Übersetzung für "Interim summary" in Deutsch
The
expert
is
at
the
moment
preparing
an
interim
summary
report
on
his
work.
Der
Sachverständige
bereitet
zur
Zeit
einen
zusammenfassenden
Zwischenbericht
über
seine
bisherige
Arbeit
vor.
EUbookshop v2
So
we
can
make
an
interim
summary
again.
Nun
können
wir
wieder
einen
Zwischenbericht
abgeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
changes
made
to
the
financial
framework
in
connection
with
the
recovery
plan
for
the
European
economy
leave
very
little
funding
in
2010
to
cover
the
expected
financial
needs,
then
I
agree
with
the
rapporteur's
position
that
the
multiannual
financial
framework
currently
in
effect
does
not
meet
the
European
Union's
financial
needs,
and
also
that
the
European
Commission
should
immediately
put
forward
a
proposal
concerning
an
interim
summary
of
the
multiannual
financial
framework
currently
in
effect.
Falls
die
im
Zusammenhang
mit
dem
europäischen
Konjunkturprogramm
vorgenommenen
Änderungen
des
Finanzrahmens
im
Jahr
2010
zu
wenig
Mittel
übrig
lassen,
um
den
erwarteten
Finanzbedarf
zu
decken,
dann
teile
ich
den
Standpunkt
des
Berichterstatters,
dass
der
derzeit
gültige
mehrjährige
Finanzrahmen
nicht
dem
Mittelbedarf
der
Europäischen
Union
gerecht
wird
und
dass
die
Europäische
Kommission
außerdem
unverzüglich
einen
Vorschlag
zu
einem
Zwischenbericht
des
aktuellen
mehrjährigen
Finanzrahmens
auf
den
Weg
bringen
sollte.
Europarl v8
For
information
of
international
experts,
the
Secretariat
of
the
CCNR
has
translated
the
interim
report
(summary)
by
the
commission
of
the
Waterways
and
Shipping
Directorate
Southwest
(Wasser-
und
Schifffahrtsdirektion
Südwest)
concerning
the
investigation
into
the
accident
of
the
motor
tanker.
Zur
Information
der
internationalen
Fachwelt
hat
das
Sekretariat
der
ZKR
den
Zwischenbericht
(Kurzfassung)
der
Kommission
der
Wasser-
und
Schifffahrtsdirektion
Südwest
über
die
Untersuchung
der
Havarie
des
Tankmotorschiffes
„Waldhof“
am
13.
Januar
2011
auf
dem
Mittelrhein
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
As
an
interim
summary,
we
can
say
that
the
speed
at
which
large
companies
picked
up
on
the
blockchain
goes
to
show
that
more
attention
is
given
to
digitalization,
and
that
quick
action
is
seen
as
a
valid
strategy.
Als
Zwischenfazit
lässt
sich
festhalten,
dass
das
schnelle
Aufgreifen
der
Blockchain
durch
große
Unternehmen
als
ein
Indiz
der
gewachsenen
Aufmerksamkeit
bei
Digitalisierungsthemen
und
der
Bereitschaft
zur
schnellen
Reaktion
gewertet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Interim
summary:
Complexity
is
minimised
-
at
the
same
time,
increasing
the
chances
for
clear
manageability
and
definition
of
rules.
Zwischenfazit:
Die
Komplexität
wird
minimiert
–
gleichzeitig
steigt
die
Chance
auf
eine
eindeutige
Nachvollziehbarkeit
und
Festlegung
von
Regeln.
ParaCrawl v7.1