Übersetzung für "Interior installation" in Deutsch
The
"Installation"
segment
sets
out
all
the
aspects
of
interior
installation
for
a
modern
clinic.
Das
Segment
"Einrichtung"
bietet
alle
Aspekte
der
Inneneinrichtung
einer
modernen
Klinik.
ParaCrawl v7.1
In
the
Lower
Hirschang,
the
sculptor
Michl
Schmidt
installs
an
interior
installation
under
the
title
Kellerpalais
.
Im
unteren
Hirschgang
installiert
der
Bildhauer
Michl
Schmidt
unter
dem
Titel
Kellerpalais
eine
gesamte
Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
powerful
battery
pack
and
wide
range
of
applications,
it
is
the
ideal
companion
for
professionals,
who
would
like
to
progress
quickly
in
interior
development
or
installation
jobs
and
would
like
to
do
without
cables.
Dank
leistungsstarkem
Akku
und
breitem
Anwendungsspektrum
ist
es
der
ideale
Begleiter
für
Profis,
die
im
Innenausbau
oder
bei
Installationsarbeiten
schnell
vorankommen
und
dabei
auf
lästige
Kabel
verzichten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Integrally
formed
on
the
free
end
of
the
connection
plate
16
is
a
conductor
rail
37,
to
which
further
conductors
leading
into
the
interior
of
the
installation
switch
device
1
may
be
connected.
Am
freien
Ende
der
Anschlussplatte
16
ist
eine
Ableitschiene
37
angeformt,
an
die
weitere,
ins
Innere
des
Installationsschaltgerätes
1
abgehende
Stromleiter
anschließbar
sind.
EuroPat v2
Marijn
van
der
Steen
for
his
wonderful
we
Repro
Bus
SO-42
interior
installation,
complete
with
everything
going
on.
Marijn
van
der
Steen
für
seine
wunderbare
wir
Repro
Bus
SO-42
Innenausbau,
komplett
mit
allem
was
geht.
ParaCrawl v7.1
Shipowners
to
give
a
choice
of
many
endowments
and
opportunities
for
additional
interior
installation,
making
our
boats
precisely
tailored
to
customer
requirements.
Reeder
zu
geben
eine
Auswahl
von
vielen
Stiftungen
und
Möglichkeiten
für
zusätzliche
Innenausbau,
so
dass
unsere
Boote
genau
auf
Kundenbedürfnisse
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
arc
shape,
elastic
tongues
16
and
17
first
extend
from
their
bearing
point
161
(FIG.
3)
ever
farther
into
the
interior
of
installation
shaft
1
in
order
to
then
move
ever
closer
to
walls
11,
12
.
Dabei
dringen
die
Federzungen
16
und
17
infolge
ihrer
Bogenform
ausgehend
von
ihrem
Lagerpunkt
161
(Figur
3)
zunächst
zunehmend
in
den
Innenraum
des
Einbauschachts
1
ein
um
sich
sodann
wieder
zunehmend
den
Wänden
11,
12
anzunähern.
EuroPat v2
The
wind
power
installation
according
to
claim
1
wherein
the
air
pressure
in
the
interior
of
the
installation
is
greater
than
in
the
lock.
Windenergieanlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Luftdruck
im
Inneren
der
Anlage
größer
ist,
als
in
der
Schleuse.
EuroPat v2
In
this
case,
the
explosive,
gaseous
mixture
via
the
outlet
opening
does
not
flow
into
the
container
envelope,
but
directly
into
the
interior
of
the
installation
to
be
cleaned.
In
diesem
Fall
strömt
das
explosionsfähige,
gasförmige
Gemisch
über
die
Auslassöffnung
nicht
in
eine
Behälterhülle
sondern
direkt
in
den
Innenraum
der
zu
reinigenden
Anlage.
EuroPat v2
Thus
the
sojourn
time
of
the
container
envelope
in
the
hot
interior
of
the
installation
can
be
reduced
by
the
comparatively
rapid
filling
of
the
container
envelope.
So
lässt
sich
durch
die
vergleichsweise
schnelle
Befüllung
der
Behälterhülle
die
Verweilzeit
derselbigen
im
heissen
Innenraum
der
Anlage
reduzieren.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
an
upward
bend
for
attaching
other
current
conductors
which
lead
into
the
interior
of
the
installation
switching
device
can
be
provided
at
the
free
end
of
the
other
U-leg.
Dabei
kann
am
freien
Ende
des
anderen
U-Schenkels
eine
Aufkantung
zum
Befestigen
weiterer
Stromleiter,
die
ins
Innere
des
Installationsschaltgerätes
führen,
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
order
however
to
be
sure
of
preventing
people
from
entering
a
wind
power
installation
in
which
an
inert
atmosphere
prevails,
there
can
be
provided
a
lock
system
which
enables
access
to
the
installation
only
when
a
sufficient
oxygen
concentration
is
detected
in
the
interior
of
the
installation.
Um
jedoch
sicher
zu
verhindern,
dass
Personen
eine
Windenergieanlage
betreten,
in
der
eine
inerte
Atmosphäre
vorherrscht,
kann
ein
Schließsystem
vorgesehen
sein,
das
den
Zugang
zur
Anlage
nur
dann
freigibt,
wenn
im
Inneren
der
Anlage
eine
ausreichende
Sauerstoffkonzentration
festgestellt
wird.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
the
fact
that
the
conductor
bar
has
a
uniform
width
in
the
discharge
area
between
the
clamping
edge
and
the
point
at
which
a
further
current
conductor
is
attached
which
leads
into
the
interior
of
the
installation
switching
device.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
Stromschiene
im
Ableitbereich
zwischen
der
Klemmkante
und
der
Stelle,
an
der
ein
weiterer
Stromleiter
befestigt
ist,
der
ins
Innere
des
Installationsschaltgerätes
führt,
eine
gleichmäßige
Breite
aufweist.
EuroPat v2
As
described,
the
function
of
the
cooling
device,
such
as
for
example
the
Peltier
element,
is
therefore
as
a
primary
matter
not
cooling
of
the
air
within
the
wind
power
installation
but
solely
dehumidification
of
the
interior
of
the
installation,
for
which
reason
also
the
cooled
air
is
deflected
from
one
side
of
the
cooling
device
to
the
other
and
is
then
equally
warmed
again
and
the
temperature
in
the
installation
is
thus
scarcely
affected.
Wie
beschrieben,
ist
die
Funktion
der
Kühlvorrichtung,
wie
beispielsweise
des
Peltier-Elements,
also
vordergründig
nicht
die
Kühlung
der
Luft
innerhalb
der
Windenergieanlage,
sondern
allein
die
Entfeuchtung
des
Inneren
der
Anlage,
weshalb
auch
die
gekühlte
Luft
von
einer
Seite
der
Kühlvorrichtung
zur
anderen
Seite
umgelenkt
wird
und
dann
gleich
wieder
erwärmt
wird
und
die
Temperatur
in
der
Anlage
somit
kaum
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
arrange
in
the
interior
of
the
installation
frame
6,
that
is
to
say
in
the
main
chamber
of
the
distribution
cabinet
1,
additional
electrical
units,
for
example
a
control
means,
in
dependence
on
the
interior
temperature
in
the
main
chamber
for
the
cooling—be
this
active
or
passive,
as
will
be
described
hereinbelow.
Weiterhin
können
im
Inneren
des
Montagerahmens
6,
also
im
Hauptraum
des
Verteilerschrankes
1,
zusätzliche
elektrische
Einheiten
wie
beispielsweise
eine
Steuerung
abhängig
von
der
Innenraumtemperatur
im
Hauptraum
für
die
Kühlung
-
sei
es
aktiv
oder
passiv,
wie
im
folgenden
noch
beschrieben
werden
wird
-
angeordnet
sein.
EuroPat v2