Übersetzung für "Interior monologue" in Deutsch
The
film
is
carried
entirely
by
the
interior
monologue
of
one
girl.
Der
Film
wird
ausschließlich
vom
inneren
Monolog
eines
Mädchens
getragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wonderfully
enchanting
and
lyrical
novel
that
consists
of
a
single
long
interior
monologue.
Der
hervorragend
lyrische
Roman
ist
fesselnd
aufgebaut
und
besteht
aus
einem
langen
inneren
Monolog.
ParaCrawl v7.1
He
appropriates
European
and
Anglo-American
ways
of
narration
and
integrates
techniques
such
as
interior
monologue,
flashback
and
fragmentation.
In
seinem
Werk
nimmt
er
europäische
und
anglo-amerikanische
Erzählweisen
auf
und
integriert
Schreibtechniken
wie
den
inneren
Monolog,
Rückschau
und
Fragmentierung.
ParaCrawl v7.1
With
its
restrained
tone,
this
novel
is
in
the
tradition
of
a
Simenon,
and
its
simplicity
conveys
well
the
interior
monologue
of
a
man
who
has
few
interests
in
life
to
distract
him
from
grief
and
personal
suffering.
Mit
seinem
zurückhaltenden
Ton
setzt
sich
dieser
Roman
in
die
Tradition
Simenons,
und
seine
Schlichtheit
passt
sehr
gut
zu
dem
inneren
Monolog
eines
Mannes,
der
angesichts
seiner
Trauer
und
seines
persönlichen
Schmerzes
nur
noch
wenig
vom
Leben
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
provisional
silence
of
the
otherwise
constant
"interior
monologue"
is
the
means
whereby
the
one
meditating
is
supposed
to
bypass
the
conditioning
screen
of
(culturally
programmed)
concepts.
Diese
provisorische
Ruhe
des
ansonsten
andauernden
'inneren
Monologs'
ist
das
Mittel,
mit
dem
der
Meditierende
die
konditionierten
Bilder
der
(kulturell
programmierten)
Konzepte
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
description
Erickson
gives
of
his
relationship
to
his
own
past
is
paradigmatic
perhaps
of
the
condition
of
uncertainty
he
seeks
to
evoke
with
his
novels
--
and
it
is
a
passage
that
could
just
as
well
have
been
drawn
from
the
interior
monologue
of
one
of
his
fictional
characters
as
from
the
interview
with
Larry
McCaffery
and
Takayuki
Tatsumi
in
which
he
speaks
about
the
problem
himself:
Ericksons
Beschreibung
seines
Verhältnisses
zu
seiner
eigenen
Vergangenheit
kann
für
eben
jene
Unsicherheit
einstehen,
die
in
den
Romanen
inszeniert
wird.
Der
folgende
Absatz
könnte
daher
ebensogut
Teil
des
inneren
Monologes
einer
seiner
fiktiven
Charaktere
sein,
wie
aus
einem
Interview,
in
dem
er
mit
Larry
McCaffery
und
Takayuki
Tatsumi
selbst
über
das
Problem
spricht:
ParaCrawl v7.1
In
“Ana
Andromeda,”
meanwhile,
Alfred
Zimmerlin
and
Ingrid
Fichtner
present
a
life
story
in
reverse,
setting
an
interior
monologue
that
starts
with
death
and
recounts
the
central
themes
of
a
human
life
backwards
to
the
moment
of
birth.
Alfred
Zimmerlin
und
Ingrid
Fichtner
wiederum
schildern
in
«Ana
Andromeda»
eine
Lebensgeschichte
im
Rückwärtsgang:
Vom
Tod
bis
zur
Geburt
reicht
dieser
innere
Monolog,
der
um
die
zentralen
Themen
der
menschlichen
Existenz
kreist.
ParaCrawl v7.1
"
Joyce
Carol
Oates
wrote
interior
monologues
for
the
figures
in
the
painting
in
her
poem
"Edward
Hopper's
Nighthawks,
1942".
Die
US-amerikanische
Schriftstellerin
Joyce
Carol
Oates
verfasste
in
ihrem
Gedicht
"Edward
Hopper's
Nighthawks,
1942"
innere
Monologe
für
die
Figuren
aus
dem
Gemälde.
Wikipedia v1.0
Joyce
Carol
Oates
wrote
interior
monologues
for
the
figures
in
the
painting
in
her
poem
"Edward
Hopper's
Nighthawks,
1942".
Die
US-amerikanische
Schriftstellerin
Joyce
Carol
Oates
verfasste
in
ihrem
Gedicht
Edward
Hopper's
Nighthawks,
1942
innere
Monologe
für
die
Figuren
aus
dem
Gemälde.
WikiMatrix v1
The
interior
monologues
are
excellently
and
theatrically
interspersed
with
conversations,
radio
announcements
and
the
police
investigation,
paramedic
reports,
medical
findings,
television
commentaries
and
eyewitness
accounts.
Die
inneren
Monologe
sind
mit
Gesprächen,
Radionachrichten
und
Verhörprotokollen,
Sanitäterberichten,
medizinischen
Befunden,
TV-Kommentaren
und
Augenzeugenberichten
dramaturgisch
exzellent
montiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
this
in
both
of
my
new
games
from
the
perspective
I
depicted
the
characters
and
the
story,
for
example
the
human
emotions
and
interior
monologues.
Dies
sieht
man
bei
meinen
beiden
neuen
Spielen
anhand
der
Perspektive,
wie
ich
die
Charaktere
und
die
Story
dargestellt
habe
–
zum
Beispiel
die
menschlichen
Emotionen
und
der
innere
Monolog.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Peltzer
allows
the
reader
to
participate
in
his
protagonists’
existence
in
language
that
is
often
condensed
like
speech
but
always
highly
literary,
including
interior
monologues
reminiscent
of
Joyce.
Ulrich
Peltzer
lässt
den
Leser
in
oft
mündlich
verknappter,
aber
immer
hochliterarischer
Sprache,
auch
mit
inneren
Monologen,
die
an
Joyce
erinnern,
am
Dasein
der
Protagonisten
teilhaben.
ParaCrawl v7.1