Übersetzung für "Interest statement" in Deutsch
Conflict
of
interest
statement
Dr.
Nimptsch
and
Prof.
Mansky
work
in
the
Department
of
Structural
Development
and
Quality
Management
in
the
Health
System.
Interessenkonflikt
Dr.
PH
Nimptsch
und
Prof.
Mansky
sind
im
Fachgebiet
Strukturentwicklung
und
Qualitätsmanagement
im
Gesundheitswesen
tätig.
ParaCrawl v7.1
I
noted
with
particular
interest
the
statement
by
Wen
Jiabao
that,
in
addition
to
the
measures
already
taken
to
curb
textiles
export
growth,
China
will
take
even
stronger
measures
in
the
near
future.
Mit
besonderem
Interesse
habe
ich
Wen
Jiabaos
Äußerung
vermerkt,
dass
China
über
die
Maßnahmen
zur
Begrenzung
des
Ansteigens
der
Textilexporte
hinaus
in
absehbarer
Zukunft
noch
energischere
Maßnahmen
ergreifen
wird.
Europarl v8
The
ESC
awaits
with
interest
the
statement
expected
from
the
Commission
in
the
preparation
for
the
June
1999
Internal
Council
meeting
which
it
hopes
will
deliver
a
statement
of
the
objectives
of
single
market
policy
for
the
next
three
years.
Der
Ausschuß
erwartet
mit
Interesse
die
Erklärung,
die
die
Kommission
zur
Vorbereitung
der
Tagung
des
Rates
Binnenmarkt
im
Juni
1999
abgeben
wird,
und
er
hofft,
daß
diese
Erklärung
Aufschluß
über
die
Ziele
der
Binnenmarktpolitik
der
nächsten
drei
Jahre
geben
wird.
TildeMODEL v2018
We
await
with
great
interest
the
Commission’s
statement
on
the
development
of
IPRactivity
in
Europe.
Wir
erwarten
mit
großem
Interesse
die
Stellungnahme
der
Kommission
zur
Entwicklung
der
Aktivitäten
im
Bereich
des
gewerblichen
Rechtsschutzes
in
Europa.
EUbookshop v2
The
Federal
Constitutional
Court
only
acknowledges
a
continuing
legal
interest
in
lodging
a
constitutional
complaint
if
the
complainant,
based
on
the
risk
of
repetition
of
the
challenged
conduct,
has
a
legitimate
interest
in
the
statement
that
the
challenged
act
or
omission
was
unconstitutional,
or
if
there
has
been
a
profound
and
particularly
severe
interference
with
fundamental
rights,
or
if
otherwise
a
constitutional
issue
of
general
significance
would
not
be
clarified,
and
a
severe
interference
with
fundamental
rights
is
asserted.
Vielmehr
bejaht
das
Bundesverfassungsgericht
den
Fortbestand
des
Rechtsschutzbedürfnisses
nur,
wenn
der
Beschwerdeführer
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wiederholungsgefahr
ein
anerkennenswertes
Interesse
an
der
Feststellung
hat,
dass
die
angegriffene
Maßnahme
nicht
verfassungsgemäß
war,
wenn
ein
tiefgreifender
und
besonders
schwerwiegender
Grundrechtseingriff
vorlag
oder
wenn
anderenfalls
die
Klärung
einer
verfassungsrechtlichen
Frage
von
grundsätzlicher
Bedeutung
unterbliebe
und
ein
schwerwiegender
Grundrechtseingriff
gerügt
wird.
ParaCrawl v7.1
Conflict
of
interest
statement:
The
authors
state
that
they
have
no
conflict
of
interest.Cite
this
as:
Rattka
M,
Rottbauer
W:
Rumpel-Leede
sign
after
coronary
angiography.
Interessenkonflikt:
Die
Autoren
erklären,
dass
kein
Interessenkonflikt
besteht.
Zitierweise:
Rattka
M,
Rottbauer
W:
Rumpel–Leede
sign
after
coronary
angiography.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
this
Policy,
along
with
a
conflict
of
interest
disclosure
statement,
shall
be
furnished
upon
adoption
and
annually
thereafter
to
each
director,
officer,
and
staff
member
who
is
presently
serving
the
Rainforest
Alliance
or
any
of
its
Affiliates.
Ein
Exemplar
dieser
Richtlinie,
zusammen
mit
einer
Erklärung
zur
Offenlegung
eines
Interessenkonflikts,
soll
nach
ihrer
Annahme
vorgelegt
und
danach
jährlich
jedem
leitenden
Angestellten
und
jedem
Mitarbeiter,
der
aktuell
für
die
Rainforest
Alliance
oder
einen
ihrer
Partner
arbeitet,
zugeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Conflict
of
interest
statement
Dr
Schlereth
und
Professor
Dieterich
declare
that
no
conflict
of
interest
exists
according
to
the
guidelines
of
the
International
Committee
of
Medical
Journal
Editors.
Interessenkonflikt
Dr.
Schlereth
und
Prof.
Dieterich
erklären,
dass
kein
Interessenkonflikt
im
Sinne
der
Richtlinien
des
International
Committee
of
Medical
Journal
Editors
besteht.
ParaCrawl v7.1
Defences
against
a
charge
of
defamation
should
include:
"responsible
publication
on
matters
of
public
interest",
truth
(the
statement
must
be
shown
to
be
"substantially
true")
and
"honest
opinion"
(an
honest
statement
of
opinion
on
a
matter
of
public
interest).
Um
sich
gegen
eine
Verleumdungsklage
zu
verteidigen,
sollte
man
sich
entweder
auf
eine
"verantwortungsbewusste
Veröffentlichung
im
öffentlichen
Interesse,"
die
Wahrheit
(man
muss
nachweisen,
dass
die
Aussage
"im
Wesentlichen
wahr"
ist),
oder
eine
"ehrliche
Meinung"
(eine
ehrliche
Meinungsäußerung
über
eine
Angelegenheit
von
öffentlichem
Interesse)
berufen.
ParaCrawl v7.1
Conflict
of
interest
statement
Berndt
Wowra
is
a
member
of
the
Clinical
Advisory
Board
of
Accuray
Inc.,
Sunnyvale,
CA,
USA,
and
receives
reimbursement
of
travel
expenses
in
this
capacity.
Interessenkonflikt
Berndt
Wowra
ist
Mitglied
des
Clinical
Advisory
Board
von
Accuray
Inc.,
Sunnyvale,
CA,
U.S.A.
und
erhält
Reisekostenerstattung
fÃ1?4r
Aufwendungen,
die
in
dieser
Funktion
entstehen.
ParaCrawl v7.1