Übersetzung für "Intermediate scale" in Deutsch

Normally reaction to fire tests are carried out in small or intermediate scale.
Normalerweise werden Prüfungen zum Brandverhalten in kleinem oder mittlerem Umfang durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Intermediate pads 214 are fastened to intermediate scale 222 which carries drive coils 224, 225 and 226 of the magnetic agitator.
Die Zwischenpuffer 214 sind auf einer Zwischenschale 222 befestigt, die die Antriebsspulen 224, 225 und 226 des Magnetrührers tragen.
EuroPat v2
The regulating electronic components can either be fastened as a unit subassembly or module 228 likewise onto intermediate scale 222 or they can be housed separately.
Die Ansteuerelektronik kann entweder als Baugruppe 228 ebenfalls auf der Zwischenschale 222 befestigt sein oder aber gesondert untergebracht sein.
EuroPat v2
The stacked-sheet prefeeder according to the present invention comprises a sheet guiding device for receiving therein a stack of sheets, an intermediate tray, a scale former for removing sheets, arranged in a stack or in a scalelike mode of arrangement, jointly from the lower surface of the stack received in the sheet guiding device and for introducing these sheets into the intermediate tray in a first direction of movement, and a sheet separator for removing from the intermediate tray the respective lowermost sheet as a single sheet in a second direction of movement which is substantially opposed to the first direction of movement.
Die erfindungsgemäße Blattstapelvoranlegevorrichtung umfaßt eine Blattführungsvorrichtung zur Aufnahme eines Stapels von Blättern, ein Zwischenfach, eine Schuppenbildungsvorrichtung zum stapelartigen oder schuppenartigen gemeinsamen Herausziehen von Blättern von der Unterseite des in der Blattführungsvorrichtung aufgenommenen Stapels und zum Einbringen derselben in einer ersten Bewegungsrichtung in das Zwischenfach und eine Blattvereinzelungsvorrichtung zum einzelnen Herausziehen des jeweils untersten Blattes aus dem Zwischenfach in einer zu der ersten Bewegungsrichtung im wesentlichen entgegengesetzten zweiten Bewegungsrichtung.
EuroPat v2
As a result of the training, producers will be able to manage or supervise or guide pig production from backyard systems to intensive, intermediate scale pig farming methods.
Aufgrund der Ausbildung, Hersteller werden in der Lage zu verwalten oder überwachen oder führen Schweineproduktion vom Hinterhof Systeme zum intensiven, mittlere Skala Schwein Anbaumethoden.
ParaCrawl v7.1
The present invention is based on the knowledge that bit rate reductions can be obtained not only with a motion-compensated prediction performed within a scaling layer, but that further bit rate reductions with constant picture quality can be obtained by performing an intermediate scaling layer prediction of the residual pictures after the motion-compensated prediction of a lower layer, such as the base layer, to a higher layer, such as the enhancement layer.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Bitraten-Reduzierungen nicht nur mit einer innerhalb einer Skalierungsschicht durchgeführten Bewegungs-kompensierten Prädiktion erreicht werden können, sondern dass weitere Bitraten-Reduktionen bei gleichbleibender Bildqualität dadurch erhalten werden, dass eine Zwischen-Skalierungsschicht-Prädiktion der Restbilder nach der Bewegungs-kompensierten Prädiktion von einer niedrigeren Schicht, beispielsweise der Basisschicht, zu einer höheren Schicht, wie beispielsweise der Erweiterungsschicht, durchgeführt wird.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the present invention, a bit rate reduction is not only obtained by a motion-compensated prediction performed within a scaling layer, but also with an intermediate scaling layer prediction of the residual pictures after the motion-compensated prediction of a lower layer, for example the base layer, to a higher layer, such as the enhancement layer.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird eine Bitraten-Reduzierungen nicht nur mit einer innerhalb einer Skalierungsschicht durchgeführten Bewegungs-kompensierten Prädiktion erreicht sondern auch mit einer Zwischen-Skalierungsschicht-Prädiktion der Restbilder nach der Bewegungs-kompensierten Prädiktion von einer niedrigeren Schicht, beispielsweise der Basisschicht, zu einer höheren Schicht, wie beispielsweise der Erweiterungs-schicht.
EuroPat v2
In one embodiment, advantageously, besides the intermediate value, a scaling intermediate value is specified, which is compared to a specified scaling value, and an additional truth value comes about from the comparison with the scaling value, a clock pulse of a third clock cycle being producible from the clock pulse of the second clock cycle, as a function of the additional truth value.
In einer speziellen Ausführungsform wird vorteilhafter Weise neben dem Zwischenwert ein Teilzwischenwert vorgegeben, der mit einem vorgegebenen Teilwert verglichen wird und sich aus dem Vergleich mit dem Teilwert ein zusätzlicher Wahrheitswert ergibt, wobei aus dem Taktimpuls des zweiten Taktes abhängig von dem zusätzlichen Wahrheitswert ein Taktimpuls eines dritten Taktes erzeugbar ist.
EuroPat v2
Besides intermediate value R, an additional intermediate value, a scaling intermediate value T is introduced, which is an integer just as R is, and in this example also starts at 0.
Neben dem Zwischenwert R wird ein weiterer Zwischenwert, ein Teilzwischenwert T eingeführt, der wie R eine ganze Zahl ist und in diesem Beispiel ebenfalls mit 0 startet.
EuroPat v2
Equally, a clock pulse of an output clock cycle, here the clock pulse of the third clock cycle, of the output scaled clock cycle ATT, according to block 311, especially 313, is generated for each clock pulse of scaled clock cycle TT for which scaled intermediate value T assumes a certain value.
Gleichermaßen wird ein Taktimpuls eines Ausgangstaktes, hier der Taktimpuls des dritten Taktes, des Ausgangsteiltaktes ATT, gemäß Block 311, speziell 313 für jeden Taktimpuls des Teiltaktes TT erzeugt, zu dem der Teilzwischenwert T einen bestimmten Wert annimmt.
EuroPat v2
The clock pulse of output scaled timing ATT may be generated if the comparison of a further intermediate variable or the scaled intermediate value T having a fixed scaled value TC yields an additional truth value TRUEZ or FALSEZ.
Der Taktimpuls des Ausgangsteiltaktes ATT wird gegebenenfalls erzeugt, falls der Vergleich einer weiteren Zwischenvariable bzw. des Teilzwischenwertes T mit einem festen Teilwert TC einen zusätzlichen Wahrheitswert TRUEZ oder FALSEZ ergibt.
EuroPat v2
It is visible on large scales in the emergence of planets, stars, galaxies and clusters of galaxies, on intermediate scales in cloud formation, turbulence, and swarming phenomena, and on smaller scales in neural networks like the human brain, or even the nano-scale functions of life on the cellular and sub-cellular level.
Auf großen Längenskalen ist sie sichtbar bei der Entstehung von Planeten, Sternen, Galaxien und Galaxienhaufen, auf mittleren Skalen in der Wolkenbildung, bei Turbulenz- und Schwarmphänomenen, auf kleinen Längenskalen in neuronalen Netzen wie dem menschlichen Gehirn, oder etwa bei biologischen Prozessen im Nanoskalenbereich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the scales scale out intermediate scale scale up and down
on this scale scale at scale at a scale
scale in scaleing