionally rotating, closely intermeshing two-screw extruder.
Eine besonders bevorzugte Extrusionsvorrichtung ist ein gleichsinnig drehender dichtkämmender Doppelschneckenextruder.
EuroPat v2
This low surface roughness ensures weak mechanical intermeshing between the individual layers.
Diese geringe Oberflächenrauheit bedingt eine schwache mechanische Verzahnung zwischen den einzelnen Schichten.
EuroPat v2
The conveying sections of the intermeshing conveying elements of the extruder according to the invention may consist of screw sections.
Die Förderabschnitte der miteinander kämmenden Förderetemente des erfindungsgemäßen Extruders können aus Schneckenabschnitten bestehen.
EuroPat v2
Strip electrodes in the shape of zigzag or sinuous lines may also be arranged in an intermeshing manner.
Auch Streifenelektroden in Form von Zickzack- oder Schlangenlinien können so ineinandergreifend angeordnet sein.
EuroPat v2
The area of the intermeshing toothing is denoted by 109 .
Der Bereich der ineinandergreifenden Verzahnung ist mit 109 bezeichnet.
EuroPat v2
Support shaft and component thus engage into one another in the manner of intermeshing teeth.
Tragwelle und Bauteil greifen also ineinander in der Art von sich kämmenden Zähnen.
EuroPat v2
The pressure-tight form-fit is guaranteed by an intermeshing.
Der druckdichte Formschluss ist durch eine Verzahnung gewährleistet.
EuroPat v2
Instead of a conveyor screw, two intermeshing conveyor screws may also be provided in one housing.
Statt einer Förderschnecke können auch zwei ineinandergreifende Förderschnecken in einem Gehäuse vorgesehen sein.
EuroPat v2
The connection is formed by positive locking between the intermeshing teeth of two components.
Die Verbindung kommt durch Formschluss zwischen den ineinandergreifenden Zähnen zweier Bauteile zustande.
EuroPat v2
Such a coupling via intermeshing toothings is relatively complex in terms of design.
Eine derartige Kopplung über ineinander kämmende Verzahnungen ist konstruktiv relativ aufwendig.
EuroPat v2