Übersetzung für "Interest result" in Deutsch
Thanks
to
the
substantially
lowered
net
debt,
the
interest
result
improved
by
€66
million.
Dank
der
deutlich
gesunkenen
Nettoverschuldung
verbesserte
sich
das
Zinsergebnis
um
66
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
consolidated
EBITDA
to
the
consolidated
net
interest
result
is
also
defined
in
the
agreement.
Auch
das
Verhältnis
des
konsolidierten
EBITDA
zum
konsolidierten
Zinsergebnis
ist
im
Vertrag
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
year-on-year
interest
result
was
positive.
Das
Zinsergebnis
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
positiv.
ParaCrawl v7.1
At
€-2.0
million,
the
interest
result
was
nearly
balanced.
Das
Zinsergebnis
war
mit
-2,0
Mio.
€
nahezu
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
interest
result
will
improve
versus
2005.
Das
Zinsergebnis
wird
sich
gegenüber
2005
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
interest
result
also
improved
due
to
far
higher
liquidity
and
an
increase
in
the
level
of
interest
rates.
Zudem
profitierte
das
Zinsergebnis
von
der
deutlich
höheren
Liquidität
und
dem
gestiegenen
Zinsniveau.
ParaCrawl v7.1
This
positive
effect
was
partiallyoffset
by
a
lower
net
interest
result.
Dieser
positive
Effekt
wurde
teilweise
durch
eingeringeres
Zinsergebnis
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
change
is
based
on
the
positive
development
of
the
interest
result
and
the
other
financial
result.
Die
Veränderung
basiert
auf
der
positiven
Entwicklung
des
Zinsergebnisses
und
des
sonstigen
Finanzergebnisses.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
interest
rates
would
have
remained
high
for
a
long
time
to
come,
impeding
efforts
to
restore
growth.
Damit
wären
die
Zinssätze
für
lange
Zeit
hoch
geblieben
und
hätten
die
Wachstumsbemühungen
vereitelt.
News-Commentary v14
As
a
result,
interest
rates
in
those
countries
are
lower
than
they
would
otherwise
be.
Infolgedessen
sind
die
Zinsen
in
diesen
Ländern
niedriger,
als
das
sonst
der
Fall
wäre.
News-Commentary v14
The
deterioration
in
the
interest
result
for
2009
compared
with
that
for
2008
is
attributable
to
lower
interest
income.
Die
Verschlechterung
des
Zinsergebnisses
in
2009
ist
im
Vergleich
zum
Geschäftsjahr
2008
auf
geringere
Zinserträge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
reasons
include
in
particular
the
considerably
improved
net
interest
result,
lower
maintenance
costs
and
the
increased
income
from
rental
of
property.
Gründe
dafür
waren
insbesondere
das
erheblich
verbesserte
Zinsergebnis,
geringere
Instandhaltungskosten
sowie
das
gestiegene
Vermietungsergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
net
interest
result
was
lower,
amounting
to
€
-71.2
million
(2013:
€
-41.8
million).
Das
Zinsergebnis
ist
zurückgegangen
und
betrug
-71,2
Mio.
€
(2013:
-41,8
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1