Übersetzung für "Interim target" in Deutsch

Interim target dates are less than two years away.
Die Zwischenziele müssen in weniger als zwei Jahren erreicht sein.
TildeMODEL v2018
Austria has already achieved its 2011/2012 interim renewable energy target.
Österreich hat sein Zwischenziel für erneuerbare Energien für 2011/2012 bereits erreicht.
TildeMODEL v2018
For 2025, a binding interim target of a 20Â percent reduction is planned.
Für 2025 ist ein verbindliches Zwischenziel von minus 20 Prozent vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
As an interim target, we are working to reduce these discrepancies by 30 percent by 2015.
Als Zwischenziel wollen wir diese Unterschiede bis 2015 um 30 Prozent verringern.
ParaCrawl v7.1
The interim overall employment target and the Lisbon target for women have already been exceeded.
Das Zwischenziel für die Gesamtbeschäftigung sowie die Lissabonner Vorgabe für Frauen wurden bereits übertroffen.
TildeMODEL v2018
Germany has already achieved its 2011/2012 interim renewable energy target.
Deutschland hat sein Zwischenziel für 2011/2012 im Bereich der erneuerbaren Energien bereits erreicht.
TildeMODEL v2018
Nevertheless this is still short of the interim target of 1.5% that the Heads of State have agreed on.
Gleichwohl wurde das von den Staats- und Regierungschefs vereinbarte Zwischenziel von 1,5 % noch nicht verwirklicht.
TildeMODEL v2018
As an interim target, we are working to reduce by 2015 the discrepancies by 30 percent.
Als Zwischenziel streben wir bis 2015 eine Verringerung der Unterschiede um 30 Prozent an.
ParaCrawl v7.1
The Commission stated in its proposal that at this stage it was unable to set 'final targets' for critical loads and levels: to achieve a final, long-term objective it was necessary to proceed via some interim target values, which the Commission set for 2001.
Die Kommission erklärte in ihrem Entwurf, dass sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht in der Lage sei, die so genannten endgültigen Ziele hinsichtlich der kritischen Belastungen und Niveaus zu formulieren, vielmehr muss das endgültige langfristige Ziel über Zwischenziele, die die Kommission also für das Jahr 2010 aufgestellt hat, erreicht werden.
Europarl v8
In Parliament' s view, the interim target values should be achieved by 2010, and the final objective, whereby people would be protected throughout the EU from all known atmospheric pollutants, should be achieved by 2020.
Nach Auffassung des Parlaments sollten die Zwischenziele bis 2010 und das endgültige Ziel, die Menschen auf dem Gebiet der gesamten EU vor allen bekannten Luftschadstoffen zu schützen, bis 2020 erreicht werden.
Europarl v8
The national interim target for older workers (40 % working at least 12 hours weekly by 2007) is reiterated in the NRP and there are continued efforts to raise the effective exit age from the labour market.
Das nationale Zwischenziel für ältere Arbeitnehmer (40% mit einer Arbeitszeit von mindestens 12 Wochenstunden bis 2007) wird in dem NRP wieder aufgegriffen und man bemüht sich ständig darum, dass tatsächliche Alter des Austritts aus dem Arbeitsmarkt zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
The national interim target for older workers (40% working at least 12 hours weekly by 2007) is likely to be achieved in 2006 (39.7% in 2005).
Das nationale Zwischenziel für ältere Arbeitnehmer (bis 2007 sollen 40 % mindestens 12 Stunden pro Woche arbeiten) dürfte 2006 erreicht werden (39,7 % 2005).
TildeMODEL v2018
Denmark, Spain, UK, Ireland and Finland again meet the 1.5% interim target set by the European Council.
Demgegenüber haben Dänemark, Spanien, das Vereinigte Königreich, Irland und Finnland erneut das vom Europäischen Rat gesteckte Zwischenziel von 1,5% erreicht.
TildeMODEL v2018
The EESC asserts that the EU should take up a strong interim target of at least 30% reduction in GHG global emissions from 1990 by 2020, providing there are comparable reductions by other developed and by economically more advanced developing countries.
Der Ausschuss bekräftigt, dass die EU sich das ehrgeizige Zwischenziel setzen sollte, die globa­len Treibhausgasemissionen bis 2020 um 30% im Vergleich zu 1990 zu verringern, vorausgesetzt andere Industrie- und Schwellenländer verpflichten sich auf vergleichbare Emissionssenkungen.
TildeMODEL v2018
Belgium has improved its record on transposing EU internal market directives into national law, but its deficit is still slightly above the 1.5% interim target and efforts need to be continued.
In Bezug auf die Umsetzung der EU-Binnenmarktrichtlinien in nationales Recht hat Belgien zwar seine eigene Leistung verbessert, liegt mit seinem Umsetzungsdefizit aber immer noch leicht über dem Zwischenziel von 15 % und muss seine Anstrengungen fortsetzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in the interim as targeted Target more than target
interim target interim not targeted targeting for
how to target a target